Co veřejnosti utajili rychlorecenzenti memoárů německé exkancléřky

Terminologická poznámka k české verzi autobiografie bývalé německé kancléřky

Ohlédnutí za roky 1993 až 2000 s legendou české diplomacie.

Kde udělali soudruzi chybu? – Parafráze legendární hlášky se vnucuje nad dvěma překladovými...

Středa 12. června 2024 po desáté hodině ranní, bezcelní zóna pražského letiště. Kohopak tu...

Bezplatný vstup do některých památek – nově zavedený o prvních nedělích v měsíci – stimuluje příliv...

Joe Biden není zdaleka jediný, jehož paměť je „opravdu, ale opravdu v pořádku“!

„Stop Hollywood!“ (Česky: „Zastavte Hollywood!“) – Tuto výzvu adresoval Vladimír Páral před lety...

Povinná vojna s sebou nese obecnou orientaci v problematice vojenství a silových rezortů. Jakýpak...

Úterý 28. listopadu 2023 dopoledne, letiště kubánského města Santa Clara. Nákupy v bezcelní zóně...

Řekli bychom, že u děl nepřekladových by srovnatelné zkoumání ke srovnatelnému výsledku vést...

Politická analýza levicová a politická analýza pravicová byly na citovaných místech...

Na daném místě čtenář slovo „přestavila“ v duchu sám opraví na „představila“. Zaváhá ale třeba u...

Dle tiskových agentur vyřadil školní obvod Davis v americkém státě Utah ze školních knihoven Bibli,...

„Recu-gel vám můžeme objednat na zítřek,“ říká ve čtvrtek 22. června 2023 lékárnice ve městě Forio...

I bez přímého kontaktu s kapsáři zachytí řadový turista porůznu známky narůstajícího sociálního...

Návštěvníci veletrhu Svět knihy (8.-12.6.2022) si mohli zdarma odnést mimo jiné českou verzi...

Ona (vdova a emigrantka Irena) „vzpomínala na každý detail jejich dávné příhody“. On (vdovec a...

Ke sdělení, že od něj a od jeho manželky Soon-Yi odmítla Hillary Clintonová přijmout příspěvek na...

Mare nostrum (naše moře). – Tak nazývali staří Římané Středozemní moře. Nostalgii po „našem“ moři...

„Lilibet Diana.“ – Jméno novorozené dcery vévodkyně a vévody ze Sussexu je předmětem zájmu médií....

„Co když tišší skutečně zdědí zemi?“ – Zírám, vyvaluji bulvy. Chyba opravdu není na mé straně....

Začalo pršet. V tom okamžiku jsem … k údivu … zřejmě rozpustných Němců vyběhla do deště. Roztáhla...

„Omlouvač“. – Mgr. Anna Vrbová z jazykové poradny mi potvrdila, že čeština doposud znala daný výraz...

Francouzskému politikovi Valérymu Giscardu d´Estaing bývá připisován bonmot ohledně toho, co...

Instantní káva, instantní čokoláda, džusy z koncentrátu, sodovkové umělotiny, mléko z prášku, čaj –...

Když je v Praze abnormální hic, chodí Ivan Mládek k vodě až do Měchenic. Když je (25. července...

„Nebrat si servítky.“ – Tak zní český ekvivalent jednoho z dvou stovek hesel ve francouzském...

„Stejně jako muži často, a někdy příšerně žárlí na bývalé partnery svých milenek, tak i roky a...

Přibližně 600 tisíc eur má v bance hlavní hrdina na začátku románu Sérotonine (česky: Serotinin)...

Co do počtu turistů předstihlo v loňském roce město Porto poprvé portugalskou metropoli. Po týdnu...

„Zeman“ (česky: „Zemane!“) oslovila polonahá dívka českého prezidenta. Protokolu by, pravda, více...

Nejeden bývalý příslušník Československé lidové armády (ČSLA) si snad vzpomene na epizodu z počátku...

Klidné a čisté moře kolem nás, na dohled ostrov Stromboli (z Liparského souostroví) s kouřící...

„Tell me: When you will be mine? Quando, quando, quando, quando?“ zpívá večer co večer stejný...

Výtky nakladatele Gallimarda (po zveřejnění jednoho svého románu jinde) odbude spisovatel Michel...