26.6.2024 | Svátek má Adriana


Diskuse k článku

MÉDIA: Televizní brusiči češtiny mají domácí vězení

Před dvěma sty lety, v začátcích národního obrození, bylo vystoupení těchto vizionářů logické, leč veskrze humorné. Považte: puristé neboli brusiči probouzejícího se jazyka českého se snažili národu místo převzatých a již vžitých výrazů vnutit ryze české novotvary.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Bombík 22.5.2008 11:35

Re: Re: komentatori

jj,máte recht,ale přece jen mám dojem,že ten Bosák to má všechno v malíčku,i bez papíru či obrazovky před sebou. I když to sem tam přežene, pořád ho mám z komentátorů nejraději.Můj pocit,no.

Pytel 22.5.2008 11:40

Re: komentatori

Bosák je skutečně talent. Byl to on, kdo mě získal pro golf. Z přenosů golfu udělal tříhodinové drama o mnoha dějstvích s množstvím komických zápletek :-)

lojza suchanek 22.5.2008 12:56

Re: Re: komentatori

Jojo,presne presne :-)))

Jan Svoboda 22.5.2008 9:54

Hodně pravdy, ale

netýká se to jen sportu a reportáží. Je to úpadek jazyka ve sdělovacích prostředcích, v TV a rozhlasu zvláště. A kdyby jen jazyka - opět máte pravdu - často jde i o odbornost na úrovni houpacího koně.  Ale co s tím?:-(

Bokonon 22.5.2008 13:03

Re: Hodně pravdy, ale

Co s tím? Zrušit nebo alespoň radikálně zredukovat veřejnoprávní media. Pokud jde o ČT, tak čeština ve všech pořadech, snad s výjimkou zpravodajství,  je příšerná. Nejhorší jsou snad Kluci v akci a Vacek v Pomáhejme si.

Antonín Hrbek 22.5.2008 9:32

sice dost pravdy

ale je jí nutno hodně přefiltrovat. V prvé řadě je třeba odfiltrovat některé osobní averze vůči P.Č. a soustředit se na meritum věci. Základním problémem je obecná pokleslost mediálního českého jazyka, který se zvulgarizoval, který zprimitivněl a do kterého se vloudily cizí výrazy i prvky. Doby krásného a správného přednesu a la Radovan Lukavský jsou dávno pryč. Dále není tady jen jedna televize a na ostatních kanálech je to někdy ještě horší než na ČT. Poslouchat například komentáře ze závodů F1 je hluboký zážitek. Když to bylo na Primě, tak jsem si myslel, že to již nemůže být horší. Hrubě jsem se mýlil.

Nejsou všichni komentátoři úplně špatní, tak například i pana Vichnara zpravidla nevypínám. Je ovšem známou skutečností, že v dřevních dobách bylo zvykem dívat se na televizi, ale poslouchat komentář ČR. Tam se po dlouhou dobu udržovala jak kultura projevu, tak i pohotovost.

Živý jazyk je složitý fenomén a časté představy o tom, co je správné jsou zcela mylné. Podívejte se jen na vývoj oficiálních pravidel. A dnes ani učitelé nevědí, co je "správné" a co ne. To nás ovšem neosvobozuje od povinnosti dbát na český jazyk. Je to jeden z našich největších pokladů.

abc 22.5.2008 10:17

Re: sice dost pravdy

"Přednes a la Radovan Lukavský" a sportovní komentování jsou dost rozdílné činnosti. Jako lukavský nemluvil ani blahé paměti Laufer.

Zrovna Vichnar, kterému ještě po dvaceti letech komentování krasobruslení musela skoky napovídat "utajená" trenérka, jako příklad kvalitního komentátora? Možná u házené, kterou snad kdysi jako mladík hrál?

Bombík 22.5.2008 11:39

Re: sice dost pravdy

No ještě že jste mi připomněl - F1 na Nově,to je žrádlo. To ať autor shlédne s papírem a tužkou, to mu nebude stačit ani tlustej sešit a balík propisek. Zvlášť ten odborník Každopádněřekněmetomu je na odstřel.Fuj.

J.Macků 22.5.2008 16:20

Re: sice dost pravdy

Nemám proti P.Č. nic osobního, žádná osobní averze, v životě jsem se s ním nesetkal. Ale hodnotit jeho práci - po 40 letech sportovní novinařiny -  snad můžu, tady jde přece o princip.    Pokud mají být profíci na všech postech (a pokud nejsou, pěkně do nich všichni šijí), tak proč máme poslouchat takové nesmysly, a nota bene z ČT, kde si všechno platíme? (autor rozboru)

Lobo 22.5.2008 9:27

Freud

jeho tyč "neměla pro soupeřovu střelu pochopení" - to je jasný falický symbol;-D

jarda 22.5.2008 8:59

derby

A jaký názor máte třeba na obrat "severočeské derby" v hokeji mezi Libercem a Litvínovem. Severočeský kraj už řadu let neexistuje a vzdálenost obou měst je cca 140 km.

jindra 22.5.2008 9:56

Re: derby

No ale sever jako světová strana zůstal. A obě města jsou v severních Čecách>-

RedHorse 22.5.2008 17:48

Re: derby

Mám pocit, že jste se svezl na vlně hnidopišství, které z článku čiší.

1) Aby vaše výtka nepostrádala logický smysl tak by se muselo mluvit o derby severočeského kraje.

2) Zákon č. 36/1960 o územním členění státu (tzn. původní kraje) je stále platný a zůstal součástí právního řádu ČR. Takže de iure i ty původní kraje (a dokonce i okresy) stále existují. Proč se mě neptejte já zákony nepíšu, jenom v tom bordelu žiju :-)

klobouk 22.5.2008 8:34

Televizni komentatori

to jste jeste neslysel Heinz Prüller (ORF) kdyz komentuje zavody Formule 1.

o nem se rika cituji "clovek s nejvetsi zasobou vedeni, ktere se k nicemu nehodi"

(napr. se dovite, ze pes od M.Schumachera mel boleni a sice v momente kdyz televize zabira Schumachera jak nede jede)

ocelin 22.5.2008 8:14

No, nějak si nepomatuji,

kdy jsem se naposledy při čtení článku na čoklovi tak nachechtal.R^V

ocelin 22.5.2008 8:20

Tedy, abych až tak nekřivdil,

on Karel Kryl, když se jednu dobu musel živit jako sportovní redaktor Svobodné Evropy se svým " Tým X sice vede na branky ale tým Y má více ze hry !" je taky nezapomenutelnej.;-)

famful 22.5.2008 16:12

Re: Tedy, abych až tak nekřivdil,

Kryl do toho spadl rovnou po hlavě, nikdo se ho neptal na souhlas, nikde ho necvedl za ručičku. Zato takový Čapek přišel do Čt z ČR v polovině 80. let, a dodnes se to nenaučil.

Dušan Neumann 22.5.2008 8:04

ach ta nostalgie

a't už byl Vít Holubec mizera a estébák, fotbal uměl komentovat decentně a úsporně, stejně tak Olda %Cervinka nebo Vácha... a na úroveň komentování hokeje Lu'dkem Brábníkem také ještě nikdo nedorostl

fero 22.5.2008 15:02

Re: ach ta nostalgie

...a dříve také bývaly větší zimy a hodně sněhu... Pokud jste pamětník jako já, tak musíte uznat, že Robertu Zárubovi (a dnes ve splupríci s Martinem Hostákem) nesahá(-al) nikdo ani pod kotníky. Ono totiž celým kouzlem komentování není popisovat to ,co vidím na obrazovce ( a tak to amatérsky dělá již několikrát zmíněná Galaxie !), ale upozorňovat na to, co bych měl vidět ! A v tom jsou R.Záruba a M.Hosták naprosto bez konkurence.

Standa 22.5.2008 6:43

Čeští moderátoři

sportovních utkání a nejen v ČT, ČT tomu nasazuje korunu, jsou na  nízké úrovni všeobecně. Raději si také jejich komentáře tlumím do neslyšnosti. Pokud stejný zápas dávají Slováci, pak je sleduji raději. Naši moderátoři prostě nedokáží ocenit krásu sportu a pletou tam navíc voloviny, na které člověk není zvědavý.

zet 22.5.2008 10:05

Re: Čeští moderátoři

To fakt myslíte vážne? Ja tých kníkalov v ST  nemôžem počúvať - komentátor by mal mať príjemný hlas, nie žiletku. Niekedy sa komentátori vyberali z pracovníkov rozhlasu - Karol Polák, napríklad. Zodpovední by sa mali k tomuto spôsobu rýchlo vrátiť - v rozhlase je spisovnosť reči prvoradou podmienkou (samozrejme, neplatí to v súkromných staniciach). A keď už inak, tak niekoho ako Gabo Z. - aspoň bola sranda, a človek sa nemohol hnevať na hráčov.

A ešte k hosťom - ste na tom predsa len lepšie, pri väčšine slovenských "spolukomentátorov" dostávam obvykle alergickú vyrážku (stačí počuť o "dovedení zápasu do víľazného konca", "strhnutí víťazstva na svoju stranu", zúfalé hľadanie slov na zostavenie jednoduchej nerozvitej vety, atď).

A k autrovi - väčšina výrazov má univerzálnejšie použitie ako uvádzy, a reč komentátora by mala byť bohatá, aby nme neskončili pri 40 povolených výrazoch (prípadne len pri posunkoch a škrekoch);-)

ptakopysk 22.5.2008 10:28

Gabo Zelenay

Gabo dokázal udělat děsnej nervák i z lukostřeleckých závodů na moskevské olympiádě. To byl jazykový kouzelník všech kouzelníků!!!;-D;-D;-D

Wlasta 22.5.2008 16:22

Re: Gabo Zelenay

znáte Zelenayovo komentování šachového zápasu Capablanca - Phillsbury?

zet 22.5.2008 16:49

Re: Re: Gabo Zelenay

Ja áno, kvôli tomu si držím kotúčový magneťák, mám to len na klasickej páske, ale nebolo to jazykovo čisté, žiaľ, v slovenčine sa nepoužíva:"...a bije ho tými lopatami po palici..." palice je český výraz, slovensky huba, alebo papuľa, tak mi to trocha pokazilo dojem. Inak, ryčal som od smiechu, bola to dokonalá paródia: Všetka česť Vodňanskému a Skoumalovi (ale fakt neviem, ktorý z nich to bol).

Jenik 22.5.2008 16:55

Re: Re: Re: Gabo Zelenay

Miroslav Štibich

Jenik 22.5.2008 16:52

Re: Re: Gabo Zelenay

Z Nového oného .. Jorka?  A čo na to pán rozhodca?  Pán rozhodca nič!

Eva D. 22.5.2008 19:24

Re: Re: Re: Gabo Zelenay

;-D Díky za připomenutí.

zet 22.5.2008 19:30

Re: Re: Re: Gabo Zelenay

...len sa tak obzerá, obzerá, ten pán rozhodca Rubinštajn! ;-D

Wlasta 23.5.2008 12:17

Re: Re: Re: Re: Gabo Zelenay

tak sa hrá šach

Simon 22.5.2008 12:12

Re: Čeští moderátoři

No spolubydlici mel vcera pusteny fotbal na STV a kdy jsem to slysel tak jsem si rikal: zlatej Poulicek s Tittelbachem.. To je des, co na tom slovensku pusti do ziveho vysilani.