Středa 13. listopadu 2024, svátek má Tibor
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 89 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

GLOSA: Hold češtině a …

S obvyklým zpožděním – trvá nějaký čas, než pošťák doručí balíček českých novin k nám do Hannoveru - jsem si v MF Dnes přečetl rozhovor redaktorky paní Svobodové s vyřazeným kandidátem na prezidentství panem Schwarzenbergem. Obsah nehodlám komentovat, ač by bylo jak; ale ta čeština! Krásná, bohatá, nekostrbatá, přirozeně a hladce plynoucí, nečtu v každém odstavci desetkrát slovo pokud (kníže pán ještě zná pěknou příponu -li), ani nenacházím adjektiva uváděná po německu nebo čertvíjak členem (poslanec XY nepronesl ten zahajovací projev, ale ujal se toho závěrečného), jak je ohyzdným obyčejem současného tisku, jeho odpovědi se nehemží naprosto zbytečnými cizojazyčnými výrazy tam, kde lze výstižněji i elegantněji užít českých, a takových věcí více. Máte se čemu přiučit, novinaříci!

Přemýšlím, čím to, že lidé – zvlášť někteří – v této zemi celoživotně zakotvení, mluví a píší jako ten hajdalák, kdežto člověk proživší v cizině podstatnou část života češtinu nejenže nezapomněl, ale ovládá ji tak, že by mohl slovutným mistrům pera udílet lekce. Jistěže byl v českém jazyce vychován navzdory všemu, co o něm rozhlašují jeho protivníci, ale jen tím to nebude; deset milionů je v této zemi lidí v češtině vychovaných (pomiňme v jaké) a přece, že ano… Nadání a cit pro jazyk jistě má, ale ani to nebude všechno. Že by bylo třeba ještě něčeho navíc? Právě toho, co je mu tak povýšenecky vytýkáno? Emigrace?

Mám totiž vlastní zkušenost. Psával jsem do novin a časopisů, ještě dokud jsem dlel v zemi otců mých, a snad ne úplně špatně, přinejmenším mi nikdo nenadával. Ale teprve když jsem odešel za kopečky a trochu se za nimi porozhlédl, začal jsem zjišťovat – sakra, je to ale kus řeči nádherné, ta čeština! Slovně i mluvnicky přebohatá, na nejrůznější způsob tvárná, poeticky něžná i zase vtipná až ironická, lecjaké poťouchlosti schopná… jenže k tomu poznání člověk asi může dospět až každodenním srovnáním s řečí jinou. Byla a je jí v mém případě němčina; učil jsem se však – neříkám, že kdovíjak naučil – nejméně dvěma tuctům dalších řečí, od francouzštiny po malajštinu, a žádná se nerovná češtině, tak pravím. Líčením, popisem snad ano, ne však schopností citového vyjádření. Byla řeč o němčině; zkusme srovnat mistra s mistrem, Goethova Fausta s Máchovým Májem, a hned uvidíme, v čem je rozdíl. Ba, více je důvodů, pro něž nelituji, že mě osud zanesl do exilu; jeden z hlavních však je, že teprve v něm jsem dokázal češtinu ocenit, mít ji rád.

Úctu a díky Vám, pane Schwarzenbergu, a neumdlévejte ve svém díle, ještě vás bude potřeba. A vy, vlastenčíci rozkouhoutění, pošklebujte se mu a nadávejte cizáků, až budete vládnout jazykem českým aspoň z poloviny tak dobře jako on.

Hannover, 15 února 2013

Jan Kovanic
13. 11. 2024

Chodím občas do galerií už od dětství a jsem výstavami v nich soustavně vychováván.

Aston Ondřej Neff
13. 11. 2024

Podle Medianu mají Motoristé šest, komunisté pět procent.

Jaroslav Zamazal
13. 11. 2024

Máme tu opět výročí německé kapitulace, jež ukončila první světovou válku.

Lubomír Stejskal
13. 11. 2024

Ján Čarnogurský stojí na špici těch, kdo podpořili hanebnou ruskou politiku.

přečetl Panikář
13. 11. 2024

Problém je definice toho, co mají nebo nemají veřejnoprávní média dělat.

Aston Ondřej Neff
12. 11. 2024

Máme tu celý náš dnešní komunismus v kostce.

Aston Ondřej Neff
11. 11. 2024

Zdeněk Hřib se stal předsedou Pirátů. Za jeho primátorování Praha definitivně zastavila svůj rozvoj.

Aston Ondřej Neff
13. 11. 2024

Podle Medianu mají Motoristé šest, komunisté pět procent.

Marian Kechlibar
12. 11. 2024

První světová válka byla tou základní katastrofou západní civilizace.

Marian Kechlibar
11. 11. 2024

V boji o prvenství budou USA přetahovat mozky od nás z Evropy, která žádný AI průmysl nemá.

Lidovky.cz, ČTK
13. 11. 2024

Příštím americkým ministrem zahraničí se stane senátor za Floridu Marco Rubio. Jeho nominaci ve...

Lidovky.cz, ČTK
13. 11. 2024

Republikáni budou mít znovu většinu v americké Sněmovně reprezentantů, ukazuje prognóza agentury...

dtt Ditta Stein
13. 11. 2024

Ukrajina by mohla vyvinout základní verze jaderných bomb do několika měsíců, pokud by USA pod...

Lidovky.cz, ČTK
13. 11. 2024

Basketbalisté FC Barcelona zvítězili v devátém kole Euroligy v Bělehradu nad Partizanem 87:79 a v...

Lidovky.cz, ČTK
13. 11. 2024

Běluha známá jako Hvaldimir, o níž se spekulovalo jako o zvířecím agentovi ruských tajných služeb,...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz