Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
ROZHLEDNÍK: Není slovo jako slovo
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
YGA 9.6.2009 8:56Re: S e c e s e je samotná námětem pro článek, ano. Jo secese - tak tento sloh je úžasný. Mám doma nádhernou knížku Secese - kdysi za minula jsem si ji dostala od zaměstnavatele k emdéžet (mohly jsme si vybrat, co za mrzký peníz chceme dostat |
) - moc ráda si jí listuju - však je už notně ohmataná. |
|
Jakub S. 9.6.2009 8:54Come no. Ugualmente io (sono contento che il tuo testo mi piace)... scuzi. Scuzi, o scuzi - to je nádherná, božská arie z Cosí fan tutte. Byl jsem na tom za své práce v Drážďanech 1963, těše se nesmírně na původní znění - jenže to museli dávat v germánštině. A tohle bylo: Verzeih´, o verzeih´, Geliebte - - - ježíšikriste. Naschvál, no zkuste si to sami!* * (A nemusíte ani na severní pól) |
|
|
PetraK 9.6.2009 8:54Re: OT - CD mi přidělila koťátko:-) Li - a co Zikmundí fotkááááááááááááááááá? |
|
|
LA 9.6.2009 8:44Re: OT - CD mi přidělila koťátko:-) Jsi zmlsaná malým a hodným pejskem. Když nechala Anežka nedokousanou kostičku na špatném místě, to bylo něco. Kůže slinami změkne, ale poté vyschne a strašlivě ztvrdne, navíc okousáním a schnutím vznikly ostré "nože". Kulhala jsem ještě druhý den a nějaká ta krev také byla. A ta potvůrka, která ji tam nastražila se zatím šťastně honila venku! |
|
|
Rpuť 9.6.2009 8:43Re: OT - CD mi přidělila koťátko:-) Ajta krajta - jo, tohle CD dělává, viz kotě dalmatin. Nebo kocour s pěšinkou - to je extra sorta |
|
|
Jakub S. 9.6.2009 8:42S e c e s e je samotná námětem pro článek, ano. Jenom - před stolety ještě byla ve flóru celkem, její houževnaté popírání a z a z n á v a n i e (doufám, že znáte tohle nádherné slovo od našich bratov, já je užívám) se týká desátých až čtyřicátých let. U nás byl prvním, kdo zase upozornil na nesporné hodnoty secese a její charakter jako prostě už daného slohu, 1949 Karel Teige. A to vlastně v pouhém eseji - úvodu k jedné výstavě. Víc už toho nestihl. Budu rád, když zjistím, že tohle někoho zajímá. A nadávka taky není úplně přesné - bylo to věcné označení, že, jenže mělo hodně pejorativní přízvuk. Pohrdání, nechápání: d e k o r a c e , bože - tak něco předpotopního, nemoderního!! Dekorace, výzdoba, byla pak pro funkcionalisty prostě sprostá slova. V US je secession (= odříznutí, oddělení, odseknutí) už napořád přesným označením té drzosti jižních států, které se odvážily se trhnout. Však jim to Sever pak spočítal a měly léta co dělat - v Karolajně to aji po sedmi-osmi generacích dobře vědí. Dnes se na to už nedíváme černobíle, chválabohu... |
|
|
YGA 9.6.2009 8:34Milá Apino To je fajnové povídání - já mám moc ráda takové hrátky s jazykem. Jen tak dál, doufám, že se přidají i další jazykozpytci. |
|
|
YGA 9.6.2009 8:30Re: OT - CD mi přidělila koťátko:-) Jak - kotě pro tebe?! Já měla za to, že kotě bude pro Jiřího |
). |
|
Jakub S. 9.6.2009 8:29Re: malá chybička That´s elementary, dear Watsoness. Vzápětí jsem odhalil příčinu. Jsa slušný kultivovaný postarší gentleman z lepších kruhů, tyto stránky života v oné sladké zemi ani jejich označení neznám. Grazie. Ah, le ragazze viziose e povere...! |
|
|
Jakub S. 9.6.2009 8:20Re: Ano sprostá slova a jiná, podobně nebezpečná, Certamente. Tak by to mělo být, ano. |
|
|
Li 9.6.2009 8:19OT - CD mi přidělila koťátko:-) V sobotu jsem se byla podívat na vnoučátka - dětičky Mišky u PVc. (Fotky mám na webu.) No a když jsem se s nima pořádně vyřádila a kontrolorka vrhu šla psát zápis, tak jsem v kuchyni ke kafíčku dostala do náruče tři dvoutýdenní koťátka |
To třetí je bílé a na zádech má černě otištěnou psí packu 
Nad ocáskem velký polštářek a pak jdou po hřbetě prsty Jak lépe mohla CD označit kotě pro mě 
Líp to nešlo |
|
PetraK 9.6.2009 8:16Re: Dobré ráno
Ešče, že mě Li příspěvek varoval, že si mám dát pozor!! |
|
|
PetraK 9.6.2009 8:16Joj Apino tůchám, že o zajímavé momenty nebyla nouze |
|
|
Li 9.6.2009 8:06Díky za osvětu:-) S chutí jsem se prochechtala článkem a zbyteček kávy co ještě zůstal v hrníčku jsem definitivně vylila u komentáře Dee Díky za krásné ráno |
|
|
Li 9.6.2009 8:02Re: Dobré ráno
|
|
|
Apina 9.6.2009 7:59Re: Ecco! Caro Giaccomo, tantissime grazie per i complimenti, sono veramente contenta che il mio testo ti piace |
|
|
Apina 9.6.2009 7:57malá chybička Za chvíli jdu robotovat, ale zjistila jsem, že tu vyšel můj text. Jedna chybička se vloudila pravděpodobně překlápěním textu, a sice místo "CASINO´ "(s obráceným apostrofem) se tam objevillo "Casin?" Daný program holt to písmeno nerozluštil. V každém případě je to to slovo, které se vyslovuje "kazinó" a můžete si tam zahrát hazardní hry. |
|
|
Medvídek 9.6.2009 7:42Re: Nemusí se cestovat jen v místě To je přitom tak pěkné slovo. Krásně sviští. |
|
|
Medvídek 9.6.2009 7:41Někdy velmi významně závisí na přízvuku Jsou i zapeklitější jazyky v tomto smyslu. Slyšel jsem že v takové čínštině (ať už té mandarinské nebo jiné) záleží i na výšce tónu, jak se slovo vysloví, resp. zazpívá. Stejné hlásky mohou být vysloveny ve čtyřech různých výškách a pokaždé to znamená něco zcela odlišného. (Ale jen jsem to někde slyšel, čínsky neumím ani ň). |
|
|
LA 9.6.2009 7:27Nemusí se cestovat jen v místě Před sto lety bylo prý v určitých vrstvách slovo secese nadávkou (používané zvláště v oblasti módy). |
|
|
Alča 9.6.2009 7:23Velmi podnětné a zajímavé! Já mám štěstí, že jsem od mládí vyrůstala mezi italštinou a němčinou mé babičky, následně jsem se přesunula ke studiu k polskému pohraničí a samozřejmostí byla solidní znalost ruštiny, takže jsem již intuitivně velmi opatrná ke všem výrazům, které jsou mi známy z češtiny, ale slyším je v jiné řeči a také ke všem výrazům neznámým. Zde nemohu potvrdit, že je opakování matka moudrosti, protože zaslechnou v neznámé řeči sprosté slovo a hezky s gustem a procítěně je několikrát opakovat není to pravé ořechové... |
|
|
Rpuť 9.6.2009 6:54Ano sprostá slova a jiná, podobně nebezpečná, se má člověk učit ze všeho nejdřív |
|
|
Dee 9.6.2009 6:40Dobré ráno Dík za skvělý článek,moc mě pobavil i poučil. |
|
|
Xerxová 9.6.2009 6:19hezký den hezký den všem Zvířetníkům a zvířátkům To se to někomu proniká do tajů cizinštiny, když má jazykový cit... To já v Itálii vystačím se základní znalostí nabídky jídelních lístků (to je důležité Prázdninový týden v Itálii my mooooc rádi - pakaždé jiný kousek. Nápověda pro Louk |
), curve jsou jasné a pak už jen malý slovníček (ale solidně seskládaný) vzadu v tlustém průvodci. Díky Aroně, Xerdovi i Betce vím, jak se italsky řekne německá doga a pochopila jsem, že když na ni pokřikují Bella bella - že nehledají Sebastiána |
|
Jakub S. 9.6.2009 0:25Ecco! Mi piace. E utile senza dubbio! Sei una donna sensibile. |
