Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Z. Lika 27.4.2016 10:24Podívala jsem se do slovníku idiomatiky A představte si: "Lelek chytá v noci hmyz za letu do široce otevřeného zobáku; jde tu především o posun od jeho otevřeného zobáku k pův. zevlujícímu člověku, stojícímu s otevřenými ústy, ale i o kolébavý způsob letu." Takže posle slovníku to znamená buď "sledovat něco s napjatou pozorností, moct se přetrhnout" (no napadlo by vás to??), nebo "nedávat pozor, dívat se nečinně, ukrádat pánubohu čas, být někde platný jako pes v kostele, dívat se pánubohu do oken". Tolik slovník. Je to úžasné! |
|
A. Bytová 27.4.2016 10:47Re: Podívala jsem se do slovníku idiomatiky Tedy Liko! Nebudeš žádat o profesuru v oboru lelkologie? |
|
|
Z. Lika 27.4.2016 10:50Re: Podívala jsem se do slovníku idiomatiky Předpokládám, že žádosti se podávají u Alex :-) |
|
T. Zana 27.4.2016 13:05Re: Podívala jsem se do slovníku idiomatiky Platný jak pes v kostele... to neznám :-) Ale zase znám "jak mrtvýmu zimník" |
|
|
Z. Lika 27.4.2016 10:04Pokud jde o smysl úsloví Vycházím z toho, že lelka můžeme jen těžko spatřit. Takže pokud někdo chytá lelky, pak to znamená, že nepochybně něco dělá (většinou dle vlastního tvrzení), ale výsledek nikdy nikdo nespatří. A vzhledem k tomu, že lelci jsou plaší, konátor se samozřejmě nesmí příliš pohybovat. |
|
|
Z. Lika 27.4.2016 10:00Pro mě to byla lahůdka Čiré potěšení, takové čtení, díky, Abyt. Díky četbě mám povědomí spíš o amerických lelcích, a ti mají kvůli tomu, že zpívají po nocích, poměrně špatnou pověst. Když si třeba na youtube zadáte whippoorwill, můžete si ho poslechnout. |
|
|
R. Matušková 27.4.2016 9:39Úžasné zamyšlení s lelkem na věčné časy, kráčím lelkům vstříc. :o))) |
|
|
A. Bytová 27.4.2016 11:12Re: Úžasné zamyšlení S lelkem vpřed a nikdy jinak! |
|
|
Z. Lika 27.4.2016 11:14Re: Úžasné zamyšlení Hlavně s otevřeným zobákem, jak upozorňuje příručka :-) |
|
Z. Yga 27.4.2016 15:30Re: Úžasné zamyšlení Lelka si rozvracet nedáme! |
|
|
A. Bytová 27.4.2016 16:25Re: Úžasné zamyšlení No Ygo, toho bohdá nebude! |
|
Z. Jenny 27.4.2016 17:12Re: Úžasné zamyšlení Kdo bude soudruha lelka haniti, jednoho dne zatočíme s ním tak, jako zatočili ruští bolševici s carem, s buržoazií i s Kerenským :-)))) |
|
|
Z. Yga 27.4.2016 9:17Zkouška rozhlasu Tak procpu to sem nebo neprocpu - zatím zkouška (:o)) |
|
|
Z. Yga 27.4.2016 9:21Re: Zkouška rozhlasu A ne a ne a ne - já vám snad neukážu, co s těmi chycenými lelky (smajlík mlátící hlavou do zdi). Proč mne tu nechcete - bůůůůůů?! Tak znova - do pětice všeho dobrého i zlého. Moc hezké zamyšlení se zásadními otázkami. Na dotaz Kam s chycenými lelky mám odpověď přímo od pramene http://yga.rajce.idnes.cz/2012_Na_Babi_lom_a_zpet/#P1030921.jpg A jak to vypadá "zvenku je tři fotky nazpátek. Nad ostatními otázkami by se mohla zamyslet a zodpovědně je zodpovědět osoba nanejvýš povolaná (neb bydlí v "lelkové" vesnici) Alex (checheche). Už se těším ... |
|
|
Z. Lika 27.4.2016 9:49Re: Zkouška rozhlasu My Tě tu chceme!! Vždycky si v takových případech říkám, že je hustý provoz a lidovky mají ucpané trubky. Taky jsem si na Lelkovadlo vzpomněla :-) |
|
|
T. Zana 27.4.2016 9:53Re: Zkouška rozhlasu YGO, nedej se! Tady tě potřebujeme :-)) |
|
Z. Matylda 27.4.2016 9:15Hmm, v lese kousek od Lelekovic je Lelkovadlo, kde lze chytat lelky. Alex ho určitě bude mít někde na fotce :) |
|
|
A. Bytová 27.4.2016 11:09Re: Hmm, Zřejmě to pravé místo k pořádání seminářů a praktik lelkologických kurzů. :) |
|
|
T. Zana 27.4.2016 9:13A ještě ta ilustrace je nádherná! Úplně vidím v kůži vázanou encyklopedii z 20. let. |
|
|
Z. Lika 27.4.2016 10:19Re: A ještě Je od Johanna Friedricha Naumanna z knihy NATURGESCHICHTE DER VÖGEL MITTELEUROPAS: Band IV, Tafel 28 - Gera, 1901. Vpředu je samec, za ním samice a v pozadí mladý pták. |
|
|
A. Bytová 27.4.2016 11:39Re: A ještě Ještě bych to doplnila - lelek vedle lelka, na lelka se hezky kouká. |
|
|
A. Bytová 27.4.2016 10:50Re: A ještě Ta ilustrace je vskutku nádherná /dodala Lika/, skoro se mi zachtělo si jednoho lelka chytit. |
|
|
T. Zana 27.4.2016 8:28Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí Připomněla jsi mi, že občas čtu článečky jednoho Angličana, který tady už dost dlouho žije a učí angličtinu. Píše o úskalích, která potkává on jako učitel, i o těch, na která narážejí jeho studenti, o tom, že jazyk se vyvíjí sice v podstatě logicky, ovšem tu logiku někdy není snadné najít. Třeba tohle je pěkné: http://zen.e15.cz/telegraf/anglictina-na-rovinu-sluvka-jako-kudla-do-zad-1077857 |
|
|
Z. Lika 27.4.2016 9:52Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí Zano, to jsou skvělé jazykovědné fejetony, všechno to tam prošmejdím :-) Vzpomněla jsem si, jak jsem se zúčastnila jednoho jednání s francouzskou delegací. Jednání vedeno v angličtině. A znečištění jsem samozřejmě přeložila jako pollution (ostatně jsem přesvědčená, že dobře). Jenže Francouzi z toho lehli pod stůl a další jednání bylo mnohem uvolněnější. Tak aspoň něco :-) |
|
|
T. Zana 27.4.2016 9:56Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí Jé, ta francouzská verze je dobrá :DDD Ehm, francouzské angličtině se podle mého názoru vyrovná snad jen italská ;-) |
|
|
Z. Lika 27.4.2016 10:13Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí A taky španělská :-) Perfektně to vystihl pan Přidal: Dú-do ob-chodú :D Nechci se nikomu vysmívat, je to prostě zábavné, můj přízvuk a přehmaty jsou nepochybně také zdrojem veselí. A proč by taky ne. Ale jakmile si člověk naladí uši, vyzná se v tom dobře :-) |
|
|
A. Bytová 27.4.2016 10:59Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí Ech, jednou jsem přeložila odpověď na dotaz, co že je to za krmi na talíři slovy - It ́s deer, my dear, jenže s opačným přízvukem. Též došlo kol stola k značnému uvolnění. :/ |
|
|
Z. Lika 27.4.2016 11:07Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí Cha chá! A... dali si? :D |
|
|
A. Bytová 27.4.2016 11:30Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí Jo, ale chvíli se dusili. |
|
|
Z. Yga 27.4.2016 12:02Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí Možno-li přeložit i pro místní nepolygloty? Ač se to v místní společností zdá nemožné, jsou zde i také, které mluví pouze česky s moravským přízvukem. |
