Čtvrtek 8. října 2026, svátek má Věra

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

KARLOVY VARY: Ani nahá, ani oblečená

Karlovy Vary mají za sebou historicky první místní referendum. Dopadlo neslavně. Je neplatné. Důvod: nezájem občanů města. Zvláštní, není-liž pravda?

Jak je nejspíš většině čtenářů známo, lidé se měli vyjádřit k tomu, zda si přejí, aby na místě stávající Vřídelní kolonády z roku 1975 (autor arch. Jaroslav Otruba, mj. tvůrce designu stanic pražského metra na lince A) byla vybudována replika historické kolonády z 19. století z ateliéru architektonické dvojice Fellner & Helmer. Ta stála v Karlových Varech od roku 1879 do začátku druhé světové války.

První věta předchozího odstavce je ovšem pravdivá jen zčásti. Lidé se totiž měli rozhodnout nejen pro či proti historické kolonádě. Celá referendová „dvojotázka“ zněla takto:

Jste pro obnovu historické Vřídelní kolonády architektů F. Fellnera a H. Helmera a pro ukončení oprav havarijního stavu současné Vřídelní kolonády z roku 1975?

Čili: dvě otázky v jedné. Tedy dilema. Druhou část otázky vnímala radnice jako natolik problematickou, že s referendem v této podobě nesouhlasila. Věc se dostala ke Krajskému soudu v Plzni, ten znění otázky posvětil. S tím, že námitky radnice lze vyřešit nikoli zákazem referenda, ale jinak – v územním či stavebním řízení, případně dalším jednáním orgánů státní správy. Referendum se tedy v určeném termínu (12. a 13. ledna) uskutečnilo. Účast byla ovšem nižší (34,22 %), než požaduje zákon (min. 35 %). Referendum je proto neplatné - a tím by mohla celá věc skončit.

Ovšem to, co skončit nemůže a nesmí, je řešení havarijního stavu Vřídelní kolonády. Všimněme si: i sami aktivisté, kteří referendum iniciovali, v předložené otázce říkají, že současná kolonáda je v havarijním stavu. (Především jde o podzemní technické zázemí Vřídla, nejen o Otrubovu budovu.) Současně ale volají po ukončení oprav tohoto havarijního stavu. Jak má této otázce „obyčejný“ občan rozumět? Ten občan, který je žádán, aby závazně a kvalifikovaně rozhodl!

To je vážná věc. Kdyby bylo totiž referendum platné a „skóre“ dopadlo tak, jako v jeho neplatné verzi (zaokrouhleně 75 % pro, 25 % proti), musel by se magistrát jeho výsledkem řídit. A tady se rýsuje problém. Muselo by dojít k ukončení oprav havarijního stavu kolonády (ponechme stranou kdy, to z výsledku není zřejmé). Přičemž ukončení znamená něco jiného než dokončení. Radnice a odborníci ovšem namítají, že ukončení opravy havarijního stavu by mohlo mít fatální následky, pokud jde o jímání a distribuci vřídelního pramene. (Připomínám, že soud tuto námitku uznal – viz příslušný odstavec výše.)

Prostým selským rozumem viděno je druhá část otázky premiérového karlovarského referenda nelogická. A je tedy vlastně štěstí, že referendum dopadlo, jak dopadlo, a magistrát není postaven před úkol „ani nahá, ani oblečená“.

Tento karlovarský příběh nechť je varovným poučením pro všechny, kdo si myslí, že referendum je samospasitelným nástrojem demokratické politiky. Je jistě její nedílnou součástí, ale vyžaduje zdravý úsudek, zodpovědnost, profesionalitu a uvědomění si všech důsledků a souvislostí. Přičemž v první řadě záleží na tom, jak je otázka pro hlasování formulována.

Co bude dál? Jak napsal server iDnes (13/1), vedení města stanoví minimální rozsah nutných oprav kolonády a začne připravovat architektonickou soutěž na kolonádu novou. A do té se podle slov karlovarského primátora Petra Kulhánka může replika historické kolonády také přihlásit.

Jak patrno, jde to i jinak.

***

kolonada

Pohled na Vřídelní kolonádu z terasy Domu České televize během konání karlovarského filmového festivalu 2017. (Foto: Autor blogu)

Odpověď ČT na stížnost a následná reakce

Aston Ondřej Neff
8. 10. 2026

Předvolební atmosféru mám rád pro její komické momenty.

Tomáš Guttmann
8. 10. 2026

Lidožravá obluda je uvnitř, a vůdci Západu se snaží vlichotit do přízně.

Gita Zbavitelová
8. 10. 2026

Po smrti 4000 z 6000 z pachatelů masakru

Rudolf Mládek
8. 10. 2026

Kdo určí, co je investiční byt?

Zbyněk Petráček
8. 10. 2026

Miloš Zeman i Tomio Okamura nepatří zcela do hlavního proudu české politiky a společnosti. I když...

Josef Kopecký
7. 10. 2026

Ministr zahraničí a předseda Motoristů sobě Petr Macinka přirovnal manželku českého prezidenta Evu...

Josef Kopecký
7. 10. 2026

Lídři nejsilnějších stran se střetli dva dny před senátními a komunálními volbami v diskusi na CNN...

Lidovky.cz, ČTK
7. 10. 2026

Pardubice zvládly páté kolo hokejové Ligy mistrů vítězně. Ve francouzském Bordeaux sice ztrácely...

ČTK, Lidovky.cz
7. 10. 2026

Lyžařská hvězda Lindsey Vonnová figuruje nečekaně na soupisce elitního týmu americké reprezentace...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz