Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
MÉDIA: Televizní brusiči češtiny mají domácí vězení
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
zet 22.5.2008 16:50Re: Re: Čeští moderátoři No a čo asi hovorím? |
|
|
ina 22.5.2008 6:32už vím proč pánové, já nikdy nemohla pochopit, proč můj muž sleduje fotbal či hokej v televizi a k tomu si pouští muziku v přehrávači. |
|
|
Franta 22.5.2008 6:30Nejen brusiči češtiny, ale i jiných jazyků !!! Určitě se nevyslovuje Lampard slovy Lampááááááááááááárd, dále, Gatůůůůůůůůůůůůůůůzo a třeba ještě Newcastle jako Ňukáááááááááááááááááááástl. Asi se p. Čapek kdysi dávno pokoušel o tzv. němčinu na český způsob, nehledě na to, že ne všichni jsou Britové a jejich jména by se měla vyslovovat rodným jazykem. Asi jen p. Čapek CELEBRITA - taky pěkná výslovnost, co ??? |
|
|
loko 22.5.2008 12:10Re: Nejen brusiči češtiny, ale i jiných jazyků !!! Jo a taky umí hmmmmmmm? A ten druhý slizský had P. Vichnar je tak slizský, že se divím. že je oba ještě nikdo skoro 20 let po sametu ještě z TV nevykopal |
|
|
pig 22.5.2008 15:37Re: Re: Nejen brusiči češtiny, ale i jiných jazyků !!! Hmmmm, a to je za slovo "slizský" :-D |
|
|
Láďa 22.5.2008 6:28míč si nemohl zatancovat častušku protože se nehraje s míčem, ale jedině s balónem |
|
|
Jarouš 22.5.2008 6:25Připomíná mi to boj s větrnými mlýny Jediná rada jak se bránit podobným kecalům : vypnout zvuk. Je zajímavé, že na cizích televizích dovedou komentátoři střízlivě komentovat kdo má míč, komu přihrál a pod. ale třeba v Jižní Americe je to slovní průjem od začátku do konce. Před časem jsem se snažil přsvědčovat naše sportovní komentátory i novináře, že hostující mužstvo je nesmysl, zatím co mužstvo hostí je správně. Že pouze hráč může hostovat, tj. hrát v jinémmmužstvu, kam byl zapůjčen. Pochopitelně jsem neuspěl. Jediná slušná odpověď, které se mi dostalo byla ta, že jazyk se vyvíjí. Vyvinul se až k tomu, že jsem četl vazbu "hostující branka". Rovcněž mě irituje, když reportér stále používá termín balon. Vždycky jsem si myslel, že míčové hry se hrají s míčem. Ale to jsou jen marné vzdechy starce. |
|
|
abc 22.5.2008 10:28Re: Připomíná mi to boj s větrnými mlýny Nebuďte tak úzkoprsý. Ne "cizí televize", nýbrž "zahraniční" či "v zahraničí", to jste asi měl na mysli, ne? Tak vidíte... Kromě toho lze namítnout, že "přilepený" přívlastek neshodný (mužstvo hostí) je v češtině mnohdy méně vhodný než klasický shodný před jménem (hostující). A navíc druhá varianta umožňuje kombinaci s dalším upřesněním přívlastkem neshodným za jménem, např. "hostující mužstvo Baníku". Je samozřejmě možné používat podle okolností obojí, ev. další, např. "hosté". |
|
|
Jarouš 22.5.2008 11:06Re: Re: Připomíná mi to boj s větrnými mlýny Tady jde o to, že v češtinš má slovo hostující zcela určitý význam- viz na př. hostující profesor. Hostující mužstvo je nesmysl, protože by celé mužstvo muselo hrát za jiný tým. Nejlépe by bylo, kdyby se k tomu vyjádřil nějaký znalec českého jazyka. |
|
|
mol 22.5.2008 5:13Jiří Nikodým No jestli teda komentování %subj% je takové vítězství... |
|
|
Jenda 22.5.2008 4:31Sledoval s perem a papirem ligove utkani? Nepripada si autor trochu ... profesionalne deformovany? |
|
|
kolisko 22.5.2008 3:21mluvíte mi z duše Po pečlivém přečtení článku musím konstatovat, že autor má pravdu. Já osobně jdu při sledování kopané na ČT tak daleko, že dávám zvuk na minimum. Jinak je tomu na zmiňované Galaxii, kde jsou komentátoři odborně lépe vybaveni a stále se zlepšují. P.Č. je také jeden z mála komentátorů, který dokáže mluvit po celou dobu běhu na lyžích na 50 km, aniž by řekl cokoliv podstatného (další už je snad jen Robert Bakalář a jeho "one man show" při Tour de France na Eurosportu). |
|
|
Vasekpasek 22.5.2008 3:39Re: mluvíte mi z duše Já Tour sleduju celkem pravidelně a Bakalář je super. Sice má slušné úlety, ale na druhou stranu... Zkuste si komentovat silniční cyklistiku a zvlášť rovinaté etepy... |
|
|
zet 22.5.2008 19:34Re: Re: mluvíte mi z duše Nebol som zvláštnym fanúšikom cyklistiky, ale fakt je, že pán Bakalář, urobil z pomerne nudných 2 hodín pozerateľný program. Na STV by som to asi nepozeral, mám svoje skúsenosti so štátnymi amatérmi, ale takto... Škoda len, že sa niekedy dosť zbytočne a násilne pochechtáva, inak je naozaj super! |
|
|
Zofka 22.5.2008 10:08Re: mluvíte mi z duše Jestli se na Galaxii dokáží zlepšovat, tak to je dobrá zpráva!! Já minule sledovala tenis, a můžu říci, že u komentáře jsem střídavě umírala na infarkt a střídavě na uchechtání, samozřejmě kromě momentů, kdy komentátor dlouhé minuty mlčel Nejvíc mě dostalo "žlté chlpaté čudo", to jsem spadla z křesla |
|
|
R.J. 22.5.2008 3:01Tak nějak to je Vážený pane, mohu souhlasit s částí Vašeho článku,zejména s tím, že komentátoři neznají pravidla kopané, potom jejich "komentář" k faulu rozvášňuje diváky,kteří také neznají pravidla,k tomu, že v rozčílení z domnělé křivdy prokopnou televizi,zřežou děti či manželku,a potom to samozřejmě musí spláchnout něčím ostřejším.To je ta největší chyba která mě na komentátorech štve. Jinak nemám problém s výrazy jako vápno, pětka, desítka,půle,jesle a pod. Kdo čutal do mičudy od malička, tak tento slang chápe a nedělá mu potíže.Možná si vzpomenete že slováci říkaly buď pokutový kop, nebo jedenácka.Nějak mě to tahalo za uši,Ikdyž to bylo formálně správně,podle pravidel kopané.Ta kopaná mi také nesedí, radši slyším fotbal.No a tu "omačku " či klišé,to již tak nevnímám,a když se komentátor "rozjede" tak to típnu.V tomto punktu ale máte recht. |
|
|
Vasekpasek 22.5.2008 0:29heh... Pane autore, nejste vy takhle náhodou přecitlivělý? Pro mě osobně jsou komentáře na ČT poměrně srozumitelné (ale možná jsem Buran), pan Čapek mi nevadí (ale přiznávám, že mnohým známým vadí), pan Bosák komentuje výborně. Galaxie není špatná, ale ČT podle mě ještě stále lepší. Srovnávat s nimi novácké klauny asi opravdu nejde (když třeba takový Paulíček zjistí po dvaceti minutách, že Sparta hraje zleva doprava a ne obráceně...). Nezlobte se na mě, ale sledovat fotbal s papírkem v ruce a pečlivě si zaznamenávat, co považujete za špatné na komentáři, to mi přijde poněkud ujeté. Čímž vám samozřejmě to právo neupírám... |
|
|
slava 22.5.2008 1:30Re: heh...
|
|
|
Standa 22.5.2008 6:48Re: heh... Pokud vás moderátor rozčiluje, není možné to udělat jinak a je třeba dát to tomu moderátorovi "sežrat", možná se poučí. |
|
|
Zofka 22.5.2008 10:14Re: heh... NA druhou stranu, pokud chci napsat článek o tom, jak komentátoři komentují, měla bych k tomu vykonat nějakou domácí přípravu. A to sledování přenosu s papírem a tužkou, případně diktafonem na zaznamenání perliček v komentáři, opravdu je. |
|
|
Eva D. 22.5.2008 19:27Re: Re: heh...
|
