16.10.2021 | Svátek má Havel


Petruška Šustrová

Petruška Šustrová

FEJETON: Trable s překladem

7.3.2012
V Polsku měli včera státní svátek – Národní den památky "prokletých vojáků". A hned tady začíná problém. Polsky se svátek jmenuje "Źołnierzy... více

O prokletí, které stíhalo vojáky v poválečném Polsku skutečně dlouho.

FEJETON: Divadlo

27.2.2012
Ve Stavovském divadle skončilo představení hry Enron a já jsem si lebedila. Představení bylo báječné - neuvěřitelně krásná proměnlivá scéna, úžasný... více

Pípla esemeska: ´Víš, že se vrátil Rampula?´

SPOLEČNOST: Svoboda

20.2.2012
Když jsem se dočetla, že olomoucký řidič autobusu Roman Smetana má jít na sto dnů do vězení za to, že počmáral předvolební letáčky politických stran,... více

Olomoucký řidič má jít do vězení za počmárání letáčků?

FEJETON: Pohlednice z Varšavy

13.2.2012
Že prý jen blázen jede na sever, když mrzne až praští. Podle této definice jsem tedy blázen, protože jsem se v mrazech vydala na deset dnů do... více

Celý výjev trval tak deset minut, pak se setmělo, ticho pominulo...

FEJETON: Davídek žárlí!

30.1.2012
Začalo to tím, že mi jeden kamarád dal k Vánocům keramický stojánek a v něm pět rudých ubrousků. Postavila jsem ho na stůl a pokaždé, když jsem... více

Kočky mají proti politikům mnoho výhod.

FEJETON: Autorská práva

23.1.2012
Ve středu jsem byla kvůli něčemu rozladěná, a když jsem se uchýlila k osvědčenému léčení špatných nálad, totiž ke své milované práci, dostalo se mi... více

Krást se nemá, ale ono to není tak jednoduché.

FEJETON: Kirschner léčí!

16.1.2012
Myslím, že tahle věta s vedlejším věrným vyobrazením Mistra hrabu Androše Lysohlávky by mohla na chvíli rozesmát i smutnou Dášu Vokatou. více

Slyš pravdu! kázal mistr, když se ožral, než se popral.

FEJETON: Soud

9.1.2012
Jednak jsem na soudní chodbě seděla s Haničkou, což nebylo poprvé – sedávaly jsme spolu za normalizačních časů nejednou. Tentokrát to bylo obráceně,... více

Byla jsem zase po letech u soudu a s mými emocemi to hnulo.

FEJETON: Konec roku

2.1.2012
Připadám si nějak nepatřičně: konec roku je na spadnutí, měla bych bilancovat, ale místo toho znepokojeně počítám dny a stránky. Nabrala jsem si, zdá... více

Měla bych bilancovat, ale místo toho znepokojeně počítám dny a stránky.

GLOSA: ´My´, nebo ´oni´?

20.12.2011
Pochybovačně sleduji debatu, zda Česká republika má, nebo nemá půjčit Mezinárodnímu měnovému fondu devadesát miliard, a neodbytně se mi vrací jedna... více

Pochybovačně sleduji debatu, zda máme, nebo nemáme půjčit MMF.

FEJETON: Staromilství

12.12.2011
Ráno byla tma, jako každý rok v tuhle dobu, za oknem svištěl ukrutný vítr a k tomu lilo. Aby toho nebylo málo, přišel mi e-mail, že radnice v Praze 1... více

Radnice v Praze 1 chce zrušit hospodu U černého vola.

FEJETON: Loučení s Magorem

23.11.2011
Nechápu, jak by byli mohli na příslušných místech vědět, že rekviem za Magora bude u jezuitů na pražském Karlově náměstí zrovna 17. listopadu, ba... více

Biblické čtení ve čtvrtek 17. listopadu pocházelo z 1. knihy Makabejských.

FEJETON: Kocourek

14.11.2011
Šli jsme takhle v úterý s jedním kamarádem po ulici a povídali o všeličem a mě najednou napadlo: "Jakpak to asi dopadne s Kocourkem?" – "Cože?"... více

Šli jsme takhle v úterý s jedním kamarádem po ulici a povídali o všeličem.

FEJETON: Dušičky

7.11.2011
Jela jsem ve středu tramvají dolů do města a těsně za mnou stály dvě holčičky, mohlo jim být tak osm let. "A kde je?" zeptala se jedna druhé a... více

Doma jsme celý dlouhý večer při práci přemýšlela o svých mrtvých.

FEJETON: Jak zlý sen

24.10.2011
Byla to nejprotivnější cesta, na jaké jsem kdy byla. Výlet do Bruselu. Pozval nás tam s kolegyní Evropský parlament jako čestné hosty k zahájení... více

Byla to nejprotivnější cesta, na jaké jsem kdy byla.

FEJETON: The Tap-Tap

18.10.2011
Vypravila jsem se do Varšavy, abych omrkla atmosféru polských voleb, ale dopadlo to jinak. Do Varšavy jsem v patřičný čas dojela, o to nic, volby se... více

Ve varšavském královském zámku jsem viděla koncert české skupiny.

FEJETON: Radosti podzimu

10.10.2011
Léto se sice moc nevydařilo, ale druhá polovina září byla - pokud jde o počasí - nádherná, přímo ukázková. A na mém oblíbeném kaštanu u Olšanských... více

Léto se sice moc nevydařilo, ale druhá polovina září byla nádherná

SPOLEČNOST: Něco shnilého

28.9.2011
Sledovala jsem včera chvilku přenos z jednání Poslanecké sněmovny a přivedlo mě to do rozpaků. Politici po sobě házeli obviněními z různých případů... více

Přenos z jednání Poslanecké sněmovny mě přivedl do rozpaků....

FEJETON: Školský výbor

19.9.2011
Znenadání se mi ozval jeden dávný kamarád z Krymu – krymský Tatar. Zavolal mi z Bachčisaraje prostřednictvím našeho společného známého, který tam... více

Jednání školského výboru pražského magistrátu bylo pro mne otřes.

FEJETON: Škola, škola

8.9.2011
Začala škola a mé dnešní téma je také školní, i když ne úplně. Shodou okolností jsem se totiž dozvěděla, že pražský magistrát chce rušit Střední... více

Začala škola a mé dnešní téma je také školní, i když ne úplně.

FEJETON: Dámský klub

29.8.2011
Středeční schůzku našeho dámského klubu PALIT poznamenalo počasí: mocné letní vedro vylákalo na večeři do venkovní zahrádky, kde jsme se chtěly... více

Středeční schůzku našeho dámského klubu PALIT poznamenalo počasí.

FEJETON: Léto

11.8.2011
Kamarád se podrbal na hlavě a řekl: „Ačkoli loni – no, loni to teda bylo úplně šílený léto.“ Vybavily se mi loňské hektické letní týdny, a zase jsem... více

První, co mi řekl, bylo: ´Teda tak strašný léto jako letos jsem snad zatím neměl.´

FEJETON: Do nebíčka, do peklíčka

28.7.2011
Převaluji si v hlavě vzpomínku z minulého týdne a v tom ufňukaném počasí mi připadá skoro neuvěřitelná. Projdeme od silnice pod stromy a v letním... více

To hlavní kupodivu nebyla výstava, nýbrž galerista pan Janda.

FEJETON: Topolka

8.7.2011
Už jsem to sice kdekomu vykládala, ale přestože mám hodně známých, všechny čtenáře Lidovek rozhodně neznám, tak to tady na konci školního roku... více

Scházeli jsme se jednou týdně odpoledne v baptistické kazatelně v ulici Na Topolce.

FEJETON: Praktický Neprakta

28.6.2011
Začnu tím, čím obvykle soudničky končí: soudkyně rozhodla, že RR musí Nepraktovi zaplatit požadovanou částku i soudní výlohy, dohromady asi čtyřicet... více

Soudkyně Městského soudu projednávala žalobu karikaturisty Jiřího Wintera-Neprakty.

SPOLEČNOST: Stávka

20.6.2011
Stávka měla být v pondělí a to se mi strašně nehodilo, protože jsem měla jít na nějakou léčebnou proceduru. Média vyhrožovala blokádami a já si... více

Oni si odboráři skutečně myslí, že jim vláda vyhoví?

FEJETON: Úpadek

17.6.2011
Posuďte sami: předevčírem jsem seděla v tramvaji, nade mnou stáli dva celkem sympatičtí mládenci a bavili se o ní. A říkali zhruba to, co bych sama... více

Ach, jak ráda bych dneska psala o české politice, ale musím si to odřeknout.

SPOLEČNOST: Hodně zdraví!

4.6.2011
Když je někomu devětadevadesát, stojí za to mu pogratulovat už kvůli tomu, vždyť takového věku se hned tak někdo nedožije. Já ale mám ke svému... více

Víceméně náhodou jsem se dozvěděla, že oslavila 99. narozeniny paní Emilie Veverková.

SPOLEČNOST: Legitimní násilí?

25.5.2011
Tedy řeknu vám, prolistovat po dvou týdnech nepřítomnosti české noviny je silný zážitek. Vrátila jsem se z Kavkazu a byla jsem ráda, že jsem zase... více

Potěšilo mě, že se vláda v tom nesmyslném cvrkotu dokáže ještě na něčem dohodnout.

FEJETON: Stalinova dača

16.5.2011
Před několika lety jsem překládala knihu o mladém Stalinovi a na konci byla scéna, jak starý Stalin sedí se svými gruzínskými přáteli z mládí (s těmi... více

Nechtělo se mi být někde, kde může ležet stín krutého diktátora.

FEJETON: V Tbilisi

10.5.2011
Asi před týdnem jsem mluvila s jedním kamarádem a pochlubila jsem se, že se mi naskytla příležitost jet na jižní Kavkaz. Obezřetně se na mě podíval a... více

Sedím v kavárně na starém městě, do uší mi dotírá jakýsi popsong – gruzínský, nikoli ruský.

FEJETON: Dědictví

3.5.2011
Ne že by návštěva notáře byla sama o sobě nějak nepříjemný zážitek, ale tahle ano. A nebyla to vůbec vina toho konkrétního notáře, nýbrž případu,... více

Včerejší den začal mizerně: musela jsem k notáři.

SPOLEČNOST: Velikonoční úvahy

23.4.2011
Sluší se ve velikonočním týdnu zpytovat svědomí a také to činím: zrovna včera jsem meditovala o tom, zda je přípustné přát někomu něco zlého. Či... více

O tom, co tato země potřebuje či nepotřebuje, mluví z obrazovky kdekdo.

POLITIKA: Nechte lhaní!

18.4.2011
Splašený běh událostí a pseudoudálostí mě nutí vystrčit občas aspoň nos nad jejich hladinu a zabývat se něčím jiným, něčím, z čeho bude někdo taky... více

Dost by mě zajímalo, jestli ještě někdo bude někdy věřit Kristýně Kočí.

FEJETON: Moskevský večer

13.4.2011
Z moskevského letiště Šeremetěvo, které jsem kdysi pohaněla, se už člověk nemusí do Moskvy otravovat dvě hodiny autem v nekonečných zácpách a nemusí... více

Má-li člověk příležitost něco pochválit, měl by to udělat – a já ji mám.

POLITIKA: Dobré mravy

4.4.2011
Jsem přesvědčena, že koalice ODS a ČSSD vybudovala za roky své vlády v Praze mocné penězovody do stranických kas i vlastních kapes a že se voliči –... více

Nejsem zrovna nadšená rozhodnutím Ústavního soudu týkajícím se pražských voleb.