Milan Kundera, Annie Ernaux, Václav Havel a Donald Trump

Ona (vdova a emigrantka Irena) „vzpomínala na každý detail jejich dávné příhody“. On (vdovec a emigrant Josef) „si nepamatoval nic“. V Kunderově románu Nevědění, který nedávno vyšel v bravurním překladu Anny Kareninové, je k nesladěnosti paměti Ireny a Josefa v okamžiku jejich náhodného setkání při návratu do staré vlasti řečeno: „Od první vteřiny spočívalo jejich setkání na nespravedlivé a pobuřující nerovnosti.“ (s. 84) Autor, ač některými považovaný za machistu, se dostává na pozici téměř feministickou!

Citovaná věta uzrála jako víno a nabyla na aktuálnosti (jako celý Kunderův román sepsaný roku 1999). Shrnuje třeba dílo francouzské spisovatelky Annie Ernaux, v posledních letech horké kandidátky na Nobelovu cenu za literaturu (když ji letos zase neobdržela, mnozí si oddechli, že o tom „ukřivděném kolovrátku“ zatím nemusejí psát). Annie Ernaux je doma v žánru zvaném autofikce. Kunderolog Jan Novák, aniž by výraz „autofikce“ výslovně použil, se snaží do daného žánru napasovat Kunderovy romány. Horko těžko …

U Annie Ernaux měla svého času „dávná příhoda“ s kýmsi za následek otěhotnění a potrat. Podobně jako u psychoterapeutky Jitky Vodňanské. Kunderovská „nespravedlivá a pobuřující nerovnost“ se v případě Vodňanské týká přímo kolize „malých“ (osobních) a „velkých“ dějin (resp. idealizujícího narativu o Václavu Havlovi). Ozvěnu kunderovské „nespravedlivé a pobuřující nerovnosti“ jako bychom – v obráceném gardu – zaslechli naposledy ve vzpomínce Dagmar Havlové, jak zotavujícího se Václava Havla „definitivně sejmula jedna kniha“ (patrně Tajná kniha Ireny Obermannové)…

„Pokud dva lidé žijí ve stejném bytě, vidí se každý den a kromě toho se milují, jejich každodenní rozhovory uvádějí jejich dvě paměti v soulad…,“ pokračuje Kundera (s. 84) Pokud spolu nežijí a nemilují se, jejich paměti mohou být naopak divergentní až konfliktní. Přitakal by jistě nejen Donald Trump… Kunderův román Nevědění by měl napříště patřit do výbavy každého kandidáta a každé kandidátky na význačnější veřejnou funkci!