Proč se kaje zelená kandidátka na kancléřku

Je Západ ještě tím Západem, k němuž jsme vzhlíželi po roce 1989? Či se posunul směrem, který někde inspiruje, leč jinde odrazuje? Častá otázka. Faktem je, že Západ zabředá do kulturních válek a česká média to s obavou sledují. Ale že by to importovala? Že by si vyzobávala jen bizarnosti? Tak to vidí třeba mediální expert Václav Štětka, který napsal: „Snaha o import kulturních válek nabírá na intenzitě.“

Tomuto názoru nastavuje zrcadlo víkendový případ z Německa, kde se na „kulturněválečné“ frontě ocitla zelená kandidátka na kancléřku. Annalena Baerbocková mluvila na mikrofon na téma antisemitismu a rasismu. Pro názornost zmínila případ z jedné školy, kde žák odmítl psát zadání do pracovního sešitu, kam mu někdo načmáral slovo „negr“. Průšvih, jistě. Ale ještě větší průšvih má sama Baerbocková.

Aby to plně došlo i lidem, kteří případ neznají, reprodukovala autenticky slovo „negr“. A pak už se v návalu útoků jen sama omlouvá za to, že nepoužila korektní výraz „slovo na N“. Toto je kulturní válka jak vyšitá. Hromosvodem hněvu není ten, kdo napíše do sešitu slovo „negr“, ale ten, kdo na to v dobrém úmyslu upozorní. Hyperkorektní politička, jíž jen reprodukce toho slova ujela na mikrofon. Nápadný je devótní tón jejího omlouvání: „Bohužel jsem v interview v emočním popisu citovala toto nevyslovitelné slovo a tím je sama reprodukovala.“

Toto je nejabsurdnější. Baerbocková neposlala kritiky k čertu s tím, že důležitější než hádka o slovíčko je jádro věci. Neřekla jako její stranický kolega Boris Palmer: „Cancel culture z nás dělá poslušné automaty jazyka, s každým slovem hrozí pád do propasti. Nechci žít v takovém jazykovém jakobinátu.“ Místo toho se rituálně kaje. Odkud to známe? Třeba z čínské kulturní revoluce (kající se „zločinci“ žádající tresty). Či z románového zpracování českých 50. let, třeba z Kunderova Žertu. Stane-li se něco podobného v Německu, logicky se o to zajímáme. Nedělejme z toho umělý import.

LN, 27.7.2021