Úterý 29. dubna 2025, svátek má Robert
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 89 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

KNIHA: Volá Moskva

diskuse (7)

Angus Roxburgh si jako student zamiloval ruštinu pro její zvukomalebnost, začínal s básněmi, kterým tehdy ještě moc nerozuměl. Ovšem to, že se ruština stane jeho láskou a bude ho provázet během jeho profesního života, bylo jasné, už když začal ruštinu studovat. Svoje poznatky z mnoha delších či kratších pobytů v Sovětském svazu a později v Rusku sepsal do vzpomínkové knihy Volá Moskva.

Skot Angus Roxburgh si zamiloval nejdříve ruštinu, a pak i Rusko. Nejprve jazyk, který ho okouzlil, vystudoval, a pak se přesunul do Moskvy a pracoval pro místní překladatelskou agenturu. Měl tak šanci dokonale poznat Sovětský svaz přelomu sedmdesátých a osmdesátých let minulého století. Svoje zkušenosti poté zúročil jako moskevský zpravodaj několika prestižních západních médií, a to konkrétně Sunday Times (1987-1989) a BBC (1991-1997). Dále byl bruselským zpravodajem BBC a v letech 2006-2009 pracoval jako mediální poradce Kremlu.

Roxburgh

Jeho vzpomínková kniha Volá Moskva tak pokrývá vlastně několik desetiletí dění v Sovětském svazu a později v Rusku. Pokud si myslíte, že dostanete do ruky jakýsi pracovní deník elitního novináře vynechávající osobní život nebo soukromé zážitky, jste na omylu. Roxburgh svoje vzpomínky předkládá čtenářům velmi lehce, čtivě a vtipně, nezapře svůj britský původ a často se tak zasmějete jeho typickému suchému humoru.

Pro měl byl zajímavý hlavně jeho pohled na běžný život Rusů. Autor měl mnoho místních přátel, dokonale poznal reálie a v knize se mu podařilo potvrdit mnoho klišé, které bychom předpokládali. Píše o enormní spotřebě alkoholu ve všech vrstvách obyvatel, o nekonečných frontách před prázdnými obchody, nahlíží do soukromí svých přátel a velmi vnímavě pozoruje své okolí. Neupíná se jen na svou profesi překladatele a později novináře, ale také vzpomíná na své více či méně humorné zážitky z normálního života a čtenářům představuje Sovětský svaz a Rusko očima člověka ze Západu, který má ovšem velmi dobrý vhled do místních poměrů.

Samozřejmě nechybí politika, kontakt s disidenty i s tajnými službami, setkávání s významnými osobnostmi, to všechno je logickým vyústěním možností Anguse Roxburgha během jeho východních misí. Velmi podrobně je v knize popsán pád Sovětského svazu, nástup nových garnitur, vznik mafie nebo obrovské změny, které se po pádu rudého molochu dotkly všech lidí v Rusku.

Více než 500 stran vás nebude nudit, naopak. Pobavíte se, poznáte velmi zblízka zajímavou osobnost z novinářského prostředí a kromě toho si také zopakuje spoustu dějinných událostí, které bez nadsázky ovlivnily celý svět. Opět musím obdivovat výběr redaktorů, kteří historickou edici nakladatelství obohatili o skvělou knihu, jejíž přínos je těžké jakkoliv zpochybňovat. Tenhle exkurz za kulisy Sovětského svazu a Ruska za to prostě stojí.

Knihu k recenzi poskytlo nakladatelství Pavel DOBROVSKÝ – BETA

Převzato z Historieblog.cz se souhlasem autora.

Aston Ondřej Neff
29. 4. 2025

Řečnická otázka nevyžaduje odpovědi.

přečetl Panikář
29. 4. 2025

Proč nadstandardy ve zdravotnictví nebudou

Ondřej Neff
29. 4. 2025

Sobotní pohřeb papeže Františka byl významná společenská událost.

Jan Bartoň
29. 4. 2025

Žádný „normál“ či průměr nerozhoduje.

Tomáš Vodvářka
29. 4. 2025

Nám zůstanou oči pro pláč, pocit neurčitého hnusu...

Aston Ondřej Neff
26. 4. 2025

Reality show jsou oblíbený televizní formát.

Aston Ondřej Neff
28. 4. 2025

Opravdu se nechci zúčastnit debaty o potratech.

Jan Bartoň
28. 4. 2025

Podle Trumpa je dohoda s Ruskem připravena.

Chechtavej tygr
26. 4. 2025

Přijde sedm trpaslíků na audienci k papežovi.

Aston Ondřej Neff
29. 4. 2025

Řečnická otázka nevyžaduje odpovědi.

tty Tereza Tykalová, ČTK
29. 4. 2025

Městský soud v Praze v projednává odvolání psychiatra Jana Cimického, který je obžalovaný ze čtyř...

Lidovky.cz, ČTK
29. 4. 2025

Starosta pražských Řeporyjí Pavel Novotný se musí omluvit předsedovi hnutí SPD Tomiu Okamurovi a...

Ondřej Horák
29. 4. 2025

Čím více povídek irské autorky Claire Keeganové přečteme, tím méně je nám divné, proč se její...

Lidovky.cz, ČTK
29. 4. 2025

Strana Alternativa pro Německo (AfD) představuje podle poloviny Němců stejné nebezpečí pro...

Petr Kolman
29. 4. 2025

18. dubna — Velký pátek. Pro většinu lidí to znamená den volna, prodloužený víkend, možnost odjet...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz