Merde, Rok v Paříži - Už zase skáču přes Merde! - Celkem jde o Merde!

Stephen Clarke

Nakladatelství Albatros Vás srdečně zve na tiskový briefing s anglickým spisovatelem, jehož knihy se staly senzací v Londýně i v Paříži i během krátké doby bestsellerem i v dalších evropských zemích včetně České republiky.

• Kdy: středa 8. října 2008 v 15.30
• Kde: Café Louvre, nekuřácký salónek, Národní 22, Praha 1

K dispozici Vám dále budou překladatel Richard Podaný a Ondřej Müller, programový ředitel nakladatelství Albatros

Během své návštěvy Prahy se Stephen Clarke také 8. října v 17.00 setká se svými čtenáři v Domě knihy Kanzelzelsberger na Praze na Můstku, kde proběhne autogramiáda jeho knih. Všechny akce budou tlumočeny.

TISKOVÁ ZPRÁVA

Spisovatel, který udělal z Merde bestseller, přijede do Prahy

Na pozvání nakladatelství Albatros přijede do Prahy 8. října spisovatel Stephen Clarke. Angličan, který se proslavil po celé Evropě svými pařížskými romány ze série Merde, stráví v Praze celkem tři dny. V rámci svého pracovního programu se Stephen Clarke zúčastní také besedy v Domě knihy Kanzelsberger v Praze na Můstku, která proběhne 8. října v 17.00. Besedu spojenou s ukázkami z populárních knížek bude moderovat Jan Pokorný z Českého rozhlasu, který si Clarkea oblíbil.

"Vždy se cítím příjemně v zemích, kde se vyrábí pivo a snažím se ze všech sil, abych učinil zadost místní ´tekuté´ kultuře."

Stephen Clarke (1958) sepsal v knize Merde, Rok v Paříži pro legraci a pro potěšení kolegů svá bezmála skutečná dobrodružství, která zažil jako marketingový poradce v Paříži. Knihu v nákladu 200 výtisků rozeslal přátelům a sám nečekal, že se kniha stane senzací v Londýně i v Paříži a během krátké doby bestsellerem v celé Evropě. Vskutku překvapivý úspěch zaznamenala i u nás, když se za jediný rok prodalo více než 12 tisíc výtisků, což je na domácím trhu jednoznačný bestseller. Obdobné přijetí u českých čtenářů zažívá pokračování Už zase skáču přes Merde!, která se dostala na trh v dubnu tohoto roku v počtu 5 tisíc výtisků a už za tři měsíce byla kniha v podstatě rozebrána. Na jaře 2009 se trilogie v Albatrosu dovrší dílem Celkem jde o Merde!

K úspěchu Clarkových knih nepochybně přispívá překlad Richarda Podaného, který do češtiny výstižně a hravě převádí jazykové hrátky mezi jazykem originálu - angličtinou - a jazykem, v němž se děj odehrává - francouzštinou.

Stephen Clarke pochází z anglického Bournemouth, vystudoval na Oxfordu němčinu a francouzštinu a pracoval v rozmanitých povoláních, mimo jiné psal komediální skeče pro rozhlas BBC. V současnosti se živí vedle psaní knih i jako novinář píšící pro francouzskou mediální skupinu. Žije v Paříži.

Anotace

Merde. Rok v Paříži

Merde. Rok v Paříži je téměř pravdivý záznam událostí, které se autorovi přihodily nebo nepřihodily během deseti let, kdy žil ve Francii – podle toho, kdo klade otázku. Původně knihu vydal v nákladu 200 výtisků a chtěl ji prodávat přes svou webovou stránku, rozdávat přátelům nebo využít jako palivo při barbecue konajícím se při oslavě dobytí Bastily. Po čtení v Kanadském knihkupectví v Paříži a recenzích v tisku se však kniha stala takovým bestsellerem, že Clarke zanedlouho musel napsat pokračování.

Už zase skáču přes Merde!

Angličan v Paříži – po prvním roce malérů a několika kulturních šocích se Paul West stále ještě snaží naučit Francouze pít čaj o páté a hledá dál svou "osudovou lásku". Obojí se však nečekaně komplikuje a Paul začíná mít podezření, že Francouzi doopravdy pocházejí z jiné planety. A protože ve Francii se všechno točí kolem lásky, Paul se dostává do zapeklité motanice vztahů, kterou mu může pomoci rozplést jen ta opravdu nejúžasnější žena na světě...

Pokračování veleúspěšné knihy Merde si získá čtenáře od první stránky svým lechtivým vtipem, ironií a nečekanými postřehy ze země, která je lákavá i pro mnoho Čechů.

Další informace o autorovi:

homepage Stephena Clarka - http://www.stephenclarkewriter.com/index.php

Wikipedia - http://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_Clarke_(journalist_and_novelist)

Kontaktní osoba:

• Radovan Suk
• tel: 234 633 273
• radovan.suk@albatros.cz