Jiri 24.12.2009 0:46

Re: Economist - pro anglicky čtoucí

Tak to jsme cetli kazdy jiny clanek - google asi nebude prilis spolehlivy prekladatel. Autor kritiky ma Mary za zle, ze vycita chyby Cechum a Slovakum s gustem, ale chvali ji za vytecny vyzkum.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Hubert Mašín 24.12.2009 1:14

Re: Economist - pro anglicky čtoucí

"Like everyone, Czechs and Slovaks have plenty to be ashamed of. But they have plenty to be proud of too."

Ono ale jde především o to gusto, víte ? Jak u paní Heimannové tak u pana Adlera. Kdyby nebylo  zcela zjevného gusta, tak by ani ta recenze nemusela končit takhle, protože to je jinak věc naprosto samozřejmá, kterou opravdu nemusí žádný recenzent na konec každé recenze v nějaké příhodné formě přidávat.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

calixaren 24.12.2009 1:15

Re: Economist - pro anglicky čtoucí

Google mozna neni dost spolehlivy prekladatel ale odkazovana recenze (cetl jsem ji v originale) doopravdy hodnoti autorku jako extreme zaujatou a neobjektivni...

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Hubert Mašín 24.12.2009 1:50

Re: Economist - pro anglicky čtoucí

Je tam celkem zajímavá diskuze, pobavil mne ten názor, že za všechno může W.Wilson, protože zcela demokratickým Němcům ve všech poražených státech po první světové nedovolil se spojit v jednom superstátu, který by určitě byl úplně mírumilovný a Adolf Hitler by v něm nemohl hrát žádnou roli. To už člověk fakt neví, jestli jde ještě o propagandu nebo jen naivitu někoho, kdo o tom ví asi tolik, jako já o kořalce z kaktusů. Takže nejen druhá světová měla vlastně dopadnout opačně než dopadla, ale už první. Stačilo nechat Němce vyhrát aspoň jednu a bylo by dobře až na věky. Skutečnost je bohužel taková, že jim jedna prohraná nestačila a museli jsme s nimi všichni dělat reparát.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Fleischer 24.12.2009 6:59

Re: Economist - pro anglicky čtoucí

Jen o fous jsme unikli třetí, tu chtěl zase vyvolat Stalin.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

J. Ryba 24.12.2009 11:23

Re: Economist - pro anglicky čtoucí

No on chtěl vyvolat už tu druhou, ale Adolf ho o pár dnů předběhl.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Hubert Mašín 24.12.2009 11:29

Re: Economist - pro anglicky čtoucí

Chtěl jste jistě říct, že Poláci ?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jiri 24.12.2009 8:38

Re: Economist - pro anglicky čtoucí

I ja jsem to cetl v originale a nemohu si pomoct - to cituji z toho clanku - autor te kritiky chvali bezvadny vyzkum, ktery autorka udelala a ma ji za zle, ze se opira o Cechy s prilis velkym gustem. Navic dodava, ze kazdy narod mel ve sve minulosti pochybne chvile - coz ma samozrejme pravdu, ale Mary pise o Ceskoslovensku. Pan Adler se ostatne take zminuje o tom, ze kazdy narod vidi sve dejiny ponekud jinak nez jeho sousede.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

NevericiTomas 24.12.2009 0:48

Re: Economist - pro anglicky čtoucí

TO JE SVINSTVO...

• reagovat
• nahlásit příspěvek

NevericiTomas 24.12.2009 0:50

Re: Economist - pro anglicky čtoucí

Mysleno Mariino dilko

• reagovat
• nahlásit příspěvek