21.10.2017 | Svátek má Brigita


Petruška Šustrová

Petruška Šustrová

FEJETON: Stesk po minulosti

26.10.2015
Až když bylo oznámeno, že paní Alexijevičová dostala Nobelovu cenu za literaturu, vydala jsem se do svého oblíbeného knihkupectví. Ačkoli od... více

O knížce Světlany Alexijevičové „Doba z druhé ruky“ jsem slyšela před několika měsíci.

NORSKO: Případ Michalákových

19.10.2015
Především musím přiznat, že o „ukradených českých dětech v Norsku“ píšu s jistými rozpaky. Stejně jako drtivá většina těch, kdo se k případu... více

Nechápu, proč ta kauza tolik lidí znepokojuje, děti přece neodnímají z rodin jen norské úřady.

FEJETON: Jiná optika

12.10.2015
Zaslechla jsem někde v rádiu, že řád německých rytířů nedostane zpátky kapli v Karlově Studánce. Řád německých rytířů nebo správněji česká provincie... více

Psala se devadesátá léta a do Prahy přijel na návštěvu jeden můj polský kamarád...

FEJETON: Věcně, prosím!

5.10.2015
Statisíce lidí putujících do Evropy představují problém, na jaký starý kontinent už dávno nenarazil. Debaty se ovšem většinou vedou o postojích k... více

Debatám o uprchlících se zjevně nelze vyhnout a není divu.

RUSKO: Mešita

28.9.2015
Obrázek, jak český prezident slavnostně otvírá mešitu v Česku, sice přesahuje mou představivost, ale musím připustit, že v naší zemi nežijí miliony,... více

To bylo ve středu slávy, když v Moskvě otvírali staronovou mešitu s pozlacenou kupolí!

FEJETON: Radši o Medkovi!

21.9.2015
Takže radši o konferenci o Ivanu Medkovi, která se konala v úterý v Národním památníku na Vítkově. Musí se k němu šplhat do kopce a budova je na můj... více

Skončí prázdniny a kdejaká instituce začne pořádat konference, semináře, diskuse a kdeco.

FEJETON: Případ s vejci

14.9.2015
Tak jsem se v novinách dočetla, že byli obviněni dva lidé, kteří údajně loni 17. listopadu na Albertově házeli po českém prezidentovi vejce. Byli... více

Duch osmdesátých let na mne dýchl tak smrdutě, až jsem se otřásla. To už tu přece bylo!

FEJETON: Duch padesátých

7.9.2015
Z důvodů, o kterých netřeba se rozepisovat, jsem si musela pročíst spisek Kláry Zetkinové Vzpomínky na Lenina. Vlastně jen začátek, ale stačilo to.... více

Musela jsem pročíst spisek Kláry Zetkinové Vzpomínky na Lenina. Vlastně jen začátek, ale stačilo to.

FEJETON: Travnatý dům

31.8.2015
Stojí tam dům porostlý trávou; ne zarostlý, opravdu má stěny porostlé trávou a v ní rostou dokonce květiny a jahody. více

Na Moravě jsou vám k vidění věci! Tedy – nejspíš i jinde, ale já byla zrovna na Moravě.

FEJETON: Politické měsíce

24.8.2015
Březen: to je březen 1968, kdy se bouřili studenti po celém Polsku. Vzpoura byla potlačena, moc rozpoutala ohavnou antisemitskou kampaň, spousta lidí... více

Nejen v Polsku se některé měsíce píšou s velkým písmenem.

FEJETON: Vedro

17.8.2015
Je trochu děsivé, to letošní léto. Ve městě možná ne tolik jako na venkově, ale když vidím, jak proti mně líný větřík po chodníku žene suché žluté... více

Předevčírem mi kdosi říkal, že už si i začíná zvykat a že třicet stupňů koneckonců není tak moc...

GLOSA: To je náhoda!

10.8.2015
Minulý víkend, ve dnech 1. a 2. srpna, se v Ankaře konal druhý světový kongres Krymských Tatarů. Zprávy o něm nezaplavily média, a dá se to snadno... více

Krymské Tatary pokládám za jistý lakmusový papírek, kanárka v dole Ruska.

FEJETON: Staré století

3.8.2015
Vystoupila jsem v úterý z tramvaje, a když jsem se podívala na hloučky lidí před strašnickým krematoriem, vypadlo ze mne: „Hele! Pozůstatky dvacátého... více

Na pohřeb Horáčka Paseky přišla spousta lidí, které jsem neviděla léta.

FEJETON: Vydávat knihy

27.7.2015
Nevím, jestli knihy umějí být smutné, nejspíš ne, jsou to přece věci. Ovšem věci velmi specifické, člověk se s nimi přátelí, těší se s nimi a poučuje... více

Kdyby knihy nějak uměly být smutné, bylo by jich tento týden smutných mnoho a mnoho tisíc.

FEJETON: Cesta za vzpomínkou

20.7.2015
Jela jsem v sobotu do Břevnova na zádušní mši za Ivana Medka, bylo by mu ten den devadesát let, jenže před pěti lety umřel. více

Jde mi mráz po zádech, když slyším nebo čtu o „našich hodnotách“.

FEJETON: Letní vedro

13.7.2015
Pořizovat si klimatizaci nemá smysl, opravdu horkých dnů zase tolik není, měnit byt se mi rozhodně nechce, tak snad leda odjet někam do chladnějších... více

Není pranic divného na tom, že je v létě vedro, dokonce je to nejspíš v pořádku...

FEJETON: Zrzavá návštěva

6.7.2015
Překládám příručku o genocidách, takže tíhnu k poněkud pochmurným myšlenkám. A najednou se od okna ozvalo syčení a prskání. Obrátila jsem se a vidím,... více

Byla už napůl tma, mohlo být tak půl desáté a já seděla u počítače...

EVROPA: Přistěhovalci? Uprchlíci?

29.6.2015
Nepíšu o tom proto, že bych si chtěla postěžovat; každý, kdo se vyjadřuje veřejně, musí počítat s tím, že se někomu jeho názory nebudou líbit a že mu... více

Dostala jsem nedávno velmi nelichotivý dopis. Tedy velmi sprostý dopis.

FEJETON: Na cestách

22.6.2015
Strávila jsem v posledních týdnech spoustu času různým cestováním, v létě se s všelijakými akcemi většinou roztrhne pytel – a pak taky v září. více

Ta cesta autem po dálnici s věčnou zácpou, s jízdními pruhy svedenými do jednoho...

FEJETON: Velehrad volá!

15.6.2015
Není sice cyrilometodějské výročí, to bude až příští měsíc, ale výstava připomínající, že letos uplyne třicet let od slavné velehradské pouti, byla... více

Byla zahájena výstava připomínající, že letos uplyne třicet let od slavné velehradské pouti.

FEJETON: V minulosti

8.6.2015
Překládala jsem totiž dvě polské knížky, které jejich autoři věnovali polskému výjimečnému stavu; jednu skoro úplně, druhou ze značné části. více

Pobývám už týdny, ba měsíce převážně v minulosti, a ještě k tomu v Polsku.

POLSKO: Nová tvář

30.5.2015
Nový polský prezident Andrzej Duda sice není v polské politice úplně „novou tváří“, ale je pravda, že se trochu liší od politiků, kteří se v... více

Andrzej Duda se trochu liší od politiků, kteří se pohybují v nejvyšších politických patrech.

GLOSA: Poptávání

25.5.2015
Začnu příhodou snad dvacet let starou. Šla jsem pražským hlavním nádražím na noční vlak do Varšavy a cestou – v podchodu k peronům tehdy stával... více

Možná ten překladatel uměl dobře anglicky, ale rozhodně tedy neuměl česky.

FEJETON: Poštovský panáček

18.5.2015
Musela jsem na poštu – chtěla jsem někomu, koho mám moc ráda, poslat do Kalifornie knížku, kterou jsem přeložila a která se mi moc líbí. více

Poštu máme blízko a vybrala jsem si hodinu, kdy by tam snad nemusela být velká fronta.

GLOSA: Propustit!

27.4.2015
Byl to výnos prvního náměstka ministra vnitra z března 1977 o tom, na jakých základech lze propustit z práce signatáře Charty 77 a ty, kdo s ní... více

Napsal mi jeden kamarád, že něco našel v archivu a rád by mi to ukázal.

FEJETON: Spiklenecké teorie

20.4.2015
Skoro celý týden jsem po večerech louskala tlustou knihu tolik nabitou spikleneckými teoriemi, že mě to přimělo se nad nimi zamyslet. více

Skoro celý týden jsem po večerech louskala tlustou knihu nabitou spikleneckými teoriemi.

FEJETON: Gdaňsk a Solidarita

13.4.2015
Měla jsem příležitost navštívit Evropské centrum Solidarity v Gdaňsku a byl to moc příjemný, optimistický zážitek. více

Když slyším nebo čtu slovní spojení „kolébka revoluce“, napadne mne automaticky „Gdaňsk“.

GLOSA: Přeregistrace

6.4.2015
Ve středu, zrovna na apríla, přišla až na jedinou výjimku o licenci všechna krymskotatarská média. více

Těšila jsem se, že napíšu o něčem pozitivním, ale musím to odložit na příště.

FEJETON: Krásný den

30.3.2015
Jen co jsem splnila své pracovní povinnosti, vyvezl mne kamarád na poutní místo s krásným kostelem. více

Musela jsem brzo vstávat, abych stihla autobus na jižní Moravu, ale stálo to za to.

FEJETON: Davídek trucuje

23.3.2015
Ráno jsem cestou do koupelny šlápla Davídkovi na tlapku. Ne moc a bosou nohou, nic strašného. více

Tedy řeknu vám, byl to den za všechny peníze!

FEJETON: Věrný Pátek

16.3.2015
Jela jsem ze schůzky, kde jsem se dozvěděla něco nepříjemného, a tak jsem sjížděla do metra znechucená, a nejspíš to na mně bylo vidět. více

Jela jsem ze schůzky, kde jsem se dozvěděla něco nepříjemného...

FEJETON: Rejstřík – pořádek

9.3.2015
Seděla jsem celý týden nad rejstříkem k moc pěkné knize Jonathana Boltona Světy disentu a libovala jsem si, jak dobře ten americký historik rozumí... více

Seděla jsem celý týden nad rejstříkem k moc pěkné knize Jonathana Boltona.

FEJETON: Opožděně

2.3.2015
Někdy je člověk natvrdlý. Jako já. Když mě ředitel knihovny Libri prohibiti Jirka Gruntorád (v korespondenci se podepisuje jako „pošťák“ či případně... více

Když mě Jirka Gruntorád upozorňoval, že jeho knihovna vydává Orwellův rok Jaroslava Švestky, já nic.

GLOSA: Novorusko? Podněstří?

23.2.2015
Od příměří na východní Ukrajině uplynul týden a něco málo se vyjasnilo. Aspoň mně, a tak se s vámi, milí čtenáři, o své úvahy podělím. Dvě... více

Od příměří na východní Ukrajině uplynul týden a něco málo se vyjasnilo.

UKRAJINA: Minská jednání

16.2.2015
Státníci se v Minsku dohodli, že od soboty zavládne na východě Ukrajiny příměří, budou staženy těžké zbraně a do necelých tří týdnů budou vyměněni... více

V pochybách mě utvrzuje, že se státníci v Minsku dohodli už jednou.

FEJETON: Na dovolené

9.2.2015
Asi to zná kdekdo, tedy každý, kdo jezdí v zimě na dovolenou do teplých krajin, ale pro mne byly kvetoucí stromy a keře na konci ledna novinka.... více

Asi to zná kdekdo, tedy každý, kdo jezdí v zimě na dovolenou do teplých krajin.