30.4.2024 | Svátek má Blahoslav


RUSKO: Za všechno může, jako vždy, Anglie

20.8.2012

Traduje se, že jsme většinu názvů pro osoby špatného chování převzali z cizích jazyků, neboť u nás prý zas tak moc špatných lidí nebývalo. Je to nesmysl, ale něco na tom je. Pro ty, kteří si myslí, že všechno špatné přišlo z Německa, pro ty by zde živná půda byla. Z němčiny jsme přejali lumpa (nářečně lumpe - hadr), lotra a gaunera (Lotterbube, lotter), také grobiána či hrubiána (grob – hrubý). Jediné, co prý je zcela naší provenience, tak to je název dacan.

Ten výraz se objevil v nářečním slovníku jako brněnský slang, ale je to prý jinak. Jaroslav Hašek napsal svého času povídku Praha ve dne v noci aneb Týden mezi dacany. A věděl dobře, co a koho těmi dacany myslí. Dacan je také pojmenování buddhistických klášterů v Rusku. Ale odtud také vítr nefouká. Dacan je zkrátka darebák a jde o typický český výraz. Snad prý kdysi v Prostějově byla nějaká nóbl rodina, která se tak jmenovala. A jeden její člen, pan Dacan, byl exlotr. Tedy dacan. Takže všichni správně národně smýšlející by neměli používat názvy lotr, lump, hrubián, správný Čech by měl říkat dacan. Jenže je tu zase jeden problém - Prostějov je na Moravě. Avšak určitě bychom pečlivým pátráním zjistili, že se ti Dacanové do Prostějova přistěhovali z Prahy. Žijeme ve složité době a není v tom pořádek.

Naše generace pamatuje ještě horší pojmenování. Lump a lotr nebyli nic proti chuligánům. To k nám pro změnu přišlo ze Sovětského svazu. Ve chvíli, kdy měl někdo v posudku, že se v jeho chování objevují projevy chuligánství, měl to kádrově pořádně podělané. Jak tomuto pojmenování sovětští soudruzi přišli? Inu, kde jinde, než v kolébce kapitalismu.

Koncem 19. století prý byla v Londýně známá rodina pouličních rváčů. Hooliganovi se jmenovali. A v londýnském podsvětí se tak objevil název "hooligen". V padesátých a v šedesátých letech minulého století považovala oficiální i neoficiální sovětská místa za největšího nepřítele SSSR Anglii. Nikoli USA, jak by se mohlo zdát. Mělo to své historické kořeny. Takže vždy, když sovětští ideologové hledali něco špatného, bylo dobře, když to mělo původ v Anglii. A tak někdo vyšťoural onen londýnský slangový výraz. Nu, a protože ruština nezná hlásku h, vznikl chuligán, který k nám byl importován, protože chuligáni se museli objektivně vynořit ve všech zemích socialistického tábora. Již jen proto, že bylo třeba proti nim společně bojovat.

Díky tomu, že již pár let žijeme tak trochu mimo komunistickou ideologii (ano, vím, že nikoli zcela), člověk na slovo chuligán pomalu již zapomněl. Jenže i tohle dnešnímu Rusku ze Sovětského svazu zůstalo, chuligánství a boj proti němu je součástí jejich právního řádu.

Proto mohl Jurij Ageščov, ruský koordinátor Svazu pravoslavných bratrstev označit členky punkové skupiny Pussy Riot za "neznabožky a zpolitizované chuligánky", jak napsaly páteční Lidové noviny. A požadovat, aby jim byly odebrány děti, uložena pětimilionová pokuta a aby byly nejméně na dva roky izolovány v kolonii vesnického typu, rozuměj ve vesnickém koncentračním táboře. A chuligánství se na východ od našich hranic stále ještě trestá. Je to pojem univerzální. A stále hrozivý. Chuligán je daleko horší než lotr či lump. Pro pochopení těch mladších, dalo by se říci, že chuligán je v podstatě politický gauner.

Pussy Riot ještě v únoru tohoto roku před prezidentskými volbami zazpívaly v moskevské katedrále Krista Spasitele "punkovou modlitbu" nazvanou "Bohorodičko, vyžeň Putina". Od té doby jsou ve vazbě, obviněny právě z chuligánství motivovaného náboženskou nesnášenlivostí. Dívky jednoznačně odmítly přiznat vinu, ale věřícím se omluvily.

Chuligánky dostaly co proto. Jak žádal Jurij Agešov (mimo jiné prý i milovník Beatles), odešly od soudu každá se dvěma roky natvrdo. A v průběhu čtení rozsudku bylo zatčeno několik jejich příznivců před soudní budovou. Soudkyně četla rozsudek celé tři hodiny. Z toho lze usoudit, že chuligánství znamená kriminální činy nejhoršího kalibru. Ještě stěstí, že se přimluvil soudruh Putin. Ten se nechal slyšet, že by ony dívky neměly být tak přísně trestány. Proto také nedostaly plánované tři roky. Už tedy víte, co to je chuligánství?