13.8.2020 | Svátek má Alena


KNIHA: Volá Moskva

29.7.2020

Angus Roxburgh si jako student zamiloval ruštinu pro její zvukomalebnost, začínal s básněmi, kterým tehdy ještě moc nerozuměl. Ovšem to, že se ruština stane jeho láskou a bude ho provázet během jeho profesního života, bylo jasné, už když začal ruštinu studovat. Svoje poznatky z mnoha delších či kratších pobytů v Sovětském svazu a později v Rusku sepsal do vzpomínkové knihy Volá Moskva.

Skot Angus Roxburgh si zamiloval nejdříve ruštinu, a pak i Rusko. Nejprve jazyk, který ho okouzlil, vystudoval, a pak se přesunul do Moskvy a pracoval pro místní překladatelskou agenturu. Měl tak šanci dokonale poznat Sovětský svaz přelomu sedmdesátých a osmdesátých let minulého století. Svoje zkušenosti poté zúročil jako moskevský zpravodaj několika prestižních západních médií, a to konkrétně Sunday Times (1987-1989) a BBC (1991-1997). Dále byl bruselským zpravodajem BBC a v letech 2006-2009 pracoval jako mediální poradce Kremlu.

Roxburgh

Jeho vzpomínková kniha Volá Moskva tak pokrývá vlastně několik desetiletí dění v Sovětském svazu a později v Rusku. Pokud si myslíte, že dostanete do ruky jakýsi pracovní deník elitního novináře vynechávající osobní život nebo soukromé zážitky, jste na omylu. Roxburgh svoje vzpomínky předkládá čtenářům velmi lehce, čtivě a vtipně, nezapře svůj britský původ a často se tak zasmějete jeho typickému suchému humoru.

Pro měl byl zajímavý hlavně jeho pohled na běžný život Rusů. Autor měl mnoho místních přátel, dokonale poznal reálie a v knize se mu podařilo potvrdit mnoho klišé, které bychom předpokládali. Píše o enormní spotřebě alkoholu ve všech vrstvách obyvatel, o nekonečných frontách před prázdnými obchody, nahlíží do soukromí svých přátel a velmi vnímavě pozoruje své okolí. Neupíná se jen na svou profesi překladatele a později novináře, ale také vzpomíná na své více či méně humorné zážitky z normálního života a čtenářům představuje Sovětský svaz a Rusko očima člověka ze Západu, který má ovšem velmi dobrý vhled do místních poměrů.

Samozřejmě nechybí politika, kontakt s disidenty i s tajnými službami, setkávání s významnými osobnostmi, to všechno je logickým vyústěním možností Anguse Roxburgha během jeho východních misí. Velmi podrobně je v knize popsán pád Sovětského svazu, nástup nových garnitur, vznik mafie nebo obrovské změny, které se po pádu rudého molochu dotkly všech lidí v Rusku.

Více než 500 stran vás nebude nudit, naopak. Pobavíte se, poznáte velmi zblízka zajímavou osobnost z novinářského prostředí a kromě toho si také zopakuje spoustu dějinných událostí, které bez nadsázky ovlivnily celý svět. Opět musím obdivovat výběr redaktorů, kteří historickou edici nakladatelství obohatili o skvělou knihu, jejíž přínos je těžké jakkoliv zpochybňovat. Tenhle exkurz za kulisy Sovětského svazu a Ruska za to prostě stojí.

Knihu k recenzi poskytlo nakladatelství Pavel DOBROVSKÝ – BETA

Převzato z Historieblog.cz se souhlasem autora.



Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!






 Neviditelný pes
Toto je DENÍK: do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy.
Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston), příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce Jiřímu Wagnerovi, redaktorovi NP (nickname JAG). Rubriku Zvířetník vede Lika.