19.10.2017 | Svátek má Michaela


SVÁTEK SV. VÁCLAVA

28.9.2017

Jelikož zase přijdou - vy víte co, vy víte kdy :-) tak se oslím můstkem dostávám k dnešnímu svátku.

Dobrý král Václav

Dobrý král Václav

Před časem, to ještě nebyl internet, milé děti, jsem na podzim pobývala v Anglii a domácí mě překvapili zpěvem koledy o Dobrém králi Václavovi. Pěkné, říkám. A oni na to, vždyť to je váš, český král Václav! A já na to, to teda těžko, v životě jsem tuhle koledu neslyšela a tohle je určitě nějaký úplně jiný Václav. No, smáli se mi, a právem. Lidi, já tuhle píseň tehdy nejenže neznala, ale i toho našeho Václava coby hrdinu této písně jsem zapřela.

Text je prý původně český, napsal ho Václav Alois Svoboda a do angličtiny ho přeložil John Mason Neale, někdy v půli devatenáctého století. Koleda pak byla přeložena opět do češtiny, a to vícekrát.

V Anglii je velmi oblíbená a dostala se i do filmu Láska nebeská a dokonce do Teorie velkého třesku. Je tam populární asi jako naše Nesem vám noviny.

Proč o tom začínám už na podzim? A proč ne. Je to veselá, optimistická píseň oslavující dobro a laskavost v člověku. Melodie je navíc z jakési ódy na jaro ze 13. století, tak si s ní můžeme zpříjemnit i podzim. Takže můžeme začít nacvičovat, aniž bychom vyvolávali stres :-)

Českou verzi najdete například zde a v irském podání zde.

Přeji krásný sváteční den.

Zdroj: wikipedie, přeložená z anglické wikipedie :-)

Lika Neviditelný pes


Diskuse


T. Zana
18:06
28.9.2017

Z. Minka
18:24
28.9.2017

T. Zana
18:45
28.9.2017

Z. Lika
18:26
28.9.2017

Z. Lika
18:41
28.9.2017

T. Zana
18:43
28.9.2017

Z. Xerxová
19:02
28.9.2017

Š. Matyášová
12:13
2.10.2017

Z. Xerxová
12:25
28.9.2017

Z. Jenny
18:07
28.9.2017

T. Zana
18:44
28.9.2017

Z. Xerxová
19:00
28.9.2017

Z. Jenny
11:29
28.9.2017

Z. Lika
18:42
28.9.2017

Š. Matyášová
12:14
2.10.2017

T. Zana
10:12
28.9.2017

Z. Lika
18:51
28.9.2017

L. Bláža
9:13
28.9.2017

A. Lex
7:10
28.9.2017

Z. Lika
18:41
28.9.2017

V. Glover
7:05
28.9.2017

T. Zana
10:09
28.9.2017

Z. Lika
18:27
28.9.2017

Z. Xerxová
6:45
28.9.2017

Z. Lika
18:41
28.9.2017

D. Ruščáková
6:32
28.9.2017

Z. Lika
18:42
28.9.2017

M. Crossette
2:08
28.9.2017

V. Glover
14:21
28.9.2017

Z. Lika
18:43
28.9.2017

Š. Matyášová
12:17
2.10.2017

počet příspěvků: 31, poslední 2.10.2017 12:17









KONTAKT na Liku z redakce Zvířetníku je zde více...
ARCHIV ZVÍŘETNÍKU od února 2010 do prosince 2013 najdete na stránkách Dagmar Ruščákové DeDeník
HLEDÁTE POMOC PRO NALEZENOU VEVERKU?
Vše potřebné zjistíte zde...
Víte, jak správně psát - a to nejen na Zvířetník? Podívejte se do Nápovědníku !