Sobota 14. června 2025, svátek má Roland
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 99 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

GLOSA: Etymologie slova pí/iča

diskuse (139)
V předvánočním čase se mnozí věnují dojatě méně kontroverzním tématům, zaměřeným zejména na sbližování lidí. Pokusil jsem se jedno nabídnout (volně a komentovaně podle hesla ve Wikipedii).

Píča (na Moravě a Slovensku piča, jinak jste za blbce) je vulgární (proč hned tak ostře?) označení pro ženský vnější pohlavní orgán – vulvu.

České slovo píča souvisí s jinými českými slovy pipina, pindík (penis), polským piczka, srbochorvatským pička a bulharským pička (vše téhož významu jako v češtině), dále slovinským picek, lotyšským pincis, jihoitalským nářečním pizza a anglickým pizzle, vše s významem penis (v angličtině zvířecí p.).

Pro vznik názvu existuje několik ne spolehlivě prokázaných hypotéz. Jedna například staví na společném pi-, což označuje močení (německy pinkeln, anglicky pee - tady se nabízí i peach, tedy broskev, popřípadě broskvička, neboli něžné označení pro probíraný fenomén) a pohlavní orgány. Proti mluví už německý ekvivalent: „die Fotze“. Po "pi" (či) ani potuchy. Další teorie míří až do starověkého Řecka a trojúhelníkové ochlupení spojuje s tvarem hrotu kopí, tedy bodným nástrojem. Stejně nepravděpodobné je spojení s latinským názvem pro straku obecnou (pica pica) a s jejím špičatým zobákem podobným onomu kopí. Jiný výklad odvozuje slovo od francouzského spojení petit chat (vyslovováno „pti-ša“) ve významu „malá kočka, kočička“, které se mělo dostat na Moravu během napoleonských válek. Takto říkali francouzští vojáci tehdejším sexuchtivým domorodkám.

Já osobně fandím francouzské cestě. Jeví se mi jako nejpravděpodobnější zejména kvůli důrazu na zvukovou složku. Vycházet z morfologických či grafických shod a podobenství je příliš akademické. Vzpomeňte si, jak jste vy či vaše děti, známí aj., komolili výslovnost a posléze zápis neznámých slov. Už v češtině vznikaly kouzelné patvary nemající mnoho společného s původním významem slova či sousloví. V případě cizího jazyka je to ještě výraznější.

Tak šťastné a veselé!

Jan Kovanic
14. 6. 2025

Kdo chodí spát s raketami, nesmí se divit, když se ráno neprobudí.

Gita Zbavitelová
14. 6. 2025

Izrael v noci na pátek podnikl dlouho očekávaný útok.

Aston Ondřej Neff
14. 6. 2025

Izrael udeřil, protože jeho zájmy jsou ohroženy.

Jan Bartoň
14. 6. 2025

Izrael zasáhl cíle, které souvisí s výrobou jaderné zbraně.

Byla to radost pohledět, když na nádvoří Pražského hradu vystoupila nizozemská královna Máxima v...

ČTK, tty Tereza Tykalová
14. 6. 2025

Odsouzený provozovatel darknetového tržiště Tomáš Jiřikovský nabízel státu obsah svých bitcoinových...

Marek Hudema
14. 6. 2025

Za posledních pár let je tu jedna krize za druhou, říká v rozhovoru pro Lidovky.cz hlavní ekonom...

Lidovky.cz, ČTK
14. 6. 2025

Policie v Hongkongu zadržela kvůli trestné činnosti související s drogami Češku. Žena je v tamním...

Lidovky.cz, ČTK
14. 6. 2025

Při íránském útoku na Izrael zemřeli v noci na sobotu tři lidé. Zraněných je několik desítek....

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz