raptor 1.11.2006 14:42

Advokátní kancelář Zmydlený. :o)

• reagovat
• nahlásit příspěvek

penzista 1.11.2006 14:37

Pokud máte

Velký anglicko-český slovník, Academia 1984, díl II. H-R potom se podívejte na stanu 1784 do druhého sloupce, abyste věděli co také anglicky znamená slovo rat. Opsal jsem před tím doslova, ale můj příspěvek nebyl uveřejněn.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Mirek od lesa 1.11.2006 7:02

Re: Re: a ještě k tomu Rathovi

Ano, vlastně to vyšlo i v českém překladu, takže i jiní jsou názoru, že Unrat je Neřád, vynecháme li zápor, zbyde nám Řád.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Stepan 31.10.2006 23:06

Na lesnických fakultách

jsou známi přední čestí odborníci na pěstování lesů, pánové Poleno, Pařez a Chroust. Výborný byl také někdejší rektor VŠ zemědělské v Brně jménem Vyskot, kterého se údajně jistý zahraniční student po zkoušce zeptal: "A proč vám říkají vy skote a ne vy dobytku?" (Jinak to prý bylo spíš komunistické prase.)

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jirka 31.10.2006 22:11

Re: Re: A co Josef II.

Pane, tak jsem si myslil, že takovou úchylu mám jenom já. A fakt mne potrěší, když tam  to echt české jméno najdu. Díky tomu jsem si všiml, že  zřejmě existuje  silná podpora příbuzným, protože se velmi často příjmení ( nemyslím teď ta česká) objeví vícekrát - často to jsou jména španělsky  znějící. Holt protekce je všude

• reagovat
• nahlásit příspěvek

tamten 31.10.2006 21:01

Re: jména dějová

ministr životního prostředí Dejmal

• reagovat
• nahlásit příspěvek

tamten 31.10.2006 20:58

Re: jména dějová

Náčelník horské služby Chlad,

gynekolog v Thomaeyrově nemocnici Šuk

• reagovat
• nahlásit příspěvek

tamten 31.10.2006 20:56

Re: A co Josef II.

já si vždycky počkám u amerického filmu na ty bleší titulky a hledám tam česká jména. Občas se objeví nějaký ten Slepicka, Siska apod., ale legrační je že to je třeba Christopher Slepicka.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

doxa 31.10.2006 20:38

Re: a ještě k tomu Rathovi

Myslíte Profesora Neřáda od Heinricha Manna?

Navic to bylo geniálně zfilmováno jako "Modrý anděl" s Marlen Dietrichovou

• reagovat
• nahlásit příspěvek

uiouo 31.10.2006 20:22

jeste k te kryse...

Kdyz uz se tu stoura do prijmeni "Rath", tak jenom zajimavost:

Jednou psali v Reflexu o panovi, ktery se jemnoval Emerich Rath, a to byl panecku zajimavy clovek.

http://www.reflex.cz/Clanek15720.html

• reagovat
• nahlásit příspěvek

phr 31.10.2006 20:07

z vojny

Věřte - nevěřte, ale na vojně jsem se setkal s radistou z povolání, který se jmenoval major Hallo.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

CD 31.10.2006 19:45

Trochu z Plzne

Pane Vileto, na Rokycanske tride - za mostem pres Uslavu (Letna) byvalo pekarstvi pana Krejciho a o dva domy dal mel krejcovsky salon pan Zemlicka. Vedle byla hospoda pana Platenika a na druhe strane ulice primo proti hospode mel pan Korbelar obchod "latky a strizni zbozi".   

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Mirek od lesa 31.10.2006 18:01

a ještě k tomu Rathovi

znám jeden román, který se jmenuje Dr. Unrat, což má význam spíše odpadu, nepořádku. Z toho vyplývá, že Rat nebo Rath, jak by se to psalo před nějakými 200 roky je zase opak toho nepořádku, čili pořádek, řád. Takže tomu Rathovi nenadávejte, on je stejně už deprimovaný tím, že to projeli na celé čáře, šibalové to budou mít těžké!

• reagovat
• nahlásit příspěvek

bruner 31.10.2006 17:43

někdo dříve

se tady zmínil o příjmení Hosnedl. To je zřejmě z Hasenoehrl - zaječí ouško.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

fafnir 31.10.2006 17:36

Re: povolání dle jména

reditel botanicke zahrady Vetvicka,a je to vyborny botanik

• reagovat
• nahlásit příspěvek

zcr 31.10.2006 17:00

Oprava opravy

delsi je Laenger (s prehlaskou nad "a"). langer muze byt tvar pridavneho jmena jako po (vynechanem) clenu neurcitem: (ein) langer Mensch. Aspon bych rekl. Kdyztak mne nekdo opravte :o)

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Vylita 31.10.2006 16:55

poznámka

Podle některých prmenů moje jméno Vylita znamenalo dříve člověka hádavého. Ale jinak souhlasím s vámi, v matrikách bylo naše rodové jméno často komoleno. Už podle písma bylo zřejmé, že pan farář byl poněkud ovlivněn mešním vínem.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

My4 31.10.2006 16:13

Další perlička ...

V Klatovech bylo (nebo možná ještě je) čalounictví "Mrvík - Vyhnis"

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Mirek od lesa 31.10.2006 15:39

Re: Re: vtipne, ale

za protektorátu se řada Volksdeutsche přejmenovala na německá příjmení. Z germána jménem Roubíček se stal germán Rothe nebo Roth , podle toho, zda ten matrikář byl na severu od Mohuče, pak byl Rothe, na jihu to byl Roth.

Jinak už za Rakouska byla móda na latinsky znějící jména, třeba Lapidarius na místo Kameníka, Tachecius a podobně, zčeštěno pak třeba Tachecí. Za republiky se ze Steinera stal Skamene, z Eisnera Železný, z Lederera Kožený. Nálepka na obsahu láhve mnoho nemění.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Sirchan 31.10.2006 15:32

Taky jeden prispevek pro pobaveni...

V  Dlouhe ulici v Praze 1.na Starem Meste byl kdysi truhlar jmenem VYLETEL. Na tom jmenu neni nic pozoruhodneho, ale hezka byla tabulka u vstupnich vrat do domu, na ktere stalo : Nabytek VYLETEL pred dvur vpravo." Jen popznamku : Krysa je opravdu nemecky "die Ratte", ale  RATH je CESKA KRYSA !

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Némec 31.10.2006 14:57

oprava

Langer neznamená dlouhý, ale delší.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

penzista 31.10.2006 14:25

Krásnou změnu příjmení

si zvolil jeden můj kolega ze studií. Jmenoval se Dopita. Když se oženil a vzal si rusku, tak převzal její jméno a byl z něho Kalinin. Když ho ze studií vyhodili, tak prohlásil: "Nemrzí mě, že jsem blbej, ale mrzí mě, že jsem zklamal důvěru dělnické třídy". Jó blbost lidská je neomezená.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Karel 31.10.2006 14:07

povolání dle jména

Cvikr - optik v Praze na Proseku

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Karel 31.10.2006 13:59

Re: Re: jména dějová

Cvikr - optik na Proseku

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Tomáš 31.10.2006 13:45

Re: Re: Re: Re: Se jmény jsou někdy fakt potíže

..a školní kuchyně na ulici Nejedlého. Podle kvality produktů těžko soudit, jestli tu ulici nepřejmenovali až podle té kuchyně.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Beetle 31.10.2006 13:20

Re: Re: jména dějová

Nedávno v televizi vystoupil ředitel kterési stanice pro záchranu dravých ptáků (či tak nějak), který se jmenoval Orel ...

• reagovat
• nahlásit příspěvek

MK 31.10.2006 13:07

Re: Re: Re: A co Josef II.

Paní Olga Walló (překladatelka a režisérka dabingu) kdysi vzpomínala, jak počátkem 50. let v době kampaně za počešťování jmen otravovali soudruzi jejího otce, aby si změnil příjmení na Valoušek. Ten úřadům odpověděl, že tak samozřejmě udělá, jen co si svá příjmení počeští i soudruzi Gottwald a Fierlinger - a měl pokoj ...

• reagovat
• nahlásit příspěvek

aida 31.10.2006 12:50

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Se jmény jsou někdy fakt potíže

Ne, zatím ještě ne, ještě není jasné, kdo bude koalovat na radnici, rozhodne se až podle toho.

P.S. Ostatním se moc omlouvám za off topic.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Hacker Rudolf 31.10.2006 12:12

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Se jmény jsou někdy fakt potíže

napiš co je Štatlu novýho, už bouráte nádraží

• reagovat
• nahlásit příspěvek

aida 31.10.2006 11:54

Re: Zbytečná omluva.

Ani latinsky to není. Viz. http://www.savci.upol.cz/hlod-3.htm

• reagovat
• nahlásit příspěvek