Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996
3.10.2023 | Svátek má Bohumil
František Schilla
PŘEKLAD: Vzal Viviane za ruku, zvedl si ji ke rtům …
13.9.2023
Na daném místě čtenář slovo „přestavila“ v duchu sám opraví na „představila“. Zaváhá ale třeba u zmínky o pečivu zvaném „ZÁVORKY“ (s. 275,...
více
K románu Elly Careyové Stalo se v New Yorku
PŘEKLAD: Krvák zjemněn!
31.7.2023
Dle tiskových agentur vyřadil školní obvod Davis v americkém státě Utah ze školních knihoven Bibli, neboť prý obsahuje „vulgarity a násilí“. Bylo by...
více
„Imagologové“ proti Grishamovi
CESTOVÁNÍ: Na palubní toaletu před odletem!
29.6.2023
„Recu-gel vám můžeme objednat na zítřek,“ říká ve čtvrtek 22. června 2023 lékárnice ve městě Forio na italském ostrově Ischia. Pátek ale hodláme...
více
K letu QS 2701 společnosti SmartWings z Neapole do Prahy
NA VÝLETĚ: Slunce, moře, cvrkot
17.4.2023
I bez přímého kontaktu s kapsáři zachytí řadový turista porůznu známky narůstajícího sociálního napětí. Přízemní okno, za nímž jsme byli ubytováni...
více
Předsezónní Lisabon 2023
RUSHDIE: Na mušce teroristů
22.6.2022
Návštěvníci veletrhu Svět knihy (8.-12.6.2022) si mohli zdarma odnést mimo jiné českou verzi memoárové knihy Salmana Rushdieho Joseph Anton. Autor...
více
Málem zahynul při banální autonehodě v Austrálii. Leč přežil, vše sepsal a vydal.
KNIHA: Nevědění 2021
21.12.2021
Ona (vdova a emigrantka Irena) „vzpomínala na každý detail jejich dávné příhody“. On (vdovec a emigrant Josef) „si nepamatoval nic“. V Kunderově...
více
Milan Kundera, Annie Ernaux, Václav Havel a Donald Trump.
KNIHA: Woody Allen do Varů!
3.9.2021
Ke sdělení, že od něj a od jeho manželky Soon-Yi odmítla Hillary Clintonová přijmout příspěvek na prezidentskou kampaň, Woody Allen dodává: „My se...
více
K Allenově autobiografii.
CESTOVÁNÍ: Podvolení 2021
6.7.2021
Mare nostrum (naše moře). – Tak nazývali staří Římané Středozemní moře. Nostalgii po „našem“ moři jsme dočasně zahnali pobytem v chorvatské Pule a v...
více
Pula a Kamenjak v Chorvatsku, červen 2021.
JAZYK: Lilibet Diana, Jan Pavel II., Charlotte Ella…
14.6.2021
„Lilibet Diana.“ – Jméno novorozené dcery vévodkyně a vévody ze Sussexu je předmětem zájmu médií. Spekuluje se, k čemu či komu jméno odkazuje a s kým...
více
K mediálním spekulacím na téma nomen omen (jméno jako znamení).
JAZYK: Vladislave Vančuro, vrať se!
8.6.2021
„Co když tišší skutečně zdědí zemi?“ – Zírám, vyvaluji bulvy. Chyba opravdu není na mé straně. Blahoslavenství z Ježíšova kázání na hoře je v odkazu...
více
„Apokryf“ v české mutaci románu Hra o manželství od Jeffreyho Eugenidese.
KNIHA: Odznak Julia Fučíka 2021
27.5.2021
Začalo pršet. V tom okamžiku jsem … k údivu … zřejmě rozpustných Němců vyběhla do deště. Roztáhla jsem ruce, zvedla k nebi obličej a při masáži...
více
Nad cestopisnou reportáží Marcely Mlynářové.
JAZYK: Kunderovské slovo roku 2020
28.12.2020
„Omlouvač“. – Mgr. Anna Vrbová z jazykové poradny mi potvrdila, že čeština doposud znala daný výraz toliko ve významu „kdo něco nebo někoho omlouvá“....
více
„Omlouvač“ a jeho ekvivalenty v němčině a francouzštině.
SPOLEČNOST: Jiný kraj (jiná doba), jiný mrav
9.12.2020
Francouzskému politikovi Valérymu Giscardu d´Estaing bývá připisován bonmot ohledně toho, co příslušník které národnosti bude zajišťovat v nebi...
více
Mrav či obyčej vnímaný kdysi obecně jako „normální“ je nově pociťován jako exotický, cizí.
CESTOVÁNÍ: Pivní vzpoura na Mallorce 2019
6.9.2019
Instantní káva, instantní čokoláda, džusy z koncentrátu, sodovkové umělotiny, mléko z prášku, čaj – tak vypadá výběr nápojů k snídani v rámci režimu...
více
Kaleidoskop pitoreskních pivních milníků, se vzpomínkou na Vojtěcha Lahodu.
CESTOVÁNÍ: Londýnský abnormální hic 2019
8.8.2019
Když je v Praze abnormální hic, chodí Ivan Mládek k vodě až do Měchenic. Když je (25. července 2019) historicky druhý nejteplejší den v Londýně, kde...
více
aneb Jak se z Buckinghamského paláce „vytratit po anglicku“.
KNIHY: Donald Trump a jazyk
18.7.2019
„Nebrat si servítky.“ – Tak zní český ekvivalent jednoho z dvou stovek hesel ve francouzském slovníku zábavných výrazů souvisejících s lidským tělem.
více
Ke dvěma novějším francouzským publikacím.
ÚVAHA: Orgasmus předvolební a orgasmy povolební
1.6.2019
„Stejně jako muži často, a někdy příšerně žárlí na bývalé partnery svých milenek, tak i roky a někdy až do smrti úzkostlivě přemítají, zda to nebylo...
více
Předvolební druhé vydání Houellebecqovy „Mapy a území“ a výsledky eurovoleb.
KNIHA: Houellebecq, Relotius a naši korektníci
13.2.2019
Přibližně 600 tisíc eur má v bance hlavní hrdina na začátku románu Sérotonine (česky: Serotinin) Michela Houellebecqa; na konci (po zakoupení...
více
K románu Michela Houellebecqa „Serotonin“ a výmyslům u nás šířeným.
CESTOVÁNÍ: Portugalské kouzlo nechtěného
24.3.2018
Co do počtu turistů předstihlo v loňském roce město Porto poprvé portugalskou metropoli. Po týdnu stráveném letos v březnu střídavě v Portu a v...
více
Co do počtu turistů předstihlo v loňském roce město Porto poprvé portugalskou metropoli.
MÉDIA: Topolánka podrazila, Zemana poškodit nemohla
22.1.2018
„Zeman“ (česky: „Zemane!“) oslovila polonahá dívka českého prezidenta. Protokolu by, pravda, více odpovídalo oslovení „Sir“ („pane“) či „Mister...
více
Rekapitulace zásahu Angeliny Diashové do 1. kola českých prezidentských voleb.
ÚVAHA: Vojákům bez sestry bylo lépe…
9.12.2017
Nejeden bývalý příslušník Československé lidové armády (ČSLA) si snad vzpomene na epizodu z počátku dvou let v zeleném. Po ukončení tzv. „přijímače“...
více
Film Na shledanou tam nahoře, někdejší ČSLA a aféra Weinsteingate.
CESTOVÁNÍ: Moře a civilizace
21.7.2017
Klidné a čisté moře kolem nás, na dohled ostrov Stromboli (z Liparského souostroví) s kouřící sopkou.
více
Koupání v moři za východu slunce představuje zážitek vpravdě existenciální.
CESTOVÁNÍ: Za tajemstvím dlouhověkosti 2016
17.9.2016
„Tell me: When you will be mine? Quando, quando, quando, quando?“ zpívá večer co večer stejný hudebník. Česky: „Řekni, kdy budeš má? Kdy, kdy, kdy,...
více
Všude na světě připadají ve věku nad 80 let tři ženy na jednoho muže, jen na Sardinii je poměr jedna ku jednomu!
KNIHA: Víno obveseluje srdce člověka!
22.8.2016
Výtky nakladatele Gallimarda (po zveřejnění jednoho svého románu jinde) odbude spisovatel Michel Tournier (19.12.1924-18.1.2016) korejským příslovím:...
více
Vaculíkovsky robustní deník Michela Tourniera.
FILM: Nejobtížnější snímek v dějinách
12.2.2016
Jako „lehčí než cokoli jinýho“ charakterizuje Švejk putimskému strážmistrovi focení nádraží. Maďarský film Saulův syn (Saul fia / Son of Saul, 2015)...
více
K „oskarovému“ filmu Saulův syn.
CESTOVÁNÍ: Řecká sociální balada 2015
11.8.2015
„Balákas!“ křičí domorodec projíždějící kolem našeho kabrioletu. Česky: „Pitomče!“ Nebo spíš: „Vole!“ (Citovaný novořecký výraz se používá i...
více
Ostrovem Korfu křížem krážem.
FILM: Slídil
13.2.2015
Citované pravidlo, nejnověji v „reálu“ potvrzené událostmi kolem teroristického útoku na pařížský satirický list Charlie Hebdo, zaznívá zkraje filmu...
více
Krev zvyšuje sledovanost - vysoce aktuální film o ošidných mediálních mechanismech.
FILM: Krvesmilstvo a nádherný anděl zkázy!
18.10.2014
V textech nazvaných Semeniště zmrdů a Teteliště zmrdů načrtl Milan Kozelka (3.11.1948-5.10.2014) rozsáhlou satirickou fresku ze světa kultury,...
více
Mapy ke hvězdám - satira režiséra Cronenberga ze světa filmového průmyslu.
FILM: Alkohol, konverzace, pomilování…
14.7.2014
Alkohol, konverzace na „ženská“ témata, pomilování… Zde však veškerá podobnost mezi dánsko-polským filmem Ida a českým filmem Zakázané uvolnění...
více
Dánsko-polský film „Ida“ představuje iniciační severskou „road movie“.
KNIHA: Profesor egyptologie na Hrad!
10.3.2014
"… obory typu historie, archeologie, antropologie a lingvistika jsou v mnoha ohledech strategické a měly by být, podobně jako ekonomie, zastoupeny v...
více
Ke knize "Kolaps neznamená konec".
GLOSA: Stánky, domy, dómy
15.1.2014
"Bét/Bajit" znamená hebrejsky "dům". Na Khao San Road (nejznámější ulici v thajském Bangkoku a jeho neoficiálním turistickém centru) vyskákaly přes...
více
Thajský zápas o společenskou reformu, zima 2013-2014.
SPOLEČNOST: Český spořitelní stres 2013
25.6.2013
"Na jak dlouho to eště vidíte?!" – Tazatel, nedbaje nápisu "Diskrétní zóna", vytrhuje ze soustředěné akce uživatele bankomatu! Morální oporu k...
více
Zátěžové testy bank a stresové scénky u bankomatů České spořitelny.
FILM: Už dost toho rodinného porna!
14.11.2012
Jak oslnivě krásná může být všední ulice za denního světla! (Byť by se jednalo o všednost okupovaného města Lvova za druhé světové války.) Jak...
více
Současná polská „kinematografie autentičnosti“ jako výzva tuzemským distributorům
CESTOVÁNÍ: Drážďany – Tenerife, léto 2012
27.7.2012
S třemi rodinnými příslušníky a jednou skoropříslušnicí jsem se od soboty 7. července do soboty 14. července rekreoval na Tenerife, největším z...
více
Soutěž německých a českých cestovních kanceláří pohledem klienta,
KNIHA: Hříšný kanec
5.7.2012
"Jak pokračoval život těch dvou, co si právě strkají jazyk kamsi do hlavy za zvuku svatebního pochodu Felixe Mendelsshona …," zamýšlí se v úvodu...
více
Julia Robertsová, Simona Monyová a Boris Ingr.
LITERATURA: Z orgasmu ženského orgasmus mužský!
24.2.2012
"V současné době čtu Houellebecqa – Mapy(!) a území …, tohle mě teď nejvíc bere," prohlásila nedávno Anna Geislerová jakožto mediální tvář literární...
více
Anna Geislerová, Michel Houellebecq a Magnesia Litera.
