26.4.2024 | Svátek má Oto


Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
netřeba 13.2.2007 13:58

Re: Jak se píše PH-F-antasy

http://www.google.com/trends?q=fantasy%2C+phantasy

Pavel Čapek 6.2.2007 14:21

A co sportovní redaktoři ?

 Už několik let mi pění krev mluva některých našich sportovních redaktorů, zejména p.Pavla Čapka.  Jeho toporné reportáže z fotbalových utkání mi připadají jako čtená technická zpráva (ještě, že jde vypnout zvuk) . Hráči tam "profitují" z přihrávek, "nekompromisně" střílí  "z první", vyrábí "minely", jsou tam "elitní" hráči atd., atd. Nejvíc mě však rozčiluje jeho výraz , který se bohužel rozšířil už na všechny "sporťáky" a to je, že nějaké mužstvo obsadilo nějaké místo. Podle p.Čapka se mužstvo "posunulo". Neřekne obsadilo to a to místo, předstihlo toho a toho, ale posunulo se.  Kdyby zůstalo u jednoho sportovního redaktora s nepatrným citem  pro mateřštinu ! Ale bohužel, jeho "perly" se rychle šíří mezi ostatní redaktory.  A tak si jen matně vzpomínám na pošťáckou pohádku od K.Čapka, kde se píše jak se ten pošťák nachodí, naběhá.............Kdyby to psal P.Čapek, stálo by tam jak se ten pošťák "posune".

S p.Pavlem Čapkem-televizním redaktorem, nemám nic společného.   Pavel Čapek

Sara 31.1.2007 3:56

Re: Re: Jojo, českej jazyk je przněn

Ano, ale jak slovní upozornění, tak nápis hlásaly " slevu o MINUS!! 70% "!!!!!!, což je čirý nesmysl, buďto je to sleva o x proc., nebo pokud chtěli tolik zvýraznit ono MINUS, měl být celý slogan sestaven úplně jinak. !!

Snad proboha mají v TV korektory, nebo ne?Rv

čort 27.1.2007 14:50

Re: Re: Skvělé, je lepší než perfekt, super či jinak všelijak

Bývávalo, v odborném polygrafickém názvosloví je výraz editor označením pro člověka, který kontroluje tištěné materiály a opravuje v nich chyby.

DJ.Giovanni 26.1.2007 13:39

Re: Z televizní obrazovky i z rádia zní neuvěřitelné koniny

Když už tak raději sídý

Jenik 25.1.2007 16:13

Holt

Holt richtik čeština, ta má pro fajnšmekry rajc.

(jak pravil Jan Werich)

JarkaJ 25.1.2007 14:15

Re: Re: Oficialne prznena cestina

jo, outú - my jsme tomu ve škole říkali kyslík. V chemii, v 8.-9. třídě. Dnes je všechno jinak. Poslední dobou mi nejvíc vadí v České televizi módní pozdrav  "Vítejte" (koho?).  Už jen ten rozkazovací způsob a to, že ve větě chybí předmět, který by v češtině být měl.  Nebo to už není sloveso přechodné?

Alkas 25.1.2007 13:30

Re: ....

Když já si zase ale myslím, že nám češtinu nechali naši předkové, a já nemám právo kritizovat jejich rozhodnutí, protože jsem nežil v jejich době. Ať existuje světový standardní jazyk, ať je třeba založen na angličtině - normální člověk dva jazyky zvládne, svůj mateřský a standardní. Globalizace nesmí znamenat zánik rozmanitosti, ale jen to, že se jednou packou připojím ke glóbu, Internetu nebo globální vesnici, a druhou se budu držet doma.

Alkas 25.1.2007 13:24

Hm - jest příjemné číst rozčilení autorovo nad běžnými klišé novočeštiny.

Čeština se vyvíjí a mně starci to nevadí. Nevadí mi ani to harašení. Ale vadí mi a) bezhlavé přebírání módních cizích slov, když české slovo existuje, b) masivní pronikání anglických obratů typu "Co bych vám chtěl dnes říct, je: chci vám říct, že...", c) nadužívání 4. pádu (diskutujeme co, zmiňujeme co), a hlavně d) stírání jemných významových rozdílů a šíření blábolů a kváků... Také mě velmi tahá za uši lavinovitě se šířící výslovnost "l" jako jakéhosi druhu "u" u těch lidí, kteží mluví v televizi. Zvláště ten, který uvádí České hlavy (huavy), by skutečně měl jít k logopedovi (uogopedovi) a ne aby ho ostatní ještě kopírovali (kopírovaui).

Alkas 25.1.2007 13:03

Ještě chybí trojctihodný hňup...

...ale chápu, že se v těch diskusních vláknech (ne)jeden zamotá.

XiXi 25.1.2007 12:50

....

Z nějakého důvodu žiju v přesvědčení, že lidi by si měli rozumět. A pokud svět spěje k nějakým mezinárodním dohodám a spolupráci, měly by země světa být schopné se velmi dobře domluvit meziínárodními jazyky. S vývojem vzdělanosti a mixování kultur je potom také v návaznosti na globalizaci ZCELA pochopitelné postupné zanikání některých jazyků a nebo jejich míchání s jazyky celosvětově užívanými. Upřímně by to mohla být klidně ta vznikající rozmanitost, o které bych si ráda přečetla. Tím se nesnažím urazit ani diskutéry ani autora....

Alkas 25.1.2007 12:47

Jak se píše PH-F-antasy

Fantasy se v americké angličtině píše, včetně odvozených slov, s F na začátku. Zde je důkaz: http://mzbworks.home.att.net/bio.htm. Webster's New World Compact School and Office Dictionary (americká angličtina) z r. 1989 uvádí obojí pravopis, PHantasy však jen jako alternativní. MS Word zde nedělá rozdíl mezi britskou a americkou angličtinou.

Tom 25.1.2007 12:32

Je to FANTASY, ne PHANTASY!

Tento literární žánr se i v anglickém jazyce nazývá fantasy, stačí zadat do googlu nebo se podívat na wikipedii.

pertinax 25.1.2007 11:58

Čeština je nádherný jazyk, ale aby ta krása byla slyšet musí se umět.

Každý se vyjadřuje jak mu "zobák narost". Cizí slova mě ani tak moc nevadí - to by skoro celá Evropa mohla žehrat na latinu. Mnoem více mě vadí to věčné ....vole voléé, ty vole. Ale uznejte prosím, že překlad slova úderník (geroj, stachanovec) do jiných jayzků je nádherný.  Angličtina - wolemakej. Čínština - čiň sene čum. Maďarština - uštván šutrházy. Rumunština - dřimesku. A málokdo také ví, že slovo habilitace je rozkaz chodskému letectvu haby lítalo.

possum 25.1.2007 11:17

Kotas,

to jsem rada, ze slysim, ze jeste nekoho to haraseni nadzvedava. Me strasne. Kdesi dal jsme to uz projednavali. :-)

krysař 24.1.2007 22:48

phantasy?

fantasy se i u nás píše a čte fantasy!!! nebo si z nás autor dělá srandu? pokuď to myslel vážně měl by si dohnat mezery, jinak se vším vřele souhlasím

Jan Pechanec 24.1.2007 18:17

Re: Re: Phantasy, vy volové! Fantasy, ty vole!

Nu, ono se jedná o literární žánr a opravdu nevím, jak ho někteří z vás zkusí nahradit - rozhodně to nezkoušejte s pohádkou. Budu se těšit na vaše případné příspěvky. asimov@centrum.cz

mag 24.1.2007 18:12

SLOVO CHULIGÁN K NÁM NEPŘIPUTOVALO PŘES JAZYK RUSKÝ ...

ALE PŘÍMO Z ANGLIČTINY... A TO JIŽ PŘED 2.SV.V.

starosta 24.1.2007 13:17

Re: Oficialne prznena cestina

1) Pane Adlere, děkuji za Váš příspěvek. Bylo ho velice zapotřebí pro zamyšlení se čtenářů nad naším jazykem. (A na Vaše zdařilé působení v Mladém světě si dobře pamatuji, asi tak jako na ašeho kolegu M.Horáčka...)

2) Vážení diskutující, co říkáte běžně, ba téměř všemi účastníky slovních diskusí v rozhlase či v televizi, kdy popisované prožitky nebo příběhy charakterizují slovným spojením "bylo to hrozně krásné", "strašně příjemné setkání" atp. Kladné příběhy, nebo i chvály zasluhující výsledky popisují takto sestavenými výrazy. Připadá mi to mnohem ostudnější , než ta spojení za každým vyslovením "nicméně" a jiných, tak jak josu v naší diskusi zmiňována.

Sarka 24.1.2007 1:03

Pane Mach,

neni mi prilis jasne, o jakem zesmesnovani mluvite. VY mate pocit, ze jste se zesmesnil? Ja ne> Na rozdil od anglictiny, v niz je "three percentage points" naprosto beznym vyrazem, v cestine "tri procentove body" beznym vyrazem nejsou, i kdyz mohou byt nakrasne pouzity k vyjadreni technickych nuanci ktere tu popsal kdosi nize. Vite, byt Vami, starala bych se o vlastni dustojnost, nikoli o dustojnost tech druhych.

Terka 24.1.2007 0:28

Re: Re: Re: A co Telefónica O2

Už jsem o nich slyšela referovat jako o "Prdíkách" :-D

zp 24.1.2007 0:06

Re: Oficialne prznena cestina

Původce tohoto výrazu je Josef Škvorecký, který jej s lehkostí jemu vlastní přetransfomoval do češtiny s dovětkem - a tohle vás čeká také. Dočkali jsme se.

maruš 23.1.2007 23:59

Re: K článku

Připojuji svůj souhlas, jen postrádám pár slov k televizi.Zejména kulturní diskuze se hemží výrazy "jako -jakoby, v podstatě, vlastně a to nepostradatelné ééé". Takže v podstatě nevíte o čem jde jakoby řeč.

Komentátoři  ještě přidávají  perly ve výslovnosti, snad aby  zapadli mezi  "Pražáké".

Skutečnou perlou je ale Žaneta Peřinová (sport mě nezajímá, ale ona mi prosluní  den)  kdéž  "kerolejna prohraje s  kalambií" a celý komentář přednáší jako pitvořící se mamenčina hojtičta.

Martin 23.1.2007 23:56

Re: Ale prosimvás...

Ono ani tak nejde o rozlišování mezi díky a kvůli, ale spíš mezi díky a vinou. Je až s podivem, za co všechno lidé včetně TV či rozhlasových redaktorů, potažmo novinářů takto dosti nejapně děkují.

zcr 23.1.2007 23:35

Ale prosimvás...

takhle jazyk prostě funguje... takhle se rozohňovat... čeština neměla zcela vhodné slovo (snad nepovažujete "znepokojovani ci sexualni (slovne ci fyzicky) obtezovani" za použitelný výraz) a tak si na základě zvukové podobnosti (a řekl bych, že to nebylo ani kvůli laicismu, ani idiocii ani neznalosti angličtiny - spíš díky (schválně, rozlišujete správně mezi "díky" a "kvůli"?) něčímu jazykovému eskamotérství) vyhradila zvukomalebné, nepříliš používané slovo... A s INTELIGENCÍ už to vůbec nemá nic společného. Ach.

zcr 23.1.2007 23:28

Tak jest.

Ono se vůbec leckde používá leccos, a leckterý jazykový boží bojovník si na tom pak uřízne ostudu, jako nedávno jakýsi Marko s "altruismem", nebo tady pan svatý rozhořčený Adler s "fantasy". Ach.

Jiri 23.1.2007 23:20

Re: Re: Re: Re: Re: Re: blby nebo navedeny?

rekl bych, "ze nevi co rika" a to i hovorove

kocourleo 23.1.2007 23:14

Re: K článku

Já děkuji i za tu diskusi, dost jsem se pobavil. Přidávám úryvek z filmu Nejistá sezóna: "Až půjdu přes most Karla do divadla Národa na stěnu

Čerta, uznám, že jste zvítězili. Ale bude to vítězství Pyrrhy, dříve

Pyrrhovo vítězství"

A také se vám líbí Strana ledová nebo ledovci (myslím tu krásnou pražskou výslovnost politických komentátorů v televizi - ehm, vlastně v rozvidu)?  :-)

Jiri 23.1.2007 23:11

Re: ono je také hezké

slovesne vidy byly vzdycky problem - stejne tak jako je bezne, ze misto "pozdravuj rodice" lide radostne nabadaji "pozdrav rodice", apod. (coz tedy je samozrejme spravne, clovek by mel rodice aspon pozdravit, ale kdyz je o to pozadan spravnou formou, tak by mohl i vyridit pozdravy)

Jiri 23.1.2007 23:08

Re: Have a nice day

Tedy, uprimne receno, spisovnou cestinou byste ani mluvit nemel (pokavad se vam tedy moc nechce)- cestina se vyznacuje tim, ze ma normy hned dve - jedna je ta hovorova cestina, druha spisovna  a obe tyto normy jsou normy a tudiz naprosto prijatelne.