Středa 19. března 2025, svátek má Josef
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 89 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

LIDÉ: Susanna Mary Clarke (1.11.1959)

Jan Pechanec
diskuse (6)
Susanna Clarková 2TOPlistJak již jistě víte, blíží se květen - lásky čas a s ním také vydání nejlepšího anglického fantasy románu za posledních sedmdesát let, jak podotkl Neil Gaiman. Jonathan Strange a pan Norrell vypráví příběh dvou zcela odlišných mužů, které spojuje znovuoživení a praktikování upadající anglické magie - příběh mágů, kteří znají britskou spisovatelku Susannu Clarkovou (o níž bude řeč) asi nejlépe, stejně jako ona je, vždyť spolu strávili dlouhých deset let života.

Susanna Mary Clarková se narodila 1. listopadu 1959 v anglickém Nottinghamu. Její dětství bylo poznamenáno otcovým povoláním, byl totiž metodistický kněz a společně s rodinou trávil většinu času na cestách po severní Anglii a Skotsku, vskutku nomádský styl života. Své školní vzdělání dokončila v roce 1981 získáním bakalářského titulu z filozofie, politických věd a ekonomie na Hilda’s College v Oxfordu. Po vysoké se do roku 1990 živila ve službách nežánrových vydavatelství jako Gordon Fraser a Quarto. Poté se na dva roky vydala do italského Turínu a španělského Bilbaa, kde vyučovala angličtinu (v Itálii pro zaměstnance automobilky Fiat).

Susanna Clarková Ladies of Grace AdieuDo Británie se vrátila v roce 1992 a od roku 1993 pracovala jako redaktorka dlouhých deset let pro nakladatelství Simon and Schuster v Cambridgi, možná to mnohé překvapí, ale redigovala kuchařky (do budoucna o žádné další kuchařce nechce ani slyšet). V této době také ve svém volném čase začala pomalu, ale pečlivě, pracovat na svém téměř tisícistránkovém románovém debutu Jonathan Strange a pan Norrell (Alman, květen 2007). Kniha vyšla v říjnu 2004 v nakladatelství Bloomsbury. Do té doby však napsala pouze sedm povídek a novelet vyšlých zejména v amerických antologiích. Před povídkami a skutečnou prací na vysněném románu, však již po návratu do Anglie, začala navštěvovat spisovatelský kurz vedený G. Rymanem a C. Greenlandem (Colin Greenlad se stal autorčiným partnerem), kde se příliš nového nepřiučila, ale utvrdila se v odhodlání sepsat svůj román. První povídku The Ladies of Grace Adieu uviděla vytištěnou v roce 1996 v antologii Starlight 1, za zmínku pak stojí s románem propojená práce vyšlá v ant. Black Heart, Ivory Bones (2000) s názvem Mr. Simonelli Or the Fairy Widower (tato se dostala do užšího výběru WFA 2001). Svou povídkovou tvorbu loni shrnula do sbírky The Ladies of Grace Adieu: And Other Stories (2006).

Jonathan Strange a pan Norrell 1V současnosti Susan žije v Cambridge s výše zmíněným romanopiscem a kritikem Colinem Greenlandem. Puntičkářskou a pečlivou práci na překladu románu, o němž Pagi tvrdí, že připomíná klasický viktoriánský počin, si užil Viktor Janiš a po roce práce si posteskl, že nejtěžší bylo převést dobový styl devatenáctého století do češtiny k navození správné atmosféry doby, kdy ještě gentleman nebylo pouhé vyjádření galantního muže. Román po vydání nasbíral slušnou řádku nominací a prestižních ocenění - nominace: Whitbread Prize (2004), British Science Fiction Association (2004), The Booker Prize (2004), British Fantasy Society (2005); ocenění: World Fantasy (2005), Hugo (2005), Mythopoeic Fantasy Award for Adult Literature (2005) nebo Locus (2005).

Jonathan Strange ClarkováNa stránkách věnovaných autorčinu prvnímu a asi nejúspěšnějšímu románu naleznete také několik zmínek od hlavních hrdinů knihy. Překlad jejich názorů  naleznete v následujícím článku

Názor na styl samotného díla si můžete uvtořit třeba v ukázce z románu.

(podle jonathanstrange.com a Pevnosti 5/2007)

Ondřej Neff
19. 3. 2025

Důvodem nové operace je neochota Hamásu propustit zbývající Izraelce.

Aston Ondřej Neff
19. 3. 2025

Ústavní soud (ÚS) zrušil rozsudek nad Ladislavem Vrabelem.

Ai GROK
19. 3. 2025

Požádali jsme umělou inteligenci AI Grok 3, aby shrnula podstatu jeho programu.

Václav Vlk st.
19. 3. 2025

Není mi jasné, co ta „koalice ochotných“ vlastně vyjadřuje.

Ondřej Neff
19. 3. 2025

Dalo se to čekat? Nedaleko se to čekat?

Aston Ondřej Neff
18. 3. 2025

Nechá Babiš Václavu Moravcovi sebrat legitimaci ke vstupu do ČT?

Aston Ondřej Neff
17. 3. 2025

Teď se čeká na rozhodnutí ústavního soudu.

Aston Ondřej Neff
19. 3. 2025

Ústavní soud (ÚS) zrušil rozsudek nad Ladislavem Vrabelem.

Amir Taheri
17. 3. 2025

Američané i Evropané by se měli uklidnit a zhluboka dýchat.

Dokument
17. 3. 2025

Co nám naznačuje prvních šest týdnů Trumpova prezidentství.

Lidovky.cz, ČTK
19. 3. 2025

Čeští fotbalisté do 19 let vstoupili do elitní fáze kvalifikace mistrovství Evropy výhrou. V...

Jaroslav Veis
19. 3. 2025

O dosluhujících amerických prezidentech, kteří už nejsou schopni nic prosadit, se posměšně říká, že...

Lidovky.cz
19. 3. 2025

Středeční večer nabízí druhé zápasy čtvrtfinálových sérií hokejové extraligy. Kometa odčinila...

Lidovky.cz, ČTK
19. 3. 2025

Americký prezident Donald Trump navrhl ukrajinskému prezidentovi Volodymyru Zelenskému během...

Lidovky.cz, ČTK
19. 3. 2025

Americký prezident Donald Trump ve středu uvedl, že Írán musí okamžitě zastavit dodávky vojenského...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz