„Mnohé a podivné jsou vesmíry, uplývající jako bubliny v pěně Řeky času…“

Povídky, spojené do této sbírky, uchvacují už desítky let tisíce čtenářů po celém světě. Napsal je totiž mistr, který svým uměním překonal pouta času a dokázal se jeho prostřednictvím stát nesmrtelným. Ten, kdo četl Clarkovy povídky v době vzniku, byl jistě nadšen: tolik nových, nevídaných a poutavých příběhů si ani nedokázal představit! Hrdinou byl neohrožený průzkumník i zbabělý alkoholik, šlo hlavně o to, aby každý z nich zkusil překonat překážky, které před něj autor postavil. A že nebyly ledajaké - pár metrů vedle světelných let, zabezpečení muzea vedle vyzývavé Stěny, vlastní pohodlnost vedle hrozícího zániku života a každý mohl použít vše, co si jen fantazie dokázala představit – od vesmírného plavidla přes sílu vůle až po zcela nové technologie. Nejdůležitejší bylo, aby člověk dokázal překonat nástrahy sám v sobě a i ti, kterým se to nepodařilo, vyslali signál, že tady byli a svou přítomností alespoň trošku změnili svět. Nenajdeme v těchto povídkách téma, které by nebylo později dále rozpracováno a rozvinuto. Nenajdeme zde postavu, která už by nám někoho nepřipomínala. Neseznámíme se s reáliemi, které by pro nás byly doposud nepoznané. Přesto nás tyto povídky zaujmou. A při jejich čtení si uvědomíme, že největší síla těchto příběhů spočívá v umění vyprávět. Co na tom, že jsou staré – připomínají kmeny obrovských sekvojí, ze kterých vyrůstá koruna současné světové tvorby. A nezbývá, než doufat, že budou žít stejně dlouhým životem.

Obsah:

• Devět miliard božích jmen
• Stěna z temnoty
• Bezpečnostní opatření
• Čtvrtý den
• Reklamní kampaň
• Vesmírný Casanova
• Hvězda
• Ze slunce zrození
• Pomíjivost
• Zpěv vzdálené Země

Přeložil: Zdeněk Volný

• Uprchlík
• Odvrácená strana nebe
• Výprava na Měsíc
• Všechen čas světa

Přeložil: Radvan Markus

Hodnocení: 90 %.

Odvrácená strana nebe (ukázka a rozsáhlejší recenze)
/The Other Side of the Sky/
Clarke, Arthur C.

Nakladatel: Baronet
Překladatel: Zdeněk Volný, Radvan Markus
Obálka: Valentino Sani
Redakce: Jana Markusová, Kristina Volná
Rok vydání: 2008
Počet stran: 232
Rozměr: 125 x 200
Provedení: hardback