Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
SVĚT: Ošidnosti běhu přes jazykové překážky - 3
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Kanuk 22.2.2007 23:56Časy se mění a s nimi dopravní značky. 1) Moji informaci o značkách v Quebecu potvrzuje i vámi citovaný odkaz na Wikipedii. 2) Jak jsem uvedl, moje informace byla z Internetu. V době, kdy jsem se díval, byly údajně červené osmiúhelníky používány jen v NSR a ČR. Bylo to někdy v 90. letech. Dovoluji si upozornit a) že dotyčný článek Wikipedie byl vytvořen v r. 2004. b) V Italii byly zavedeny červené značky až v r 1992, c) ve Španělsku až po normalisaci EU, což bylo možná ještě později, stejně tak ve Francii. 3) V ČR je červená značka v "Pravidlech silničního provozu" (nebo tak nějak) z r. 1989, tedy musela být používána již za komunistů. O připojení ČR k EU tehdy asi nebylo slechu. |
|
|
Kanuk 22.2.2007 23:59Re: Časy se mění - dodatek To má být odpověď na příspěvek JJ. |
|
|
JJ 22.2.2007 21:51Je to jednoduche, "Pokud by se ale váha, vliv země, civilizace, posuzovala pouhým sčítáním hlav, globální primát prozatím stále patří Číňanům." Nepocitejte hlavy, ale soucet HDP. A nezapominejte na to, ze kdyz ma nekdo druhy jazyk, bude ve vetsine produkovat vice, nez clovek ze stejne oblasti, ktery umi jazyk jen jeden. |
|
|
Kanuk 22.2.2007 21:00Francouzská paranoia. Nejsem si jist, zda to mám správně, ale to je vedlejší. V kanadském Quebecu se na dopravních značkách "příkaz k zastavení" (nebo tak nějak) nepoužívá "stop", jako snad v celém ostatním světě (nevím, co používají ve Francii), ale "arret". A tak mimochodem, ten červený osmiúhelník se v Evropě používá jen v NSR a ČR (podle informací na Internetu). Zajímavé je, že tento vlezdozadnicismus zavedli již komančové. |
|
|
JJ 22.2.2007 21:57Re: Francouzská paranoia. http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_sign Jinak to Vase povidani nema ani za mak smyslu. |
|
|
jara cimrman 22.2.2007 20:20..ja mam z jazyku nejradeji ...ja mam z jazyku nejradeji veprovej uzenej, s polskou vomackou a houskovym knedlikem...Vas Jara Cimrman |
|
|
jazyko zpitec 22.2.2007 20:14...cajzlovsky enem to nefachci ...tak jak to gomu ja, lidi na zemi by meli hantovat aji jinac nez enem cajzlovsky....sou s tem, jak tak hazim cucku, betalne trable a da to fusku....komu to trochu vari v repe by mel zmaknot trochu dederonskyho hantecu dyz uz sme v ty evrope....a aji englis....tym nechcu ale hlasit ze cajzlovsky hantec by mel vodklapat snelcukem do gebisu..... |
|
|
Milan 22.2.2007 18:42Vůbec nepochybuji o perspektivnosti španělštiny. Nejde jen o Španělsko, ale o celou Latinskou Ameriku vyjma Brazílie a o Filipíny, přičemž není daleko doba, kdy USA budou standardně dvojjazyčným státem a návštěvník nebude potřebovat angličtinu, bude-li znát španělštinu. Časem se to přesune i do Kanady. Myslím, že už za dvě generace bude spolehlivě platit, že západní polokoule je latinoformní, východní pak sinofonní (eurásie) a arabskojazyčná (afrika a přední východ). |
|
|
J.G. Pašek 22.2.2007 19:02Ále dou pane rado jasnovidče. . . . . Ano, španělsky se domluvíš v USA s Latíno spodkem sudu ve státech kolem hranic s Mexikem a v Los Angeles v chudých čtvrtích s Latíno spodkem sudu . . . . ten kdo neovládá a nebude ovládat angličtinu jak se sluší a patří, bude v USA živořit na spodku sudu do soudného dne nádeník. I když černoši v USA mluví anglicky-ebonics = horký brambor v hubě . . . . nikdy tací nebudou mít slušně placené zaměstnání s takovou slátaninou . . . . |
|
|
Kanuk 22.2.2007 22:22Re: Ále dou pane rado jasnovidče. . . . . Pan Pašek má pravdu v tom, že Latinos je dost synonymické se spodinou. Ale myslím, že jeho souvislosti nejsou správné. Latinos jsou spodinou ne kvůli španělštině, ale kvůli svým pracovním návykům, charakterizovaným slovem "maňana", t.j. zítra. Nedělej dnes, co můžeš udělat zítra. Já bych řekl, že Latinos: USA = Muslims: EU. Akorát ti Latinos se zdají být míň militantní. Nicméně, domnívám se, že "es kommt der Tag", a Mexiko bude požadovat návrat území, která byla původně španělská, tedy celý jihozápad USA, včetně Kalifornie a Texasu. A bude to přesně ve smyslu americké teze o "sebeurčení národů", podle které hranice nemají být dány historií, ale současnou jazykovou skutečností. Dovolil bych si připomenout, že Sudetští Němci chtěli Heim ins Reich, i když v ČSR si žili pomalu jako prasata v žitě, zatím co v Reichu jedli pro nedostatek potravy umělé sádlo a Eintopfgericht. |
|
|
J.G. Pašek 22.2.2007 22:57Re: Re: Ále dou pane rado jasnovidče. . . . . Práci kterou Latínos dělají v USA? Na to musíš být mrňavý, nízko u země a silný hřbet . . . . nechtěl bych dělat co oni dělají. . . . Ale ano, Španělsko, Mexiko, Francie, Anglie, Holandsko, Dánsko, Rusko, Indiáni a nevím kdo všechno v USA kdysi vlastnil nějaké to území si může přijít skusit zabrat zpátky co kdysi patřilo jejich králům a carovi . . . . ať je nějaká sranda, nicht wahr? . . . známe naše Papenheimské . . . škodolibost je přece ta nejčistší radost. |
|
|
Sarka 22.2.2007 23:11Pane Pasek, nechtel byste tohle vysvetlit me kolegyni neurolozce? Je vysoka, stihla, s orlim nosem, jeji materstina je spanelstina, jeji praprapradedecek pravdepodobne pouzival obsidianovy nuz, a silny hrbet urcite nema- zato vsak ma intelekt ktry pravdepodobne strci do kapsy celou zdejsi psi spolecnost |
|
|
J.G. Pašek 22.2.2007 23:36Re: Pane Pasek, nechtel byste tohle Šárko, ty mluvíš o "latíno" Španělech . . . . zajeď si do Mexika . . . . všechnyy důležité a nejlépe placené místa jak v obchodech, hotelech, průmyslu, školství, politice tam mají bývalí "okupanti" Mexika = bílí vysocí Španělé, což jsou dnes také Mexikánci . . . . a obyvatelsto se tam dělí podle barvy kůže a výšky . . . mulato lehce snědí míšenci po Španělech a na spodku sudu je to původní obyvatelstvo Mexika, mrňaví indiáni-domorodci, ze kterých tam Španělský král s papežem přišli udělat katolíky a hlavně hledat zlato a to jsou jsou ti mrňousové ignoranti, kteří utíkají do USA přes hranice pracovat . . . . a já opravdu nejsem rasista. A s tou tvojí kolegyní? Myslíš, že všichni Češi jsou vysocí, inteligentní s orlím nosem? Většina jsou prckové . . . |
|
|
Sarka 22.2.2007 23:40Pane Pasek, mylite se. Dama o niz mluvim je asi tak bila jako ja jsem papezova leva zadni. Ma nadherny Aztecky profil a mohla by byt vytesana do zuly. Moje pointa je v tom, ze ani o Latinos se neda generalizovat, i kdyz je pravda, ze jako subkultura v USA ma Latino menisna nejhorsi vysledky co se tyce dokoncene skolni dochazky, nezletilych a neprovdanych matek, atd. A castecne to ma co delat s falesnou "identity politics" ktera veli neakceptovat "anglo" hodnoty - tak jako jeste donedavna Afro-Americane nesmeli byt prilis "bili", tj cist, chtit studovat a uspet v praci, atd. To se doufam casem zmeni - doufam nejen pro tyto subkultury samotne, ale pro mne, moje deti a moje vnoucata. |
|
|
J.G. Pašek 22.2.2007 23:48Re: Pane Pasek, Ano jsem také tak sentimentální, ale nade vše jsem praktický realista . . . . . |
|
|
J.G. Pašek 22.2.2007 23:53Jo a chtěl jsem dodat, že ta kolegyně ovládá angličtinu . . . |
|
|
Sarka 23.2.2007 0:03Prave - a neni sama. latinos kteri jsou naprosto bilingualni znam dost a dost - a ne vsichni maji svetlejsi odstiny pleti |
|
|
exulant 22.2.2007 22:29Re: Ále dou pane rado jasnovidče. . . . . Pane Pasek, zajedte si do New Yorku a budete prekvapen jak rozsirena tam je spanelstina. I na Middle Manhatanu, a v podzemni draze ji slysite vsude. |
|
|
J.G. Pašek 22.2.2007 23:09Re: Re: Ále dou pane rado jasnovidče. . . . . Město New York není USA . . . . každej pes jiná ves žvatlá po svém . . . proč tedz nezůstali tam odkud přišli když se nechtějí asimilovat a naučit pořádně anglicky? Enklávy Portorikánů, Číňanů, Italů, Židů, Poláků, Rusáků, Vietnamců . . . proto jsem se dřel, abych se mohl co nejdříve a co nejdále odstěhovat se z té věže babylonské . . . . když tam jedeme na výlet, začne se mně dělat nevolno na George Washingtonu mostě . . . |
|
|
exulant 23.2.2007 1:18Re: Re: Re: Ále dou pane rado jasnovidče. . . . . A co potom Florida? A vidite, ja zase jezdim do NYC rad a skoda ze mi to nevyjde casteji.Hlavne za kulturou. A ten babylon mi vubec nevadi, naopak mi to pripada jako ten "melting pot" co se do nej nasypalo nez se to zacalo tavit. Ale musim priznat, ze jsem aspon zcasti ovlivnen tim ze jsem tam nemusel hledat zivobyti. Ale uz jsem slysel o tech etnickych ghetech ze tam jsou lide kteri si nevydelali na cestu ani dal na zapad a ani zpatky odkud prisli.Nic vsak nelze zevseobecnovat. |
|
|
Zuzana W 22.2.2007 17:49Sarce: :-) Meaning of unusual words: Auld lang syne = Former days and friends jo = dear stoup = tankard |
|
|
Zuzana W 22.2.2007 17:49Re: Sarce: :-) gowans = daisies braid = broad Gude willie waught = friendly draught |
|
|
Sarka 22.2.2007 18:39Zuzano, ja vim, jenze - jak to bylo v tom vtipu o tom propustenci z Bohnic co si myslel ze je zizala, a kdyz ho propousteli, tak povida: Jo, ja vim ze nejsem zizala, ale otazka je, jestli to vi ten kos? |
|
|
Zuzana W 22.2.2007 19:37Re: Zuzano, ja vim,
vim, ze to vite, Sarko, poslala jsem Vam to pro zasmani, ale rozesmala jste nakonec Vy me. |
Zdravim Vas.|
|
dvd 22.2.2007 18:25Re: Sarce: :-) já tam ty friends nějak nevidím |
|
|
Kanuk 22.2.2007 22:04Auld lang syne auld - old - starý lang - long - dlouhý syne - since - od (určité doby) lang syne - nemá jednoznačný překlad, něco jako dávno. Podobná fráze v angličtině - long ago |
|
|
Ludva 22.2.2007 17:46Kdo nechce světový jazyk ? Není nic jednoduššího, než vytvořit umělý snadný světový dorozumívací jazyk. Zahrnout do něj hlavní světové jazykové skupiny. Otázka několika let. Každý se naučí rodný jazyk a společný světový. Proč to k čertu nejde ? Kdo to nechce ? |
|
|
Sarka 22.2.2007 18:40Odpoved nad slunce jasnejsi - americky imperialista, zaprodanec Volstrytu a sionistickych pletich to nechce - proto to nejde, vite? |
|
|
exulant 22.2.2007 22:32Re: Kdo nechce světový jazyk ? zeptejte se esperantistu, ti se o to snazi uz hodne dlouho. |
|
|
Ludva 25.2.2007 8:59Re: Re: Kdo nechce světový jazyk ? Vy to nechápete, esperanto je evropský jazyk, chce to jazyk přijatelný pro většinu - s prvky čínštiny, japonštiny apod., proto by na něm muselo pracovat OSN. |
