Čtvrtek 13. února 2025, svátek má Věnceslav
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 89 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

ROZHOVOR: Euro Evropě uškodilo

Rozhovor pro německý deník Zeit Online vedl Mark Schieritz

Americký ekonom Martin Feldstein Evropu vždycky před společnou měnou varoval. Co radí teď?

Z: Pane Feldsteine, před 15 lety jste napsal, že euro může v Evropě způsobit válku. Dávají vám teď spory mezi Německem a Řeckem za pravdu?

F: Žádnou válku jsem přece nepředpovídal.

Z: Citujeme: "Válka v Evropě by byla hrozná, nikoli však nemožná."

F: Má vyjádření byla namířena na Helmuta Kohla a jiné. Argumentovali, že zavedením eura bude nebezpečí války definitivně vyloučeno. Poukazoval jsem na to, že USA měly dlouhá desetiletí společnou měnu, a přesto tam k občanské válce došlo. Mojí tezí bylo, že společná měna válce nezabrání – že ale naopak zapříčiní konflikty mezi členskými státy.

Z: Co teď tedy očekáváte?

F: Řecko a Německo spolu žádnou válku nepovedou. Ale napětí je enormní. Mnohé z těch obav, jež jsme vyjádřili při příležitosti podpisu maastrichtských dohod, se dnes ukazují být oprávněnými. Myšlenka o sjednocení zemí, jež jsou tak ekonomicky rozdílné, prostě nebyla dobrá.

Z: Euro mělo evropské národy sjednotit. Bylo to naivní?

F: Ano. Mnozí věřili, že občané se budou cítit jako Evropané, když budou mít v peněžence eura. Nestalo se. Zeptáte-li se dnes Francouze, je-li Francouz nebo Evropan, odpoví vám to první. Politicky pomohlo euro Evropanům jen málo, hospodářsky je výrazně poškodilo.

Z: Ale přesto - měnové krize patří již minulosti. Dříve byly v Evropě stále znovu a znovu turbulence na devizových trzích. Pro evropské firmy to bylo fatální.

F: To přece ale nebyl čistě evropský problém. Dříve jsme měli vysokou inflaci a enormní výkyvy směnných kurzů na celém světě. To ustalo, když centrální bankéři poznali výhody stabilních peněz – i bez měnové unie. Švýcarsko, Švédsko, Velká Británie, Izrael, Mexiko, Brazílie: ti všichni mají vlastní měny, a přesto jsou jejich směnné kurzy stabilní.

Z: Říkáte tedy, že euro ohrožuje jednotu Evropy?

F: Přinejmenším bychom teď bez něj neměli tyhle mezinárodní konflikty kvůli krizi - neboť krize by nebylo.

Z: Jak to myslíte?

F: Pro finanční trhy bylo zavedení eura signálem, aby se Řecku, Španělsku či Itálii půjčovalo za stejný úrok jako v Německu. To vedlo k růstu dluhů v těchto zemích. Euro hodně z těchto problémů, s nimiž dnes bojujeme, způsobilo.

Z: Ale evropské vlády přece na řešení těchto problémů pracují. Fiskální pakt má být základem nové unie.

F: Evropa k žádné opravdové politické unii nesměřuje. Američani platí většinu svých daní Washingtonu a odtamtud dostanou i většinu peněz. V Evropě to vůbec nevypadá, že by centrála měla mít takovou moc.

Z: Není divu. Evropa není totiž žádný stát.

F: Z ekonomického hlediska je nicméně jednotná finanční politika velmi důležitá. Centrální vláda by tím mohla vyrovnávat výkyvy konjunktury a nezaměstnanosti v jednotlivých členských státech.

Z: Takže co teď?

F: Myslím, že část problémů se už vyřešila sama od sebe. Finanční trhy budou už si dávat pozor na to, nestoupají-li kupříkladu v některé zemi státní dluhy, či jsou-li banky správně regulovány. V tom jsou teď evropské státy bedlivě hlídány. USA si v nouzi zajisté mohou natisknout další dolary, aby své faktury zaplatily. To Itálie nemůže, a všichni to vědí.

Z: V racionalitu trhů máte zjevně velkou důvěru.

F: Uznávám, že i trhy někdy selhávají, ano. Ale podívejte se na Itálii: vláda jedná a úroky klesají. Funguje to! Jen se mnohé problémy nedají řešit snadno. V měnové unii není možné směnný kurz a úrokové sazby přizpůsobovat národním potřebám.

Z: Měli bychom se vrátit k německé marce a k liře?

F: Bylo chybou zavádět euro. Ale teď už tu je a zrušit ho by bylo velmi nákladné. Takže nezbývá než s ním pokračovat.

Z: V tom by vám evropské vlády jistě daly zapravdu. V pondělí se dohodly na dalším záchranném balíčku pro Řecko. Popostrčí to Evropu kupředu?

F: Dluhový řez je ještě příliš malý. Na konci se budou skoro všechny dluhy muset odepsat, aby země měla vůbec ještě nějakou šanci. A i potom to pro Řeky bude těžké, postavit se v rámci společného měnového prostoru na vlastní nohy.

Z: Chcete tedy Řecko z Unie vyhodit?

F: Navrhuji jejich dočasné vystoupení. Řekové by si znovu zavedli vlastní měnu. Pak by mohli devalvovat, aby jim stouply vývozy. Až budou problémy vyřešeny, země by se mohla vrátit.

Z: To by na finančních trzích způsobilo chaos. Španělsko a Itálie by byly atakovány, a nakonec by bylo po euru.

F: Trhům by se to dalo vysvětlit. Situace v Itálii a ve Španělsku není zdaleka tak špatná jako v Řecku. Není žádný důvod, aby tyto země vyhlašovaly bankrot. Bylo velkou chybou evropského krizového managementu, že tento rozdíl dostatečně nezdůraznil.

Z: Řekové z vašeho návrhu jistě nadšeni nebudou. Vláda se obává, že finanční systém zkolabuje a dovozní komodity jako ropa nebudou už k zaplacení.

F: Výstup by jistě zpočátku byl velmi bolestný, ale skvěla by se tu naděje na zlepšení.

Z: Je v zájmu USA Evropě pomoci?

F: Řecko je zvláštní případ. Itálie si může pomoct sama, Španělsko také. Nevěřím ve smysluplnost nějakých transferů z Ameriky, ať už přímých či skrze MMF.

Z: Má vaše zdrženlivost co do činění s tím, že jste Američan? Euro ohrožuje přece nadvládu dolaru.

F: Jen málo amerických ekonomů se stará o roli dolaru. Ten už léta devalvuje, ale kdyby tomu tak nebylo, byl by náš schodek zahraničního obchodu ještě větší. Výhody dominantní měny bývají obecně přeceňovány.

Z: V Evropě mnozí věří, že Američané by euro nejraději zrušili.

F: To není pravda. Mnoho ekonomů na rizika upozorňovala. Oficiálně naše vláda měnovou unii vždycky podporovala – a neoficiálně jsme euro viděli jako příležitost pro Evropany.

Z: Proč?

F: Patří už nejspíš k dobré zahraniční politice být ke spojencům laskavý. Snad také ale naši zahraniční politici Helmutu Kohlovi prostě věřili.

Přeložil

Zdeněk Roller
13. 2. 2025

Sir Isaac Newton byl bezpochyby génius, mozek k pohledání.

Aston Ondřej Neff
13. 2. 2025

Deziluze z vlády vedené Petrem Fialou je ohromná.

Dokument
13. 2. 2025

Právě jsem měl dlouhý a velmi produktivní telefonát.

Vratislav Hlubuček
13. 2. 2025

Soumrak ateizmu v dnešním světě je překvapivým tématem.

Ivo Fencl
13. 2. 2025

Začátkem roku znova vyšlo tucet povídek Karla Švandy ze Semčic.

Aston Ondřej Neff
10. 2. 2025

Babišovi se můžeme smát, že prohlašuje „Green Deal je mrtvý“.

Ondřej Neff
11. 2. 2025

Janě Maláčové se nepodařilo zvrátit situaci SOCDEM.

Aston Ondřej Neff
12. 2. 2025

Česká sněmovna je všechno, jenom ne hezká.

Aston Ondřej Neff
13. 2. 2025

Deziluze z vlády vedené Petrem Fialou je ohromná.

Tomáš Vodvářka
11. 2. 2025

Budu bit, haněn, osočován, skandalizován jako zastydlý boomer.

pari Anna Pařízková
13. 2. 2025

Jedenáct požárů porostu v pražském Krčském lese v lednu úmyslně založil dvaadvacetiletý muž....

Josef Kopecký
13. 2. 2025

Zásadní reformu sociálních dávek projednávají poslanci. Návrh předložený vládou předpokládá...

dtt Ditta Stein, ČTK
13. 2. 2025

V Mnichově ve čtvrtek vjelo auto do skupiny demonstrujících. Zraněných je 27 lidí, někteří z nich...

Lidovky.cz, ČTK
13. 2. 2025

Vyhlídky na zlepšení vztahů mezi Severní a Jižní Koreou dál zamrzají. Pchjongjangský režim bourá...

ČTK, Lidovky.cz
13. 2. 2025

Ve věku 73 let zemřel v neděli 9. února bývalý poslanec ODS Petr Koháček. V politice začínal...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz