18.5.2024 | Svátek má Nataša


Diskuse k článku

Spor o ovou

Jazykovědec Karel Oliva podpořil v pondělí přechylování ženských jmen. Například – říkám já, ne Karel Oliva, pán se jmenuje Brambora, paní Bramborová a tak to ma byt, tak je to spravne.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
F. Navrátil 10.9.2019 8:27

Když vás úředník nepřechýlí

Znám německého občana, který si vzal v Německu Češku, přijal její jméno a odstěhovali se do České republiky. Ten pán se jmenuje Sedláková. V Německu mají prostě správné byrokraty a ti nemají v předpisech přechylování. Pozor! To není vtip.

P. Hlosta 10.9.2019 8:37

Re: Když vás úředník nepřechýlí

:-)) Taky znám jeden takový pár, co jim poničili příjmení byrokraté. ;-)

P. Manda 10.9.2019 8:25

Proč troškařit

nepřechylovat ani jmémo !

P. Manda 10.9.2019 8:26

Re: Proč troškařit

jméno, pardon

T. Hraj 10.9.2019 8:53

Re: Proč troškařit

O tom tu ale již dobrou čtvrt hodinu hovoříme, Mlho!

F. Navrátil 10.9.2019 15:01

Pravdu máte. Např. rodič číslo dvě Růžen Svoboda!

P. Hlosta 10.9.2019 8:25

Češi nám to chtějí zase ztížit! ;-)

Slezané, Češi zase vymýšlejí na nás koninu jakousi! Protože jsme nedovzdělaní v češtině, tak nám to ještě ztíží, abychom už pochopili, že jsme tak bezvýznamní. ;-))

Naštěstí já jsem na Hané narozený, přes Čechy v dětství rodiči protažený stěhováním se a na Slezsko nakonec přestěhovaný, kde i otec se původně narodil. Když udělám chybu v gramatice, žádný problém s tím nemám. Nejsem rozhodně Čech jak poleno. To jen namyšlený Čech má pocit důležitosti své řeči, aby byla pravopisná. Ostravaci maji kratke zobaky, bo neni čas to natahovat jako ti Pražaci. ;-))

Když se kdo představí nepřechýleným jménem(Karla Svoboda), určitě mi bude dělat trošku problém to automaticky nepřechýlit. Ale ze slušnosti mé vlastní se o to budu snažit. Slušnost očekávám i od majitelky takového příjmení, že mi neomlátí hned o hlavu mou chybu v oslovování. ;-)

J. Uzel 10.9.2019 8:24

Já bych nebyl proti

aspoň bude evidentní, kdo je na tom jak duševně. Pokud se žena chce jmenovat po manželovi - cizinci tak to dává smysl, ovšem pokud si žena říká např. Smetana, hned je vám jasné, že se jedná o problém spíš psychický než mluvnický.

P. Hlosta 10.9.2019 8:29

Re: Já bych nebyl proti

Jde spíše o problém v cizině. Jestliže manželé mají dvě rozdílná příjmení v pasech, pak to někteří úředníci v cizině nechápou a může dojít k trapnému omylu. Jednodušší je tedy si nechat úředně příjmení předělat bez přechýlení.

A. Trick 10.9.2019 8:23

Přechylování zrušit!

Je to symbol panslavismu a táhne nás to na východ. Češtinu je potřebné i nadále modifikoval novými slovy jak "stejdž" nebo "heštek".

P. Hlosta 10.9.2019 8:31

Re: Přechylování zrušit!

A kdo význam těch anglismů nezná, toho ztrestat! ;-))

P. Pavel 10.9.2019 8:35

Re: Přechylování zrušit!

Jo, a toho kdo nezná význam slova chozraščot také.

S. Chvost 10.9.2019 8:23

A co sklonovani?

Mne je vcelku fuk, jak se kdo jmenuje a jakou chce mit prezdivku, nicmene si rikam, ze v beznem hovoru to bude prinaset problemy. Jak rict, ze jdu s Chvostovou do hospody? S Chvost? S Chvostem (kdyz uz chteji muzske jmeno)?

P. Pavel 10.9.2019 8:30

Re: A co sklonovani?

Jistou výhodu bych v tom viděl, když by člověk šel s milenkou, tak by řekl manželce jdu na víno se např. Smetanou, a nelhal by.

J. Uzel 10.9.2019 8:09

Ale o to

zmatení pojmů jde neomarxistům především.Potom se dá pr*ser vydávat za úspěch atd.

J. Toman 10.9.2019 8:07

důležité...

Hraboši už nehrozí, Babišovy kauzy jsou okoukané, tele s 5 nohama nějak nezaujalo, u Jadranu už letos asi žralok žádnou učitelku nesežere, drony už taky netáhnou jako dřív, virtuální měna v Česku taky nezvyšuje náklady tisku atd. Tak se vrhněme na kardinální problém, jestli Anča Nováková nebo Anča Novak!

Z. Roller 10.9.2019 8:02

Jazykové novinky

Jsou dvě roviny: jazykovědná a praktická. Onehdá byl povolen dublet sází-sázejí. Polovzdělanci, kteří se to jednoduchoučké pravidlo nedokázali naučit, zajásali. A přidali se k nim všichni novináři a editoři, protože se novotvarem ušetří pár písmenek. Teď je tvar "oni sázejí" na vymření, což mě osobně sice štve, ale co nadělám? Praxe je praxe, ještěže já mohu ten původní tvar použít a neprohřešit se tím. Podobně to jednou bude s přechylováním. Není to tak, že "pokrok nezastavíš". Módní trend nezastavíš. Ten musí vyhnít sám od sebe. Zdravím Vietnamky s prostředním jménem Thi a Vietnamce Van, zdravím Maďarky s příponou -né, zdravím Rusky s příponou -ova nebo -a.

J. Mikeska 10.9.2019 8:16

Re: Jazykové novinky

Nenaděláte s tím nic.

Stačí, když si vedle sebe položíte gramatiku latinskou, pak francouzskou a nakonec anglickou. A i ta anglická v podobě, jak jsme se ji učili před 50 lety, nějak bere za své. Je to prostě "vývoj" a jednoduchou extrapolací dojdete k závěru, že finální podobou bude dorozumívání "skřeky a posunky", jak jsme se učili ve vlastivědě o našich prapředcích.

K této finální fázi dospějeme velmi rychle poté, co nám vypnou elektriku...

P. Pavel 10.9.2019 8:21

Re: Jazykové novinky

Máte pravdu, ono stačí si porovnat nějaký překlad knihy z první republiky a překlad z dnešní doby. Slovní zásoba je v tom prvém případě daleko vyšší.

K. Novotný 10.9.2019 9:24

Re: Jazykové novinky

Samozřejmě to neplatí obecně. Srovnám-li první překlad Tří mužů ve člunu od Emila Háchy s podle mě nejlepším překladem Vladimíra Henzela z roku 1966, je ten Háchův mnohem jazykově chudší. Vůbec poslední překlad Mackův je ovšem nepřekonatelný v tom, že jsem jej vůbec dočíst nemohl.

To vše je ovšem ryze subjektivní a nepřenositelné.

I. Kellner 10.9.2019 8:21

Re: Jazykové novinky

Zdravím Islanďanky -dittir a Litevky - keité.

J. Matuška 10.9.2019 7:54

Klaus mladší míří na volby v roce 2021,

nikoho z případné spolupráce nevylučuje

... Příští rok na podzim se v Česku budou konat krajské a senátní volby, které ale pro Trikolóru nejsou prioritou. Senát toho podle Klause moc neovlivní a zároveň by hnutí bylo pro zrušení krajů. "Přijde nám, že je to zbytečná instituce, která užírá velkou část veřejného prostoru a je pod malou veřejnou kontrolou," poznamenal.

Na druhou stranu ale řada členů nemá ambice zapojit se do centrálních voleb. Spíše chtějí působit v místě, kde žijí. "Tlak, abychom se tam nějakým způsobem etablovali, bude takový, že se tomu těžko bude dát vyhnout," dodal Klaus.

... Program hnutí chce ale propagovat i tím, že zástupci ve Sněmovně, tedy on a další bývalá poslankyně ODS Zuzana Majerová Zahradníková, budou do konce tohoto volebního období předkládat v dolní komoře návrhy zákonů, interpelovat a podobně. http://jdem.cz/fe6r96

K. Novotný 10.9.2019 7:59

Re: Klaus mladší míří na volby v roce 2021,

Úsměvné. Kraje sice máme v plánu zrušit, ale pro jistotu se tam nacpeme. Jako ti komunisté, co vlezli do KSČ proto, aby ji destruovali zevnitř.

J. Matuška 10.9.2019 8:10

Re: Klaus mladší míří na volby v roce 2021,

Václavu Klausovi k jeho významnému životnímu jubileu přeji hodně zdraví, pevné nervy a úspěch TRIKOLÓRY HNUTÍ OBČANŮ.

M. Košařová 10.9.2019 7:51

Nelogické přechylování

Nelogické mi připadá, že ve sdělovacích prostředcích, hlavně v televizi, se ustálila praxe, že zatímco česky mluvící ženy (pokud mají příjmení bez ová) novináři nepřechylují, tak ciznky přechylují bez pardonu i v příjmeních, kde se to vůbec nehodí. A neodpustí si přidat ová i tam, kde už jedno ova je. Mám pro to i vysvětlení. Kdyby novináři prznili příjmení ženám, které česky rozumí, tak by to schytali. Například Smetana, Peak, Bakala - to jsou ženy, které by si to líbit nenechaly a proto to ti novináři ani nezkouší. Ale cizinky našim novinářům nerozumí a proto ani neprotestují proti těm zkomoleninám.

Myslím, že by bylo správné, aby se každá žena jmenovala, jak se jí to líbí. Ale chtěla bych, aby naše jazyková pravidla byla taková, aby se každému říkalo tak, jak se jmenuje a ničí jméno aby se nekomolilo. Ať už jsou to české ženy nebo cizinky.

P. Pavel 10.9.2019 8:00

Re: Nelogické přechylování

Ano, a bylo by v rámci genderové vyváženosti správné, aby se i muž mohl jmenovat jak se mu líbí, tedy já bych se rád jmenoval Deratová. Případně Eugenie.

K. Novotný 10.9.2019 7:48

Přechylujme

Ale jen tam, kde je to pro každého jedince akceptovatelné. Ať se každý jmenuje jakkoliv, je přeci nepřijatelné, abychom v rámci jakéhosi jazykového purismu prznili jeho příjmení, které užívá jeho rodina desítky let, jen proto, abychom sami v našem malém státě rozlišili pohlaví ženské či mužské. Je to neuctivé a hloupé k lidem, kteří jsou na své příjmení hrdí a váží si jeho správného znění.

Takže za mě jedině Serena Williams či její sestra Venus Williams.

Co se týče Češek, které používají nepřechýlená česká příjmení? Inu jejich věc a právo. Pro mě ovšem trochu extravagantní.

A na závěr, ne všichni Slované přechylují svá příjmení. Slovinci vůbec a Poláci někdy ano, někdy ne.

B. Novacek 10.9.2019 7:36

Smetana

A pak je tu něco, co si říká Smetana, který na obrazovce sice vypadá jako ženská, ale zarputile to odmítá své jméno přechýlit. Možná se pletu, ale Smetana byl český hudební velikán a jeho matka byla tutově Smetanová...a pokud je to smetana s malým es...pak je to mléčný výrobek, jedná se o nejtučnější část mléka, která se usazuje na jeho povrchu... a mléko, jak víme, vyteklo z krávy.

R. Gramblička 10.9.2019 7:41

Re: Smetana

Málo lidí ví, že slečna Smetana vyrůstala ve Francii a je tudíž na Smetanu zvyklá

V. Mokrý 10.9.2019 7:46

Re: Smetana

Když je zvyklá, proč se cpe sem !