Pondělí 12. května 2025, svátek má Pankrác
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 99 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

RECENZE: Kir Bulyčov, Alenka z planety Země

pagi
diskuse (14)
 

Alenka z planety ZeměAčkoliv českým názvem a obsahem vůbec příběh navazuje na Alenku - či Alici - Lewise Carolla, dějištěm tu nejsou fantaskní světy v říši divů či za zrcadlem, ale podobně fantaskní svět sklonku jedenadvacátého století. Bulyčovova Alenka putuje z fádního prostředí Moskvy (a o něco zajímavějšího prostředí zoo, kde její tatínek řediteluje) do Vesmíru a tam prožívá dobrodružství, která si v bohatosti a fantazii nezadají s osudy Alice.

Alenka z planety Země je klasickou dětskou knihou - ovšem tak dětskou, že si ji rádi přečtou nejenom ti, kterým je primárně určena. Pokud už nejste děti, ale ještě nemáte své vlastní, počkejte s jejím čtením do doby, až je budete mít ve věku Alenky - určitě vám některé její reakce budou pak připadat velmi přirozené a odkoukané ze života.

Hravé vyprávění staví dětskou upřímnost a přímočarost nad komplikovaný a účelově provozovaný svět dospělých. Tím má rysy moderní pohádky, dodržuje její postupy a schémata. Nemusíte se tedy bát knihu darovat do příbuzenstva, pro děti to je pastva z nejšťavnatějších. Toto vydání je již druhé - česky poprvé vyšla Alenka v roce 1985. Zatímco nakladatel použil původní překlad Pavla Weigela, grafická úprava je zcela nová a především nadprůměrná - počínaje obálkou Milana Fibigera (a světe div se, i zdobenou předsádkou) a ilustracemi v textu od Alžběty Beránkové, to vše v odolné pevné vazbě.

Klasická kniha v klasické úpravě, čtení i dárek, to je nové vydání Alenky z planety Země. A také důstojná připomínka tohoto autora, který zemřel v roce 2003.

Kir Bulyčov: Alenka z planety Země (Děvočka s Zemli)
překlad: Pavel Weigel
obálka: Milan Fibiger
ilustrace: Alžběta Beránková
Trifid, 2006
215 stran, 239 Kč (členové klubu Trifid 169 Kč), pevná vazba
ISBN: 80-7254-541-8

Stanislav Křeček
12. 5. 2025

Demonstrativně slavíme v části republiky osvobození

Gita Zbavitelová
12. 5. 2025

Libanonské teroristické hnutí Hizballáh mělo složit zbraně.

Mawenzi
12. 5. 2025

DEN 3.

Jan Ferenc
12. 5. 2025

V Česku je přibližně 1,4 milionu chronických nevoličů.

Aston Ondřej Neff
12. 5. 2025

Jenom ANO a STAN jdou do voleb jako samostatné subjekty.

Aston Ondřej Neff
10. 5. 2025

Pamatujete na kampaň „stydím se za svého premiéra‟?

Aston Ondřej Neff
9. 5. 2025

Evropa se rozdělila tak rozdělená, jak došly armády.

Chechtavej tygr
10. 5. 2025

Blondýna: „Už jsi to slyšela? Našeho kominíka srazilo auto!“

Václav Vlk st.
9. 5. 2025

Tou „černou labutí“ se staly jednotky ROA.

Aston Ondřej Neff
12. 5. 2025

Jenom ANO a STAN jdou do voleb jako samostatné subjekty.

jpl Jitka Venturová
12. 5. 2025

V úterý startuje první semifinálové kolo 69. ročníku soutěže Eurovision Song Contest. Druhé...

Lidovky.cz, ČTK
12. 5. 2025

Odvolací soud pravomocně potvrdil muži 18 let vězení za obecné ohrožení a za pokus o vraždu při...

Jana Soukupová
12. 5. 2025

Děčínskému rodákovi Jiřímu Bartoškovi, herci a dlouholetému řediteli největšího českého filmového...

kroc Tereza Krocová
12. 5. 2025

Nastartované vozidlo bez řidiče komplikovalo v pondělí dopoledne dopravu směrem na pražské Letiště...

Lidovky.cz, ČTK
12. 5. 2025

Zemřela varhanice Alena Štěpánková Veselá, bylo jí 101 let. Patřila k nejuznávanějším osobnostem...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz