Tento text naleznete i na www.sarden.cz, kde můžete bez registrace diskutovat a využívat mnoha dalších výhod.

Po dlouhé době se v našem cyklu budeme zabývat autorem, který je českému čtenáři znám z více než několika mála povídek.

Vždyť s Henry Kuttnerem (1915-1958) se český čtenář mohl poprvé setkat už v šedesátých letech minulého století - v roce 1962 v dnes již kultovní Hoffmeisterově antologii Labyrint vyšla povídka "Chrudošiví jsou borolové", a aby tomu nebylo málo, tak v roce 1967 v rovněž kultovní Korbařově hororové antologii Tichá hrůza vychází další Kuttnerova špičková povídka z roku 1946 "Byl to démon". A v 80. letech se do české kotliny dostává alespoň v jedné povídce "Trable s elektrárnou" mutantní povedená rodinka Hogbenů.

U Henry Kuttnera je však jiná neznámá – není totiž přesně zřejmo, které povídky od počátku 40. let napsal sám a které napsal ve spoluautorství s C. L. Mooreovou, s níž v roce 1940 uzavřel sňatek. Navíc oba používali velké množství pseudonymů, z nichž nejznámější je Lewis Padgett, což byl pseudonym pro společné práce napsané oběma autory.

Kuttnerovy literární počátky byly hororové a máme to štěstí, že jeho prvotina z roku 1936 "Hřbitovní krysy" je díky špičkové Adamovičově antologii Hlas krve k dispozici i českému čtenáři - v této povídce popisující souboj hrobníka s obří krysou je zjevně patrný vliv Lovecrafta, a to zejména jeho povídky "Krysy ve zdech" (1) shodou okolností vyšlé rovněž v této Adamovičově antologii, takže český čtenář může porovnávat. A z tohoto porovnání rozhodně Kuttnerova prvotina nevychází nijak špatně.

Kuttnerovy literární počátky jsou spojeny s magazínem Weird Tales, do něhož rovněž přispívali Lovecraft a Howard – Howard ovšem umírá v roce 1936 a Lovecraft v roce 1937, a tak volný prostor v tomto magazínu svými povídkami zaplňuje Kuttner.

Kromě povídky "Hřbitovní krysy" nemá český čtenář k dispozici žádnou jinou ranou Kuttnerovu hororovou povídku, a je to určitě škoda, protože názvy některých jeho povídek z roku 1937 The Eater of Souls (mag. Weird Tales, leden 1937) nebo We Are the Dead (mag. Weird Tales, duben 1937) znějí velmi zajímavě.

Z Kuttnerovy tvorby z roku 1938 má český čtenář k dispozici několik fantasy povídek psaných ve stylu meč a magie, jejichž hrdinou je Elak – princ z Atlantidy. Kuttner celkem s tímto hrdinou napsal 4 povídky (z toho 3 vyšly v roce 1938 a jedna v roce 1941), které se souborného knižního vydání dočkaly až v roce 1985, a nakladatelství Laser-books toto knižní vydání českému čtenáři pod názvem Elak z Atlantidy přineslo v roce 2009. V povídkách patřících do tohoto cyklu je patrný vliv nejen Howarda, ale znovu i Lovecrafta (jedna z povídek se jmenuje "Plémě Dagonovo").

Mimo to ještě z Kuttnerovy tvorby z roku 1938 máme k dispozici rozsáhlou novelu "Past v čase", která se odehrává ve starověku, kam se náhodou dostanou vědec ze současnosti a ještě jeden muž z budoucnosti - způsobem zpracování bych ji připodobnil k raným povídkám Leigh Brackettové (viz 13. díl tohoto cyklu). Je to dle mého soudu nejslabší Kuttnerovo dílo, které vůbec v češtině vyšlo.

Od roku 1940 pak začínají vycházet Kuttnerovy povídky v té kvalitě, na jakou jsme u něho zvyklí. Nepochybně k tomu přispívá i společné soužití a autorství s C. L. Mooreovou. Pro povídky začíná být charakteristická neuvěřitelná lehkost psaní a humorný nadhled. Ve 40. letech začínají vycházet nejslavnější Kuttnerovy humorné cykly, z nichž máme k dispozici povídku "Komedie věků" (patří do cyklu příběhů o pracovníku zábavního parku Pete Manxovi, který za pomoci stroje času navštěvuje různá historická období a tam prožívá dobrodružství), povídku "Nadrobot" (patří do cyklu příběhů o opilém vynálezci Gallegherovi, který v opilosti něco vynalezne, a když vystřízliví, tak si se svým vynálezem neví rady), nebo povídku "Trable s elektrárnou" (2) - patří do cyklu příběhů o mutantní rodině Hogbenů (byť tato povídka je až z roku 1948, první povídka s touto podivnou rodinkou v hlavní roli vyšla již v roce 1941 pod názvem The Old Army Game).

Tedy závěrečné doporučení ohledně Kuttnera – není nezbytné po jeho skvostech pátrat v antologiích či časopisech, protože český čtenář má k dispozici celkem dvě povídkové sbírky, a to Čarovný svět Henry Kuttnera (Albatros 2001) a Past v čase (Epocha 2008), a mimo to ještě zmiňovaný povídkový cyklus Elak z Atlantidy (Laser-books 2009). Pokud na kteroukoliv z těchto knih padnete, určitě si je přečtěte a nebudete zklamáni.

A malá třešnička na závěr – nakladatelství Laser-books v dohledné době vydá Kuttnerovu povídkovou sbírku Roboti nemají ocas (Robots Have No Tails) z roku 1952 obsahující komplet všech 5 příběhů o opilém vynálezci Gallegherovi.

Slušelo by se také alespoň v krátku zmínit o raných v češtině dostupných pracech Kuttnerovy manželky C. L. Mooreové (1911-1987).

Je to jednak povídka "Víla z temnot" napsaná ve spolupráci s Forrestem J. Ackermanem (blíže bylo o této povídce zmiňováno ve 12. díle tohoto cyklu), a dále povídka "Zakázané ovoce" (blíže o ní bylo zmiňováno ve 4. díle tohoto cyklu) - když v roce 1992 členové SFWA vybírali nejlepší fantasy povídky všech dob (lépe řečeno nejlepší fantasy povídky publikované v rozmezí let 1939-1990), byla povídka "Zakázané ovoce" mezi ně zařazena.

1) H. P. Lovecraft: "Krysy ve zdech" (The Rats in the Walls; mag. Weird Tales, březen 1924), in pov. sbírka Volání Cthulhu a jiné horory, Zlatý kůň 1991, a in ant. Hlas krve, Najáda 1996

2) Kuttner: "Trable s elektrárnou (Pile of Trouble; mag. Thrilling Wonder Stories, duben 1948), in ant. Navštivte planetu Zemi!, Mladá fronta 1987

BIBLIOGRAFIE ČESKY VYŠLÝCH ZÁJMOVÝCH DĚL KUTTNERA a C. L. MOOREOVÉ

• Kuttner: "Hřbitovní krysy" (Graveyard Rats; mag. Weird Tales, březen 1936), in ant. Hlas krve, Najáda 1996 – parafráze Lovecrafta
• Kuttner: "Past v čase" (The Time Trap; mag. Marvel Science Stories, listopad 1938), in pov. sbírka Past v čase, Epocha 2008
• Kuttner: "Hromy za rozbřesku" (Thunder in the Dawn; mag. Weird Tales, květen 1938 a červen 1938), in pov. cyklus Elak z Atlantidy, Laser-books 2009 – ELAK 1
• Kuttner: "Plémě Dagonovo" (The Spawn of Dagon; mag. Weird Tales, červenec 1938), in pov. cyklus Elak z Atlantidy, Laser-books 2009 – ELAK 2
• Kuttner: "Za Fénixem" (Beyond the Phoenix; mag. Weird Tales, říjen 1938), in pov. cyklus Elak z Atlantidy, Laser-books 2009 – ELAK 3
• Kuttner: "Prokleté město" (Cursed Be the City; mag. Strange Stories, duben 1939), in Ikarie č. 10/1995 – princ RAYNOR
• Kuttner + Arthur K. Barnes (pod společným pseudonymem Kelvin Kent): "Komedie věků" (The Comedy of Eras; mag. Thrilling Wonder Stories, září 1940), in Ikarie č. 7/1995 – Pete MANX
• Kuttner: "Dračí měsíc" (Dragon Moon; mag. Weird Tales, leden 1941), in pov. cyklus Elak z Atlantidy, Laser-books 2009 – ELAK 4
• Kuttner: "Byl jednou jeden trpaslík" (A Gnome There Was; mag. Unknown, říjen 1941), in pov. sbírka Past v čase, Epocha 2008
• Kuttner: "Zlo, které známe" (The Devil We Know; mag. Unknown, srpen 1941), in pov. sbírka Čarovný svět Henry Kuttnera, Albatros 2001
• Kuttner "Maškaráda" (Masquerade; mag. Weird Tales, květen 1942), in pov. sbírka Čarovný svět Henry Kuttnera, Albatros 2001
• Kuttner + C. L. Mooreová (pod společným pseudonymem Lewis Padgett): "Harmonizátor" (The Twonky; mag. Astounding, září 1942), in ant. Divodějní, Talpress 1997; jako "Twonka", in pov. sbírka Čarovný svět Henry Kuttnera, Albatros 2001
• Kuttner: "Slepá ulička" (Deadlock; mag. Astounding, srpen 1942), in pov. sbírka Past v čase, Epocha 2008
• Kuttner: "Kasička" (Piggy Bank; mag. Astounding, prosinec 1942), in Ikarie č. 6/1996
• Kuttner + C. L. Mooreová (pod společným pseudonymem Lewis Padgett): "Chrudošiví jsou borolové" (Mimsy Were the Borogoves; mag. Astounding, únor 1943), in ant. Labyrint, SNKLU 1962; in ant. Cesta k science fiction – Od Heinleina po Aldisse, AFSF 1994; in pov. sbírka Čarovný svět Henry Kuttnera, Albatros 2001 a in ant. Síň slávy: nejlepší SF povídky 1929-1946, Baronet 2003
• Kuttner: "Šok" (Shock; mag. Astounding, březen 1943), in pov. sbírka Past v čase, Epocha 2008
• Kuttner: "Nadrobot" (The Proud Robot; mag. Astounding, říjen 1943), in Ikarie č. 2/1997 – GALLEGHER
• Kuttner: "Železný standard" (The Iron Standard; mag. Astounding, prosinec 1943), in pov. sbírka Čarovný svět Henry Kuttnera, Albatros 2001
• Mooreová + Forrest J. Ackerman: "Víla z temnot" (Nymph of Darkness; mag. Fantasy Magazine, duben 1935 a profesionálně in mag. Weird Tales, prosinec 1939), in ant. Úžasné příběhy, AFSF 1992
• Mooreová: "Zakázané ovoce" (Fruit of Knowledge; mag. Unknown, říjen 1940), in ant. Síň slávy mistrů fantasy I. , Baronet 2004

Vzhledem k tomu, že už za sebou máme hezkou řádku článků, které zejména mladší čtenáře mohou seznámit s kultem stojícím před moderní podobou fantastiky, nabízíme vám obsah dosavadních textů:

1. Úvod publicistický
2. Úvod chronologický
3. Stanley G. Weinbaum (1902-1935)
4. John Wood Campbell, Jr. (1910-1971)
5. Triumvirát titánů
6. Isaac Asimov (1920-1992)
7. Alfred Elton van Vogt (1912-2000)
8. Robert Anson Heinlein (1907-1988)
9. Povídky různé, zejména hrůzné (Lovecraft; Smith; Wyndham)
10. Velikáni i ti menší (Jack Williamson)
11. Velikáni i ti menší (Leinster, Hamilton)
12. Velikáni i ti menší (Ackerman, Bester, Brown)
13. Velikáni i ti menší (Bloch, Bradbury, Brackettová, Bates)
14. Velikáni i ti menší (Arthur C.Clarke)
15. Velikáni i ti menší (Clement, Cartmill)
16. Velikáni i ti menší (del Rey, de Camp)
17. Počátky Zlatého věku 17: Velikáni i ti menší (Hullová, Hubbard, Gold)