24.5.2024 | Svátek má Jana


Diskuse k článku

EVROPA: EU ztracena v překladu pomazánkového másla

Evropská unie na překlady a tlumočení vydává ročně asi 1,5 miliardy eur (38 miliard korun). To abychom si navzájem rozuměli. V říjnu, jak známo, odsoudila Evropská unie Českou republiku k přejmenování pomazánkového másla.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
A. Novák 3.7.2013 10:39

další nekorektní názvy:

 Utopenec - neobsahuje žádné pozůstatky ze skutečného utopence / Blaťácké zlato - sýr obsahuje prokazatelně 0% zlata / Eidamská cihla - naprosto nevyhovující pro stavební účely / Dobrá máma - jogurt vyrobený pouze z kravského mléka, což by mohlo urazit dobré mámy / Veselá kráva -  viděli jste někdy, že by se krávy při dojení usmívaly? / kočičí jazýčky - nebylo prokázáno, že se vyrábí z koček / cigáro - masný výrobek, při kouření nevzniká opojení nikotinem ani THC / Modré z nebe - po rozbalení se objeví obvyklé čokoládové výrobky hnědé barvy / panenský olej -  bez komentáře

I. Lyčka 3.7.2013 10:38

Re: Bouře ve sklenici vody

V 99% s vámi souhlasím, ale ne v tomto případě. I když vláda i president stojmí za bzum, každý Čech s IQ nad 60 u nás ví, že pomazánkové máslo není skutečné máslo. Takže pokud to berete jako klamání spotřebitele, je to stejný případ jako arašídové máslo.

J. Dvořák 3.7.2013 10:33

Re: Bouře ve sklenici vody

Tak sis neměla vzít černocha !

E. Sevrát 3.7.2013 9:57

Re: Bouře ve sklenici vody

Je vidět,že zde již dlouho nežijete.Cikánka tj.uzené vepřové je běžne v prodeji-ne u super-hyper marketů,ale u klasických řezníků.Cikánská pečeně je taktéž v nabídce běžných restaurací a nikdo s IQ nad 20 nepředpokládá,že je to masíčko z Cikána (korektně Roma).Blbosti typu,že na běžné propisovačce máte upozornění,že není vhodná ke konzumaci,není vhodné si s ní vypíchnout oko atd.atd. přišly z USA,kde se každý idiot soudí o vše-opařil si hubu horkou kávou u McD,kočka se nesmí sušit v mikrovlnce apod.Bohužel připosraná EU na tuto hru přistoupila a tak to taky vypadá.Civilizace,která ztratila zdravý "selský" rozum nemá šanci přežít .DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ  : tento příspěvek není vhodný pro kardiaky,za případné zdravotní problémy nenesu žádnou právní  zodpovědnost !!!!!!!!!!

R. Gramblička 3.7.2013 9:53

Re: pomazánkové máslo?

Zítra okoštujte pleťové mlíko a dejte vědět, nakolik to chutná jako mlíko

R. Gramblička 3.7.2013 9:52

Re: EU je už dávno mrtvá.

To si jen namlouváte, tyhle ty chiméry jsou zatraceně životaschopné. Vzpomeňte si, jak dlouho to vydržel SSSR. Já mám obavu, že pod její vládou budou trpět jěště mí pravnuci

L. David 3.7.2013 9:47

EU je už dávno mrtvá.

To co sledujeme, jsou pouze smrtelné křeče. Kterými se Brusel snaží dokázat, že ještě žije.

A dokud to všem těm darmošlapům budeme žrát (jakože oni pro nás něco dělají) do té doby bude ta smradlavá zdechlina kopat.

Z. Kulhánková 3.7.2013 9:45

Re: Bouře ve sklenici vody

Vy když jdete nakupovat v zemi, jejíž jazyk ovládáte jen málo, a vidíte na obalu slovo, které rozeznáte jako potravinu, kterou máte na seznamu, začnete studovat složení, kterému nerozumíte?

M. Šejna 3.7.2013 9:45

pomazánkové máslo?

včera jsem si koupil kakaové pomazánkové máslo. Chutnalo jako termix. Takže to s máslem opravdu nic společného nemělo. Naproti tomu někteří výrobci už začali používat název "pomazánkový krém" a protože to má stejný obal a stejný typ písma, tak všichni staromilci vědí, že kupují své milované máslo - symbol hrdinného boje proti EU. Stejně tak tuzemák je pro mnohé bojovníky proti EU pořád tím pravým českým rumem.

J. Kuka 3.7.2013 9:43

Me...

Me vzdycky fascinuje , ze i u sebevetsi ukazkove blbosti EU se obevi nekolik lidi , kteri ji do krve obhajuji . Ja jen premyslim , jestli jsou to zahackovani urednici , nebo rovnou placeni diskuteri . ( A nebo uzitecni idioti )

J. Kuka 3.7.2013 9:38

Re: Bouře ve sklenici vody

Procenta snad na obalu pozna , ne ? Chyba bude na jehostrane .

J. Kuka 3.7.2013 9:36

Re: Pane Machu, nebudte směšný!

Je tam napsane slozeni , JE . tecka vic me nezajima .

J. Kuka 3.7.2013 9:35

Re: Pane Machu, nebudte směšný!

Osobne bych rekl , ze tato "prkotina" stale a jeste bude stat na vsech stranach cca 200 milionu korun . A takovych prkotin je ...

L. Hrušková 3.7.2013 9:32

Re: Bouře ve sklenici vody

Paní Kulhánková,jestli je pro Vás pomazánkové máslo hnus tak je to Váš problém a nemusíte ho kupovat. Mně chutná!!!

L. Hrušková 3.7.2013 9:26

Re: Bouře ve sklenici vody

Pro Juraxe

Fandím Vám!

L. Hrušková 3.7.2013 9:24

Re: Bouře ve sklenici vody

Fandím Vám!!!!!

A. Novák 3.7.2013 8:50

ono to vypadá jako zanedbatelná blbost.

jenže když je takových blbostí mnoho, dokonale vám otráví život.

Z. Kulhánková 3.7.2013 8:43

Re: Pane Machu, nebudte směšný!

Kdybyste se nepásla, byli bychom bez másla.

Z. Kulhánková 3.7.2013 8:40

Re: Bouře ve sklenici vody

My máme vládu volenou a voličům odpovědnou, která si tudíž nedovolí utrácet peníze za podobné ptákoviny. A peanut butter, cocoa butter i shea butter rozezná od másla snadno každý, tudíž to není klamání spotřebitele.

Z. Kulhánková 3.7.2013 8:15

Re: Bouře ve sklenici vody

Aha, takže ten přimíchaný ropný odpad je zdravější než smetana. Již chápu.

Není divu, že ČR vede v rakovině zažívacího ústrojí.

E. Sevrát 3.7.2013 8:12

Re: Zvykněme si konečně

Než, si začnete zvykat na každou zhovadilost,která přichází z EU tak by bylo dobré si přečíst z čeho se pomazánkové máslo vlastně vyrábí a co obsahuje..Rostlnný tuk neobsahuje,to si pletete s opravdu hnusnými margaríny typu RAMA (pamatuji za komunistů "Sanna,bohyně zdravé kuchyně")

Z. Kulhánková 3.7.2013 8:11

Re: Bouře ve sklenici vody

Má PhD a IQ přes 150, jenom čestina není jeho mateřský jazyk.

Z. Kulhánková 3.7.2013 8:10

Re: Jak řekl klasik

Já teda nevím, ale v naší škole to byl Pyrrhus.

J. Hejna 3.7.2013 8:07

Re: Bouře ve sklenici vody

Pane P.Scheck, vy jste za to placenej?

J. Hejna 3.7.2013 8:05

Re: Bouře ve sklenici vody

Esli néni hloupej.

J. Hejna 3.7.2013 8:01

Re: Zejména poslední odstavec

Souhlasím, ale "nádor ... jenž".

J. Hejna 3.7.2013 7:59

Re: Pomazánkové máslo

Už aby to bylo.

A. Hrbek 3.7.2013 7:54

Zvykněme si konečně

nazývat věci pravými jmény.

Pokud jde o potraviny, tak prvním krokem po roce 89 bylo zrušení tvrdých státních o oborových norem jakosti a byla dána volnost tvořivosti všeho druhu. Jenomže s normami byly spjaty i názvy a co ze "špekáčku" dokázali udělat někteří výrobci jsme zažili. Boj o "špekáček" jsme si vybojovali sami,. žádný Brusel se do toho nemíchal. O knedlíčky z "losího" masa jsme také museli sami bojovat. Proč si spotřebitelé nechtěli zvyknout, pod názvem "losí maso" se skrývá konina? A co se skrývá za názvem "pomazánkové máslo"? Rostlinný tuk.

Dovoluji si uvést typický příklad názvoslovného klamu, který se v jiných oborech, než potravinářství, zpravidla trestá.

Výrobek: Slavíčí paštika 1:1 (složení jeden slavík a jeden kůň)

J. Mannheim 3.7.2013 7:46

Re: 200 milionů denně nás stojí EU

pane Mrázku, mám na Vás 3 otázky: 1) máte víc než 46 let? Pokud ne, nemusíte číst dál 2) líbila s Vám RVHP? Pokud ano, nemusíte číst dál 3) Ozval jste se někdy proti tomu? Pokud ano, nemusíte číst dál, pokud ne, udělejte si závěr sám.

F. Vítek 3.7.2013 7:29

Angličané mají výjimku na motýly?

Anebo jim také nakonec EU zakáže butterfly?