Podívejte se na mé konservativní kamarády. Šourají se zachmuřeně, zničení výsledkem voleb. A tak to já ne. Já jsem doslova nadšen. Abyste mi rozuměli: ne, nepotěšil mě moc americký flirt s neo-socialismem. Ale tím kouzelným mrakem, který vynesl Baracka Obamu do presidentské stolice, přece jen trochu prosvítá čisté nebe. Proč? Protože dneska, aniž bych musel čelit intelektuálně legitimní oposici, mohu Americe říci nahlas: Éra Bílé Hanby je za námi.

K této zdánlivě nemožné události došlo proto, že převážná většina bílých Američanů zvysoka kašle na barvu pleti, takže nadšeně zatáhli za hlasovací páčku s hlasem pro černého muže. A ne lecjakého černého muže. Velice levicového černého muže, který strávil začátek své životní dráhy tím, že obtěžoval kvůli rasové rovnosti banky, dvacet let se modlil v rasistickém kostele a aktivně spolupracoval s domácími teroristy, kteří nenávidí Ameriku. Ježkovy oči! Tomu se říká životopis! A přesto z Baracka Obamy učinili svého vůdce. Takže od 4. listopadu 2008 je doba bílé hanby za námi.

Mlýnský kámen bílé hanby nám visel kolem krku více než sto let, jako pomsta za naše otrokářské předchůdce. V šedesátých letech začali američtí levičáci škubat provazem připevněným k tomu mlýnskému kameni a současně píchali vidličkou do očí černých Američanů, aby přehnali pocit rasové hranice a vydupali si socialistickou revoluci. Jenže, jestliže se černý muž mohl stát presidentem, jaká překážka zbývá k překonání? Volba Baracka Obamy zcela zbourala celou stavbu levičácké bílé hanby. Drak je mrtev.

Takže dneska, jestli vám to nevadí, se cítím trochu povýšeně. Ode dneška přestávám snášet narážky na výhody a nevýhody dané barvou pleti. A bude také na čase, abychom uklidili. Reverend Wright se svým „Bože, zatrať Ameriku“ může jít do háje. A stejně tak Náboženství Věčných Obětí Ala Sharptona a duhový rasismus Jesseho Jacksona. Cornell West? Jste podvodník. Jdete domů. (Cornel Ronald West vyučuje kurs tzv. africko-amerických studií na universitě v Princetonu.) A co ty „černošské studie“, které učily děti, aby nenáviděly bělásky? Teď budete muset běláskům poděkovat. A přál bych si, aby to tak stalo i v závěrečných zkouškách.

Černošské kongresové plénum? Irelevantní. Maxine Watersová (demokratická členka Kongresu z Kalifornie, která by mj. ráda znárodnila americký naftový průmysl)? Buďte zticha. ACORN (organizace boje proti chudobě, založená na přerozdělování příjmů, v níž nějakou dobu působil i Barack Obama)? Mimo zákon. A co třeba Černí Panteři? Jděte domů a mazlete se se svými kočičkami. Černí separatisté? Najděte si nějakou jinou zemí, kde by vám nabídli lepší sny. Jen jděte. Čekám.

Gangsterští rapeři? Začněte chválit Ameriku, počínaje občanským slibem. A, prosím vás, nechte si ty vaše ebonika (zvláštní, zcela negramotná odrůda angličtiny, oblíbená právě mezi rapery). Mluvte anglicky. Kdo ví, kam vás to zavede. Jo, a když už jsme u toho, vytáhněte si kalhoty. Jsou vám vidět spodky.

Vypadáte blbě.

A co ti evropští povýšenci, kteří si na nenávisti k Americe postavili celé kariéry? Kdy se asi dočkáme prvního černého presidenta Francie?

A aby se na všechny dostalo stejně: nikdy jsem neměl rád bílé lenochy. Teď mohu bez zábran mluvit i o černých lenoších. Chudí jste proto, že nedochodíte školu, drogujete, máte tři děti se třemi zcela různými tatíky a odmítáte pracovat. Takže až se zase rozplácnete s tím svým pistolnickým zadkem do křesla, z něhož tak rádi čučíte na Oprah (černošská velice levicová a současné velice bohatá televizní hvězda), a začnete si stěžovat, že vás náčelník tlačí k zemí, dovolte, abych vám sdělil, že ten náčelník je teď černej. A je po výmluvách.

Je konec poměrným číslům k přijímání do škol a zaměstnání. Je konec rozdávání peněz daňových poplatníků. Je konec okrádání jen proto, že něčí prapraprapraprapředci doopravdy trpěli vinou lidí, s nimiž nemám nic společného a které osobně nesnáším.

Je na čase, abychom vyhodili tu zastaralou mašinérii rasových útoků na hromadu všech těch ostatních pitomých nápadů že šedesátých let. Zatáhněte to sem, hned vedle sdílení manželek a drog. Mezi volnou láskou a zabíjením policajtů je také dost místa. Pozor ... nezakopněte, až budete pobíhat venku nahatý. Tak, a nebabrejte se s tím. Jen to vyhoďte.

A teď si umejte po té špíně ruce.

Obamův vzestup je vlastně ohromně ironický. Jak teď asi nalákáte lidičky na třídní závist a řeči o americké neférovosti, když jste spolu s vaší černou paní studovali a absolvovali na nejpřepychovějších školách, získali jste skvěle placená místa, stali se milionáři, koupili jste si panské sídlo a zvolili vás presidentem? Jak moc je tohle neférové??? Obamovo vítězství, jakoby mávnutím proutku z některé z nádherných povídek od O´Henryho, vlastně zneplatnilo kampaň pod heslem, že je třeba přerozdělit bohatství.

Takže pozorně poslouchejte: PRÁSK!!!

To jsem zavíral botou dveře za bílou hanbou. Pomodlili jsme se, rakev se ponořila do země, zasypali jsme ji a umístili na hrob náhrobní kámen. Bílá hanba zemřela a má po pohřbu.

Ovšem, ať se raduji jakkoliv, jedna malá, ale o to agresivnější výspa amerického rasismu dosud přežívá. Přes 96 procent černých Američanů hlasovalo pro Baracka Obamu. Hmmm. V barvoslepém světě by ten poměr měl spíš vypadat tak půl na půl, ne? Takže dneska by se měl každý černý občan začít omlouvat za zřejmý rasismus vůči bílým. Snad je na čase, abychom se o tu vinu podělili všichni.

Tom Adkins je vydavatel stránek CommonConservative.com

Přeložil: Petr Adler