Neviditelný pes

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Lidové noviny

3.6.2024 | Svátek má Tamara

Diskuse k článku

JAZYK: Jak vytvořiti koninu

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

mueller 15.9.2009 6:45

Není,

i kdyz - vy si to vytisknete a vlozte kam chcete, ale je to soubor povyseneckych kydu, kde dotycny jenom predvadi, ze ma o veci pojem pouze matný. Takovy oberlehrerhafter Klugscheißer, abych pouzil prilehaveho vyrazu z autorovy nove materstiny.

Větší vlastenec 15.9.2009 1:25

Přechylovat, dabovat, socialismus budovat !

No tak podívejte se, pane Frýborte. Nás svými znalostmi jazyků neohromíte. My pokrokoví, levicově založení lidé víme, že : 1) nejdůležitějším, nejpokrokovějším a nejvyspělejším jazykem v mire je ruština; 2) přechylování je známka opravdové českosti, jako ponožky do sandálů, důsledné odmítaní používání deodorantů, a touha po rovnosti všech lidí (nesprávně "závist"); 3) Vy osobně jste svého talentu a svých znalostí nepoužil ve prospěch pracujícího lidu (t.j. socialistického Československa), ale k vlastnímu obohacení.

Dále víme, že po rychle se blížícím vítězství socialismu bude náš lid potřebovat opět především znalost nejpokrokovější řeči; nějaké pracujícímu lidu nesrozumitelné a nelibozvučné jazyky imperialistů nechť se opět učí jen soudruzi k tomu pověření a řádně prověření.

Takže : přechylovat se bude a basta ! Grybauskaitéová, Sigurdardóttirová, Sukarnoputriová, Lukšaitéová-Mrázková, Gina Lollobrigidaová ! V této souvislosti musím výjimečně pochválit Lidové noviny, neboť jejich jazykový redaktor Ondřej Tuček drží prst na tepu doby : Zvěrstva páchaná na Sigurdarově dceři .

A abych nezapomněl : Dabovat ! Dabovat všechny cizí filmy ! Pokud v nich bude důležitý záběr na nějaký text, nechat jej přečíst příslušným dabérem, anebo dotočit nový záběr, s českým textem (po vzoru německé televize, jež poněmčila záběr na klíčový text ve filmu The Shining). Naši pracující prostě nesmějí být pobuřování zvukem naprosto cizích jazyků, ponižováni nutností rychle číst titulky !

Vzdělání v marxismu-leninismu pro všechny a bez školného ! Volte ČSSD a KSČM !

wiki 15.9.2009 10:04

Re: Přechylovat, dabovat, socialismus budovat !

Tx 15.9.2009 16:02

Re: Přechylovat, dabovat, socialismus budovat !

Vlastenče, taxem si přečetl co píše Ondřej Tuček, jazykový redaktor (!) jak obhajuje islandské -ová. To je ale vůůůůl!!! Když udělám hovadinu, tak aspoň řeknu "sorry" a nedělám novinářský ramena (s čímž jsem se setkal několikrát).

Petr Vileta, balík z Plzně :-) 15.9.2009 1:18

ja bych neprechyloval

Ja bych ta cizi jmena nechal, jak jsou. Neni prece problem pripsat jedno ci dve sluvka, jednoznacne idetifikujici pohlavi te osoby. Politik/politicka, atlet/atletka a je jasno. Prechylovat ma vyznam jen u ceskych jmen. I tem Rusum bych nechal jejich Irina Ivanova.

Hadí oči 15.9.2009 1:48

Re: ja bych neprechyloval

Jo jo, vám se to řekne - nepřechylovat.

Jenže nepřechýlíte a jste odporný macho, protože i ženy budete pojmenovávat stejně, jako ty smrdící muže. Nebo přechýlíte a jste zase nařčen ze sexismu, protože ženy mají přece právo se jmenovat stejně jako muži. Když už tak (některé) i vypadají.

wiki 15.9.2009 10:06

Re: ja bych neprechyloval

Přesně!

Tx 15.9.2009 15:55

Re: ja bych neprechyloval

Nebo Olga Zubova...

Hadí oči 15.9.2009 0:41

Hezky napsané.

Ač mám raději přechylování, někdy je to fakt blbost.

Příkladně Edit Piaf. Říkali jí tak údajně proto, že piaf znamená vrabčák, tedy pro její dřívější účes, pro její pohyb na pódiu a pod. Takže Edit Piaf - Vrabčák, ale nikoliv Piafová - Vrabčáková.

Delam Sikozy 15.9.2009 0:56

Re: Hezky napsané.

U uměleckých pseudonymů je to trochu jinak, fungují jako značka a je tedy všeobecně známo, zda se jedná o muže či ženu. Ostatně, i u nás pak ještě třeba Piaf zdomácní jako "Piafka", z Rollling Stones jsou "Stouni" atd.

Hadí oči 15.9.2009 1:17

Re: Hezky napsané.

V tom s vámi souhlasím. Ale měl jsem na mysli, kdy se v oficiální verzi občas objevuje Piafová. Lidová tvořivost je samozřejmě nepřeberná.

Jenda 15.9.2009 0:33

Oj to jsme sečtělí a světaznalí ...

Fajn tak mi tu vyskloňujte "Dalia Grybauskaité" a "Alfrun Gunnbjörnsdóttir". Prechylovani NENI primarne zpusob jak vyjadrit jestli te dotycna osoba muz ci zena ale zpusob jak zaridit, ze to jmeno pujde vysklonovat podle muzskeho respektive zenskeho vzoru. Nesklonna slova pusobi v cestine a slovanskych jazycich obecne velmi nepatricne. Ano, spravnejsi by byla Dalia Grybauskasová a Molnárová. Ovsem pozadovat aby kazdy tusil jestli a jak se prechyluje v tom kterem jazyce je ponekud ... prehnane. Ano, dejme tomu, ze by korektor mel tusit, ze Molnárné je zenska podoba prijmeni Molnár. Maďaři jsou hned za rohem. Ovšem blbnout s litevstinou to muze fak jenom ... osoba touzici se blysknout svou sectelosti a svetaznalosti.