Neviditelný pes

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Lidové noviny

3.6.2024 | Svátek má Tamara

Diskuse k článku

JAZYK: Jak vytvořiti koninu

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

wiki 15.9.2009 12:37

Re: pane autore volte menší zlo, jediné správné řešení neexistuje

Šakal popsal prd, jen opsal Jamkovy kydy.

šakal 15.9.2009 12:48

...Než zase zajdete na diskusní fórum,...

...zkuste nějakou dobrou ústní vodu. Ta vaše nestojí za nic

jirkammm 15.9.2009 13:26

Re: pane autore volte menší zlo, jediné správné řešení neexistuje

to není nikdy jisté - viz Caster Semenyaová nebo Semenya, a stejně je pořád o víc než dvě vteřiny za naší J. Kratochvílovou

kpt 15.9.2009 20:40

Nechci spekulovat Jak k tak svělému času doběhla

při ničem nebyla, pokud vím, přistižena..ale přeci jen, při o tolik lepších tréninkových metodách a všeho toho kolem se to zdá přímo neuvěřitelné, a nejsem sám, kdo si to myslí...

kpt 15.9.2009 20:43

vypadlo mi tam po ..ale přeci jen, slovo dnes

Harpyje 15.9.2009 12:20

Autor zapomněl

na případy, kdy přechylováním vznikají nevyslovitelné patvary. Namátkou mě napadá několik francouzských příjmení (Leroy, Dubois, Roux, Moreau...), u kterých si neumím představit, jak mohou znít v přechýleném (pa)tvaru.

i.h. 15.9.2009 12:30

To mate ale

opravdu malou predstavivost. Zkuste si precist nejake knizky, nejlepe detektivky, tam to najdete. Ale v cestine !

Harpyje 15.9.2009 12:44

Re: To mate ale

Řeč je o vyslovování, dobrý muži. Když někde vidím napsáno "Leroyová", nebo "Mimieuxová", tak to ještě dávno neznamená, že ono zprzněné jméno je vůbec vyslovitelné.

KHB 15.9.2009 13:23

Re: To mate ale

Vyslovuje se to LEROJOVÁ, MIMIJÉOVÁ. Kde je tu problém?

BTW cca před 25 lety šly oblíbené dokumenty s J. Y. Cousteauem. Vyslovoval se běžně: KUSTÓ, s KUSTÓEM, KUSTÓOVI. Také nevidím problém.

Harpyje 15.9.2009 13:53

Re: To mate ale

Leroy se snad vyslovuje LEROJ? Mimieux Mimijé? Pokud si to myslíte, tak chápu, že s přechylováním těchto jmen problémy nemáte.

i.h. 15.9.2009 17:42

Vy to taky nerikate francouzsky,

ale cesky, tak se, vazena damo, blbe nerozcilujte. Tydle Möchtegerngermáni si porad mysleji, ze sezrali vsechnu moudrost sveta ...

Harpyje 15.9.2009 19:00

Re: Vy to taky nerikate francouzsky,

Naneštěstí pro Vás, český primitive, tato slova vyslovuji jak se patří. Udělal byste lépe, kdybyste psal s diakritikou.

Jenda 15.9.2009 13:25

Re: To mate ale

A co vám na [Lerojová] a [Mimijéová] činí takové problémy?

To ze maji frantici posahany pravopis sice problemy dela, ale zrovna tyhle to nejsou.

Harpyje 15.9.2009 13:54

Re: To mate ale

Co mi činí problémy je, že takto zprzněné jméno nemá s původním jménem pranic společného.

Jakub S. 15.9.2009 18:24

Re: To mate ale

S, je mi moc líto: v tomto by bylo třeba zaroubit na ústup. Jde o souvislosti v češtině. Větné, syntaktické, s výslovností přizpůsobenou (automaticky!) češtině jako jazyku, v němž čteme či hovoříme. Jde o intuitivní potřebu skloňovat a časovat atd. tak, aby se vše zařadilo, vklouzlo do jazyka, který to slovo (jméno ap.) obklopuje a dává mu jistý pád atp. Prosím.

Jenda 15.9.2009 23:54

Re: To mate ale

V případě frániny tím líp.

PPP 15.9.2009 12:07

aha

Už chápu, proč Anna Karenin(a) raději skočil(a) pod rychlík.

Pavel 15.9.2009 11:33

Ještě jste

zapomněl na fascinující přechylování přídomků.Mnohokrát jsem v novinách četl o dámě,nazývané Bethou von Suttnerovou.Je to patrně pro novináře logické,stejně jako když si Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic vzal Evu Černínovou z Chudenicovou ,tak se z ní stala Eva z Polžicová a Bezdružicová...

Fleischer 15.9.2009 12:14

Re: Ještě jste

Jenda 15.9.2009 12:19

Re: Ještě jste

A je opravdu "von Suttner" jeste stale pridomek? Neni ono uz to ciste nahodou davno pouze prijmeni.

KHB 15.9.2009 13:27

Re: Ještě jste

Ano, to je pravda, protože v tomto případě se skutečně jedná o chybu (sám znám několik relativně vzdělaných lidí, kteří jsou přesvědčeni, že takhle je to správně). Že o tom Frýbort nepíše, to mě nepřekvapuje, protože on se skutečným češtinářským problémům věnuje málokdy.

jízlivec 15.9.2009 14:55

Re: Ještě jste

Christopher Bastard of Afterspoons and Withousatellites...

PS 15.9.2009 11:22

Přechylování zrovnoprávňuje ženská jména s mužskými

Nepřechýlená ženská jména nelze skloňovat. Na jedné straně bychom měli dokonalá jména mužská, s nimiž lze v českém jazyce elegantně a přesně nakládat, na druhé straně bychom měly gramatický deficitní jména ženská, s nimiž nelze exaktně a elagantně nakládat. Nnapř. biomasa Jacques - je spíše název obchodní značky, právní zástupkyně . paní Jirků (1 nebo 2 pád), léčba Meryline Monroe (2. nebo 7. pád), apod. Je zajímavé a legrační, že zásadní nepřechylovači skloňují Sandře Bullock, přičemž ve tvaru sandře dochází jke změně samotného slovního základu, zatímco ve tvaru Bullockové zůstává slovní základ nezměněn. Je pravda, že ostatní slovanské jazyky nepřechylují ženská příjmení (s vyjímkou přídavných jmen), nikoliv proto, že by šetřily "jemnocit "žen, ale proto, že namají k dispozici jazykový prostředek. Pouze čeština a slovenština odlišily délkou slabiky původní přivlastňovací koncovku na samostatný druh. Nedává dobrý smysl, najedné straně skloŇovat jména mužská a ženská křestní jména a na druhé straně neskloňovat ženská příjmení.