Tajomná vesmírna loď Ráma sa priblížila k Zemi a zmizla. O pár rokov si to zo všetkou drzosťou zopakovala. Keďže už však neodletela naprázdno, nadišiel čas, aby sme sa o nej dozvedeli konečne niečo viac.

Napriek tomu, že obálka nového vydania Záhrady (rovnako ako originál) uvádza Gentryho Lee značne menšími písmenami ako Arthur C. Clarkea, je táto kniha ešte viac leeovská, než bol Návrat Rámu. Hovorím to hneď na začiatku, pretože od toho sa odvíja všetko dobré aj zlé, čo možno o tejto tretej časti série napísať.

Dvojke som vyčítal príliš dlhý rozbeh, preto som sa trochu obával, ako sa autori s úvodom vysporiadajú pri päťstostranovej knihe. Začiatok je skvelý. V podstate celá úvodná časť je výborná. Hlavný podiel má na tom fakt, že ide o denníkové zápisky Nicole des Jardinsovej, ktorú si pamätáme už z Návratu. Dosť veľa pozornosti je venovanej ženskej psychike (napr. sugestívne podaný pôrod), text sa však sústredí na najpodstatnejšie momenty prežívania ľudskej posádky a úvodných stodvadsať strán ubehne pomerne rýchlo a slušne vás navnadí na to, čo sa bude diať po opustení Rámu...

Denník skončil a nasleduje časť odhaľujúca zákulisie. Áno, je to presne to, čo bude pre mnohých šliapaním po mnohovýznamovom odkaze prvej knihy. Najlepšia cesta ako si Záhradu vychutnať je pripustiť, že ide o Leeho knihu, ktorá nadväzuje na jeho Návrat Rámu. Potom sú aj tak trochu zbytočné opisy znesiteľné a človek si ľahšie vychutná drobnosti, ako je napríklad tajomná postava Orla či veľmi slušné rozobratie politiky či ľudskej povahy.

Pri troche nadhľadu sa dá povedať, že ide o ženský sci-fi román. Hlavný dôraz je kladený na rodinu a vzťah dcéra - matka. V príbehu je aj niekoľko vedľajších ženských postáv, ktoré sú veľmi dobre vnútorne vykreslené, až máte pocit, že sú v konečnom dôsledku trestuhodne prehliadané na úkor postáv, ktoré skutočne hýbu dejom.

Záhrada Rámova je značne rozkolísaná a strieda pasáže s výborným rozborom ľudských charakterov a spoločnosti s opisnejšími pasážami snažiacimi sa objasniť základnú zápletku nášho kontaktu s vyššou inteligenciou. Škoda, že po prečítaní poslednej stránky nám práve tá línia okolo Rámanov nedáva práve ucelený obraz. Ale veď na to tu sú ďalšie pokračovania. To ďalšie dokonca sľubuje odhalenie celého tajomstva...

Nebudem dávať finálne percentuálne hodnotenie, pretože ide o tretí rámanský román, a každý už po dvojke vie, do čoho ide. Nejde o prelomové dielo, ale rozhodne dokáže rozbiť mýtus, že pokračovania Stretnutia s Rámom nestoja ani za nahliadnutie...

Cyklus Ráma:

• Setkání s Rámou - ukázka - Pechyho recenze - Matova recenze
• Návrat Rámy - ukázka - Matova recenze

Zahrada Rámova
/The Garden of Rama/
Clarke, Arthur C. - Lee, Gentry
Nakladatel: Baronet
Překladatel: Vladimír Hanák
Obálka: Valentino Sani
Redakce: Daniela Čermáková
Rok vydání: 2010
Počet stran: 512
Rozměr: 125 x 200
Provedení: hardback
Stav: nové vydání
Cena: 299 Kč