Olin 23.6.2008 1:46

Re: Problémem je lhaní

Problémem je přece tvoje lhaní, křoví, jak jsem tě byl upozorňoval. Ale ty lhát můžeš. Nejsi politik a jsi v médiích.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

selidka 23.6.2008 7:09

Re: Problémem je lhaní

Problemem je, ze se plete nazvoslovi, v pripade toho redaktora z Prava se zda, ze i ucelove. Socialni davky v hmotne nouzi jsou zcela neco jineho, nez co pobiral Cunek a vyplaci je i nekdo uplne jiny, nez pridavky na deti atd. Cunek prece nepopira, ze pobiral pridavky a davky na bydleni, on se ohradil proti tomu, ze pobiral sd v hmotne nouzi, jak napsal ten redaktor. Krome toho se mluvi stale o roce 1996 a 97, kdy se napriklad pridavky davaly plosne, takze je pobiral temer kazdy. 

• reagovat
• nahlásit příspěvek

zlata 23.6.2008 9:59

Re: Re: Problémem je lhaní

  jenže někteří lidé to nikdy nepochopí, přitom sami pobírali ty stejné dávky jako Čunek a přitom vlastnili auto, dům, nemalé úspory  na vkladní knížce,  ale  to už je ok 

• reagovat
• nahlásit příspěvek

V 23.6.2008 5:37

Re: A ja dodavam:

me teda na ty fotce vubec na stareho nevypada, podle me lze jako kdyz tiskne, co jineho od vericich taky cekat

• reagovat
• nahlásit příspěvek

jhm 23.6.2008 10:17

Re: Re: A ja dodavam:

Ja ho tuhle potkal. V realu vypada na patnact. Z tech jeho prispevku je taky citit jak s nim mlati puberta. ;-DDDDD rofl

• reagovat
• nahlásit příspěvek

jhm 23.6.2008 10:15

Re: A ja dodavam:

Hehe kdyz nevite co znamena chudi duchem tak si to prekladate jako: blazni. ale vyznam chudi duchem je doslovny = nejsou bohati a to protoze dali prednost duchovnim vecem. No co v dnesni dobe to je pro nekoho ekvivalentni.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

I-Worm 23.6.2008 11:56

Re: Re: A ja dodavam:

takže bohatý duchem je podle vás ten, který se duchovními věcmi nezabývá? S touto logikou se jistě dostanete k prazvláštním závěrům!

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Sýček 23.6.2008 12:31

Neporozumění s rozumem.

"Blahoslavení chudí duchem, neboť jejich jest království nebeské." Bible Kralická, Matouš 5,3

"Blaze chudým v duchu, neboť jejich je království nebeské." Ekumenický překlad Matouš 5,3

"Chudí v duchu" ("chudí duchem") označuje osoby, které dávají přednost duchovním věcem před osobním bohatstvím (prospěchem, karierou). Doporučuji opustit dnes málo srozumitelnou kraličtinu nahradit modernějším, srozumitelnějším a přesnějším ekumenickým překladem.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

I-Worm 23.6.2008 12:47

Re: Neporozumění s rozumem.

a co je tedy podle vás člověk "bohatý v duchu"? To by měl být snad opak, tak co to tedy je?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

kulis ellinas 23.6.2008 13:08

je třeba přiznat, že kralický překlad svým výběrem slov naznačuje něco jiného, než je míněno v originále

i ekumenickému českému překladu by velice napomohlo, kdyby v něm bylo o slůvko více, pak by nedocházelo k mnohému nedorozumění. Blaze chudým/žijícím/v duchu,

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Olin 23.6.2008 14:05

Re: Neporozumění s rozumem.

Sýčkův výklad je tradiční, lze ho nalézt třeba v dnes již nepoužívaném překladu NZ od Dr.Cola. A ten ho jistě přejal. Je to ale výklad mylný, jak sám zdravý rozum napovídá.

Možný výklad je prostší: když je někdo chudý, má o něco nouzi. Chudí duchem cítí hlad po duchu, po společenství s Bohem. Tím se přece Ježíšovi posluchači, táhnoucí za ním krajinou, odlišovali od svých sousedů, kteří se o nějakého mesiáše nezajímali, anebo od těch, kterým ležel v žaludku. Bohatí duchem jsou naopak ti, co si myslí, že mají na Boha patent, a dnes je můžete nalézti mj. v našich kostelích. Za Božím uzdravením by světa kraj nešli, neb jim přece nic nechybí. Mají dost "pravdy" i tak!

Olin

• reagovat
• nahlásit příspěvek