Čtvrtek 24. dubna 2025, svátek má Jiří
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 89 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

RECENZE: Kir Bulyčov, Alenka z planety Země

pagi
diskuse (14)
 

Alenka z planety ZeměAčkoliv českým názvem a obsahem vůbec příběh navazuje na Alenku - či Alici - Lewise Carolla, dějištěm tu nejsou fantaskní světy v říši divů či za zrcadlem, ale podobně fantaskní svět sklonku jedenadvacátého století. Bulyčovova Alenka putuje z fádního prostředí Moskvy (a o něco zajímavějšího prostředí zoo, kde její tatínek řediteluje) do Vesmíru a tam prožívá dobrodružství, která si v bohatosti a fantazii nezadají s osudy Alice.

Alenka z planety Země je klasickou dětskou knihou - ovšem tak dětskou, že si ji rádi přečtou nejenom ti, kterým je primárně určena. Pokud už nejste děti, ale ještě nemáte své vlastní, počkejte s jejím čtením do doby, až je budete mít ve věku Alenky - určitě vám některé její reakce budou pak připadat velmi přirozené a odkoukané ze života.

Hravé vyprávění staví dětskou upřímnost a přímočarost nad komplikovaný a účelově provozovaný svět dospělých. Tím má rysy moderní pohádky, dodržuje její postupy a schémata. Nemusíte se tedy bát knihu darovat do příbuzenstva, pro děti to je pastva z nejšťavnatějších. Toto vydání je již druhé - česky poprvé vyšla Alenka v roce 1985. Zatímco nakladatel použil původní překlad Pavla Weigela, grafická úprava je zcela nová a především nadprůměrná - počínaje obálkou Milana Fibigera (a světe div se, i zdobenou předsádkou) a ilustracemi v textu od Alžběty Beránkové, to vše v odolné pevné vazbě.

Klasická kniha v klasické úpravě, čtení i dárek, to je nové vydání Alenky z planety Země. A také důstojná připomínka tohoto autora, který zemřel v roce 2003.

Kir Bulyčov: Alenka z planety Země (Děvočka s Zemli)
překlad: Pavel Weigel
obálka: Milan Fibiger
ilustrace: Alžběta Beránková
Trifid, 2006
215 stran, 239 Kč (členové klubu Trifid 169 Kč), pevná vazba
ISBN: 80-7254-541-8

Aston Ondřej Neff
24. 4. 2025

Objednal jsem si po internetu antikvární knížku.

Hana Rybnická
24. 4. 2025

Donald Trump vrací svět do 30tých let

Jan Bartoň
24. 4. 2025

Úmrtí Cyrila Höschla přineslo i řadu komentářů.

Vladimír Zlínský
24. 4. 2025

Co ovlivňuje globální klimatické změny na planetě Zemi?

Aston Ondřej Neff
23. 4. 2025

Jedu takhle po Strakonické a míjím nudný zelený billboard

Aston Ondřej Neff
21. 4. 2025

Dneska opravdu jen krátce, kdo by se o svátcích chtěl zabývat politikou.

Aston Ondřej Neff
22. 4. 2025

Jeho Eminence Turkson má škraloup

Robert Williams
22. 4. 2025

Demontáž kapitalismu, přesun bohatství, demontáž Západu

Hana Rybnická
21. 4. 2025

Jak ostatní univerzitní lídři reagovali na Bílý dům.

Lidovky.cz, ČTK
23. 4. 2025

Pět klíčových zemí - Ukrajina, USA, Velká Británie, Francie a Německo - jednalo v Londýně ohledně...

Martin Zvěřina
23. 4. 2025

Česká filharmonie získala dnes večer ocenění britského měsíčníku BBC Music Magazine a to za...

Lidovky.cz, ČTK
23. 4. 2025

Basketbalisté Barcelony s Janem Veselým a Tomášem Satoranským prohráli v Eurolize úvodní...

dch David Chuchma
23. 4. 2025

Budova Národního divadla se ve středu večer proměnila v plátno pro působivou světelnou show, která...

ert Oldřich Mánert
23. 4. 2025

Kanadu čekají už 28. dubna parlamentní volby, v diplomatických kuloárech se však mluví o věci...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz