Eva Aichmajerová sice nezískala žádnou cenu, ale stala se letošním největším - a myslím že nejenom pro mne i tím nejpozitivnějším překvapením každoročního rituálu. Zkušená moderátorka zvládala situace s úsměvem a nadhledem, jaký jsem na této akci ještě neviděl. Dokonce udržela v přiměřených mezích i Richarda Klíčníka, který se o uvádění s ní dělil - a to je, jak potvrdí každý, kdo nezkrotného RK zná, výkon hodný dřevorubce.

O tom, jak navzájem jsou díla, autoři, editoři a nakladatelé propojeni pupečními šňůrami, svědčí i propletenec cen, který se omotal okolo Dana Simmonse, Petra Kotrleho, Martina Šusta a nakladatelství Laser-books. Ílion získal jak cenu za nejlepší SF, tak ocenění Kniha roku, jeho překladatel Petr Kotrle pak ve své kategorii zvítězil, Martin pak za TDK byl oceněn třikrát - jako počin roku, nejlepší sbírka a tato kniha mu přinesla i vítězství v kategorii editor/redaktor (připomínám, že Magazín F&SF je jeho letošním příspěvkem). A to vše prolíná Laser-books a Tomáš Jirkovský, který tomuto karnevalu obětoval mezinárodní turnaj v pétanque.

Rozdělení Československa je již dávnou minulostí - tak dávnou, že chvíli trvalo, než Viktor Janiš opravil nejrůznější dohady, kdy k tomu vlastně došlo. Přesto Akademie stále drží pohromadě pro české a slovenské tvůrce dvě kategorie - nejlepší původní knihu a nejlepšího výtvarníka. První z nich si odnesl Juraj Červenák a prokázal tak, že i přes hraniční kameny stále čteme a vnímáme fantastiku obou národů jako společnou. Druhou pak získal (podruhé za sebou) Jan Patrik Krásný. A nesmím zapomenout na cenu pro nejlepšího nakladatele, tu ve vyrovnaném souboji s Laserem získal Triton.

Andrzej Sapkowski a Stanislav Komárek, zastoupení Jiřím Pilchem, si odnesli ceny za nejlepší fantasy a nejlepší neangloamerický překlad - i přes výrazný nástup Sergeje Lukjaněnka se ukázalo, jak silnou oblibu u nás má tento polský autor a jak jsou překlady jeho děl oblíbené. Pevnost opět získala cenu za nejlepší časopis a potvrdila tak dlouhodobě vzestupnou tendenci kvality. Klasika byla mezi vítězi zastoupena třikrát - Čtvrtou knihou krve Clive Barkera (opět díky Laser-books), albatrosím vydáním Bláznivého vesmíru Roberta Sheckleye a v oboru teoretických textů prací předčasně zesnulého Vadima Horáka Jules Verne v nakladatelství Jos. R. Vilímka.

Úplný přehled cen s připomenutím všech nominací za tímto článkem doplňuje letmý komentář - a ukazuje, že Akademie stále nenašla recept na hodnocení původních českých povídek. Není to jenom záležitost akademiků - nakladatelé se povídkám příliš nevěnují (v tom jim jsou oporou i čtenáři a jejich nepříliš výrazný zájem), ale na druhou stranu posílení pozice českých povídek u čtenářů a redaktorů kvalitním hodnocením ze strany ASFFH by bezpochyby vedlo i k renesanci zájmu nakladatelů. Na závěr ještě jedna perlička - odkaz na článek o cenách ASFFH na idnes. A, samozřejmě, do fotogalerie u článku jsem vložil také několik snímků.

Kniha roku

• Dan Simmons: Ílion (Laser-books)

Cena za dlouholetou práci pro SF

• Adamovič, Ivan
• Jirkovský, Tomáš
• Ríša, Vlado

Nadějný nováček / počin roku / zvláštní cena

• Martin Šust za Trochu divné kusy
• Argo za edici věnovanou P. K. Dickovi
• Ondřej Neff za nové a doplněné vydání Vernova životopisu
• Triton za českou SF řadu JFK
• Vadim Horák za knihu o Vernovi a Vilímkově nakladatelství

Nejlepší původní česká nebo slovenská kniha

• Červenák, Juraj: Černokněžník 2 a 3 (Wales)
• Fabian, Robert: Carpe diem 1 a 2(Straky na vrbě)
• Rečková, Jana: Píseň o Dveřníkovi (Triton)
• Šlechta, Vladimír: Nejlepší den (Straky na vrbě)
• Žamboch, Miroslav: Líheň 2 - Královna smrti (Wolf publishing)

Nejlepší SF

• Simmons, Dan: Ílion (Laser-books)
• Asher, Neal: V pavučině (Polaris)
• Dick, Philip K.: Kaňte, mé slzy, řekl policista (Laser-books)
• Hamilton, Peter F.: Nahý bůh 1 až 3 (Triton)
• Reynolds, Alastair: Archa 1 a 2 (Triton)

Nejlepší fantasy

• Sapkowski, Andrzej: Boží bojovníci (Leonardo)
• Erikson, Steven: Dóm řetězů (Talpress)
• Goldman, William: Princezna nevěsta (Argo)
• Lukjaněnko, Sergej: Noční hlídka (Triton, Argo)
• Pratchett, Terry: Zaslaná pošta (Talpress)

Nejlepší horor

• Barker, Clive: Čtvrtá kniha krve (Laser-books)
• Bachman, Richard: Dlouhý pochod (Beta - Dobrovský)
• King, Stephen: Zpěv Susannah (Beta - Dobrovský)
• Wiśniewski-Snerg, Adam: Robot (Laser-books)

Nejlepší neangloamerický překlad

• Sapkowski, Andrzej: Boží bojovníci (Leonardo)
• Lukjaněnko, Sergej: Noční hlídka (Triton, Argo)
• Wiśniewski-Snerg, Adam: Robot (Laser-books)

Nejlepší teoretický text

• Horák, Vadim: Jules Verne v nakladatelství Jos. R. Vilímek (Thyrsus)
• Šust, Martin: Magické klenoty žánru fantasy (Pevnost)
• Vrbenská, Františka: Hamlet informačního věku (Ikarie)

Nejlepší překladová povídková sbírka

• Sheckley, Robert: Bláznivý vesmír (Albatros)
• Asimov, Isaac: Neznámý Asimov 2 (Triton)
• Barker, Clive: Čtvrtá kniha krve (Laser-books)

Nejlepší antologie

• Trochu divné kusy (sest. Martin Šust) (Laser-books)
• Armagedony (sest. Jack Dann a Gardner Dozois) (Triton)
• Písně temných věků (sest. Ondřej Jireš) (Triton)
• Rudý posuv (sest. Al Sarrantonio) (Triton)
• Sfinx - Polská ruleta 2 (sest. Pavel Weigel) (Laser-books)

Nejlepší (domácí) výtvarník

• Krásný, Jan Patrik
• Fibiger, Milan
• Kučerovský, Tomáš
• Šouflová, Jana
• Zhouf, Martin

Nejlepší editor/redaktor

• Šust, Martin
• Němec, Tomáš
• Šebestová, Helena

Nejlepší překladatel

• Kotrle, Petr
• Kantůrek, Jan
• Weigel, Pavel
• Komárek, Stanislav
• Janiš, Viktor

Nejlepší časopis

• Pevnost
• Ikarie
• Interkom

Nejlepší nakladatelství

• Triton
• Argo
• Laser-books
• Polaris
• Straky na vrbě