Pátek 19. července 2024, svátek má Čeněk
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 89 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

KNIHA: Volá Moskva

diskuse (7)

Angus Roxburgh si jako student zamiloval ruštinu pro její zvukomalebnost, začínal s básněmi, kterým tehdy ještě moc nerozuměl. Ovšem to, že se ruština stane jeho láskou a bude ho provázet během jeho profesního života, bylo jasné, už když začal ruštinu studovat. Svoje poznatky z mnoha delších či kratších pobytů v Sovětském svazu a později v Rusku sepsal do vzpomínkové knihy Volá Moskva.

Skot Angus Roxburgh si zamiloval nejdříve ruštinu, a pak i Rusko. Nejprve jazyk, který ho okouzlil, vystudoval, a pak se přesunul do Moskvy a pracoval pro místní překladatelskou agenturu. Měl tak šanci dokonale poznat Sovětský svaz přelomu sedmdesátých a osmdesátých let minulého století. Svoje zkušenosti poté zúročil jako moskevský zpravodaj několika prestižních západních médií, a to konkrétně Sunday Times (1987-1989) a BBC (1991-1997). Dále byl bruselským zpravodajem BBC a v letech 2006-2009 pracoval jako mediální poradce Kremlu.

Roxburgh

Jeho vzpomínková kniha Volá Moskva tak pokrývá vlastně několik desetiletí dění v Sovětském svazu a později v Rusku. Pokud si myslíte, že dostanete do ruky jakýsi pracovní deník elitního novináře vynechávající osobní život nebo soukromé zážitky, jste na omylu. Roxburgh svoje vzpomínky předkládá čtenářům velmi lehce, čtivě a vtipně, nezapře svůj britský původ a často se tak zasmějete jeho typickému suchému humoru.

Pro měl byl zajímavý hlavně jeho pohled na běžný život Rusů. Autor měl mnoho místních přátel, dokonale poznal reálie a v knize se mu podařilo potvrdit mnoho klišé, které bychom předpokládali. Píše o enormní spotřebě alkoholu ve všech vrstvách obyvatel, o nekonečných frontách před prázdnými obchody, nahlíží do soukromí svých přátel a velmi vnímavě pozoruje své okolí. Neupíná se jen na svou profesi překladatele a později novináře, ale také vzpomíná na své více či méně humorné zážitky z normálního života a čtenářům představuje Sovětský svaz a Rusko očima člověka ze Západu, který má ovšem velmi dobrý vhled do místních poměrů.

Samozřejmě nechybí politika, kontakt s disidenty i s tajnými službami, setkávání s významnými osobnostmi, to všechno je logickým vyústěním možností Anguse Roxburgha během jeho východních misí. Velmi podrobně je v knize popsán pád Sovětského svazu, nástup nových garnitur, vznik mafie nebo obrovské změny, které se po pádu rudého molochu dotkly všech lidí v Rusku.

Více než 500 stran vás nebude nudit, naopak. Pobavíte se, poznáte velmi zblízka zajímavou osobnost z novinářského prostředí a kromě toho si také zopakuje spoustu dějinných událostí, které bez nadsázky ovlivnily celý svět. Opět musím obdivovat výběr redaktorů, kteří historickou edici nakladatelství obohatili o skvělou knihu, jejíž přínos je těžké jakkoliv zpochybňovat. Tenhle exkurz za kulisy Sovětského svazu a Ruska za to prostě stojí.

Knihu k recenzi poskytlo nakladatelství Pavel DOBROVSKÝ – BETA

Převzato z Historieblog.cz se souhlasem autora.

Aston Ondřej Neff
19. 7. 2024

Von der Leyen je ztělesnění všeho, co je příčinou dramatického úpadku… všeho, na co sáhla. Zničila...

Michael Pánek
19. 7. 2024

Zástupci opozice navrhli, aby slovenský parlament přijal usnesení odsuzující raketový útok na...

Lubomír Stejskal
19. 7. 2024

Ono je to totiž s dnešním Tureckem, potažmo s Erdoganem, podstatně složitější. Jistěže každý...

Martin Mařák
19. 7. 2024

Ani bych se nedivil, kdyby prezident Macron nakonec pověřil sestavením vlády nějakého relativně...

Vratislav Hlubuček
19. 7. 2024

Se znepokojením pozoruji rozvírání Overtonova okna v Ukrajinském konfliktu. Podpora napadené...

Aston Ondřej Neff
16. 7. 2024

Je až pozoruhodné, jak malou pozornost vyvolalo v našich médiích oznámení Roberta Fica z minulého...

Marian Kechlibar
16. 7. 2024

Ve špionážní klasice Fredericka Forsytha Šakal se nachází scéna, která musela až do včerejška na...

Aston Ondřej Neff
18. 7. 2024

Premiér Fiala oznámil že Korejci tam dostaví dva bloky a vláda s nimi vyjedná opci na dva další...

Aston Ondřej Neff
17. 7. 2024

Nedávná změna vzezření Psa se chystala delší dobu. Do zákulisí nevidím, jen mohu usuzovat, že s...

Václav Vlk st.
17. 7. 2024

Putin je diktátor a vůbec mu nezáleží na tom, koho a kde zabije, ale není to idiot.

van Kateřina Vaníčková
18. 7. 2024

Aktivisté před několika dny opět polili budovu ruského velvyslanectví v Praze 6 červenou barvou....

Iva Pekárková
18. 7. 2024

Vrátila se k nám Ukrajinka Anna. Ta, kterou náš kostel před pár týdny tak vyděsil rasovou...

Lidovky.cz, ČTK
18. 7. 2024

Česká republika obvinila Německo, že si hromadí plyn určený Česku. Berlín podle Prahy snižuje...

dvoj Jan Dvořák
18. 7. 2024

Největší odborová organizace společnosti Boeing prohlásila, že v případě neúspěchu jednání s...

Matěj Kučera
18. 7. 2024

Do Chorvatska podle dat ministerstva zahraničí ročně zamíří 800 tisíc Čechů. Velvyslanectví v...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz