1.5.2024 | Svátek práce


DOKUMENT: Blahopřání českému prezidentovi

21.2.2007

Překlad dokumentu Senátu Spojených států amerických.

Jeden z předních členů amerického senátního Výboru pro životní prostředí a a veřejné práce, republikánský senátor James Inhofe z Oklahomy, blahopřál českému presidentu Václavu Klausovi za to, že se vyslovil proti šíření strachu z globálního oteplování, způsobeného lidmi.

President Klaus se v rozhovoru zveřejněném 8. února vyjádřil, že hrůza z katastrofálního globálního oteplení, které způsobuje člověk, je založena na „mýtu“ a kritizoval Výbor Spojených národů pro studium podnebí, jehož jednání označil za jednání „politického uskupení“.

President Klaus dále řekl, že řada politických činitelů smýšlí podobně, ale obává se důsledků politické korektnosti.

„President Klaus zasluhuje pochvalu za odvahu, s níž řekl nejen pravdu o vědeckém studiu v pozadí strachu o globálním oteplování, ale také o skutečnosti, že se Spojené národy politizují,“ řekl senátor Inhofe.

„Prohlášení presidenta Klause o pochybách o zastrašování katastrofálním globálním oteplováním způsobeným lidmi plně odpovídá narůstajícímu volání vědců, vědecky hodnoceným pracem a vládním činitelům, kteří si konečně začínají uvědomovat pravou motivaci za vyvoláváním podnebních poplachů. Věda i politika se zřejmě začínají odklánět od podnebních panikářů k podnebním realistům,“ řekl senátor Inhofe.

„Sbor hlasů, které se vyslovují proti poplašným tvrzením o globálním oteplování způsobeném člověkem přichází ve chvíli, kdy si Evropa i zbytek světa začínají uvědomovat neúspěch limitního a výměnného přístupu dohody z Kyota. Snad si panikáři konečně všimnou úspěchu Bushovy administrativy při snižování znečištění ovzduší ve Spojených státech,“ řekl senátor Inhofe.

Záznamy Mezinárodní energetické agentury ukazují, že emise kysličníku uhličitého ze spalování pevných paliv vzrostl v USA mezi lety 2000 až 2004 o 1,7 procenta, zatímco v Evropské unii se tato úroveň zvýšila o celých pět procent.

(přeložil Petr Adler)

12.2.2007

Senát USA