28.4.2024 | Svátek má Vlastislav


Diskuse k článku

ČLOVĚČINY: Chytat lelky

Zevrubné zamyšlení nad známým ustáleným rčením.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Z. Lika 27.4.2016 12:14

Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí

Vyjádřím se k "pollution" - v angličtině "znečištění". Francouzům stejně jako nám vybaví jako první poluce. Což tedy ve větě "ČR se v současné době potýká s přemírou pollution" je obzvláště povedené :-)

A. Bytová 27.4.2016 12:29

Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí

Věta měla znít - to je srnčí, miláčku. Řekla jsem - to je miláček, jelene.

Jinak Ygo, tvé příspěvky prokládané tvou rodnou "moravštinou" mě plní nadšením. I bez přízvuku. :)

Z. Yga 27.4.2016 12:40

Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí

A to mne zaujalo - ani ne to, žes prohodila miláčka a srnečka, ale že jsi zaměnila jelena za srnce (:o))))

A. Bytová 27.4.2016 12:52

Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí

"Deer" se používá obecně pro vysokou zvěř.

Z. Lika 27.4.2016 13:07

Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí

Miláčkové, to jsem z toho srnec :-)

A. Bytová 27.4.2016 13:22

Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí

Heh, hlavně že ne daněk. :D

Z. Yga 27.4.2016 15:32

Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí

Anebo i jelen!

Z. Lika 27.4.2016 16:21

Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí

Ygooo :D

A. Nikoloki 27.4.2016 14:33

Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí

A vysvětlete nenašincovi, že "Svár stvůry se stvůrou" znamená totéž, co "Nesvár nestvůry s nestvůrou" ;-) ...

Z. Lika 27.4.2016 15:03

Re: Pěkné, pěkné... ona ta čeština má svá úskalí

Taky hezký!

D. Ruščáková 27.4.2016 8:17

Lelek se lekl lelka

mléko přelila selka! Díky Abyt, tvá půvabná úvaha mi rozzářila den, početla jsem si potěšením. Ráda chytám lelky obrazné, ty skutečné bych radši nechala na pokoji - stejně jako špačky:))

A. Bytová 27.4.2016 10:52

Re: Lelek se lekl lelka

Dík Dede za obohacení, lelek, zdá se, je v oblasti rčení nepostradatelný. :)

D. Ruščáková 27.4.2016 10:54

Re: Lelek se lekl lelka

To je Ferdův slabikář:)))

Z. Xerxová 27.4.2016 6:40

hezký den

hezkou středu všem Zvířetníkům a zvířátkům :o) těm, co dneska něco slaví, přeji vše nej nej. A těm, co potřebují pofoukat bolístka na těle či na duši, držím palečky, ať je brzy líp.

hezké abytí zamyšlení - jazykové, přírodovědné, sociální... prostě povedené. Lelkové jsou jedni z nejzajímavějších ptáků naší přírody.

Jsem si vzpomněla - včera na zahradě jsem koukala na dva velmi oprásklé a nebojácné králíčky (smičku a samečka) - ne na ušatce, ale na nejmenší evropské opeřence.

Z. Lika 27.4.2016 10:27

Re: hezký den

Musíš zase sypat do krmítka?

A. Bytová 27.4.2016 12:32

Re: hezký den

Xerxová, nevíš, protože ty víš všechno, proč se tento ftáčik jmenuje notabene králíček?

Z. Xerxová 27.4.2016 13:04

Re: hezký den

chááááá - asi jsem chytrá holka :o)

V angličtině totiž je kingněco (nepamatuju se) takže to souvisí s králem. Ano - má na hlavě svítivě zlatou korunku. Je mrňavý - takže král to být nemůže... tak je malinký králíček :o)

T. Zana 27.4.2016 13:13

Re: hezký den

Ahá, takže nikoliv perspektivní pečínka, ale takovej malej princ George v modrejch kraťáskách :-)