Po několikaletém vyjednávání s majitelem autorských práv se společnosti Nakladatelství CREW s.r.o., přednímu hráči na českém trhu s komiksy, podařilo získat práva na vydávání příběhů slavné rodiny Simpsonovy. První z knížek nazvaná Komiksové extrabuřty, vyšla před vánoci 2007 a zaznamenala okamžitý nebývalý úspěch.

"Jsme opravdu hrdí, že můžeme komiksy Simpsonových vydávat," řekl ředitel Nakladatelství CREW s.r.o., Petr Litoš. "Bereme to mimo jiné jako velké ocenění naší dlouholeté práce a kvality naší produkce. O Simpsonovi má zájem snad každý nakladatel na každém trhu a majitelé práv jsou velmi vybíraví. Dalo by se říci, že knížky střeží skoro jako státní poklad. Vždyť jsme po Rusku teprve první zemí z bývalého východního bloku, kde Simpsonovi v komiksové podobě vyjdou."

Knížka Komiksové extrabuřty má 144 barevných stran, obsahuje 4 klasické samostatné příběhy Simpsonových a 4 krátké hříčky. Všechny příběhy v této knize i veškerých dalších komiksových knížkách Simpsonových jsou zcela původní. Pochopitelně však plně zachovávají atmosféru a poetiku televizního seriálu.

Komiksové extrabuřty se okamžitě staly komiksovým hitem vánoc. "U žádného komiksového titulu jsme zatím nezaznamenali takový zájem čtenářů. Mnohonásobně převyšuje to, na co jsme u komiksů zvyklí," říká Jan Barták z knihkupectví Kanzelsberger. "Simpsonovi v komiksové podobě oslovují nejen fanoušky komiksu, ale i širokou veřejnost," dodává Zdena Fialová z na komiksy se specializující prodejny Netopejr. "Takovýto ohlas mimo klasickou klientelu mají snad už jen Garfield a Asterix."

Velká pozornost byla věnována přípravě Komiksových extrabuřtů. Překladu se chopil Petr Putna, který mimo jiné do češtiny přeložil filmové zpracování Simpsonových (film byl v roce 2007 do českých kin uveden pod názvem „Simpsonovi ve filmu“) a podílí se na překládání televizního seriálu pro Českou televizi. Předtisková příprava a lettering byly svěřen osvědčené dvojici manželů Aleny a Bohumíra Tejnických, kteří za lettering knihy Batman - Arkham: Pochmurný dům v pochmurném světě získali Komiksovou cenu Muriel 2007 v kategorii udělovanou Občanským sdružením na podporu komiksu SEQENCE o.s.

"Komiksové extrabuřty měly původně vyjít už v září, ale vzhledem k náročnému schvalovacímu procesu jsme s největším vypětím stihli vánoční trh. Takto složitý schvalovací proces jsme ještě nezažili - majitelé práv od nás obdrželi maketu knížky, schvalovali stránku po stránce, nechávali opravit drobnosti, které by u jiné knížky prošly bez povšimnutí. Nebylo to jednoduché, ale i díky tomuto schvalování dostává český čtenář do ruky zcela stoprocentní knížku, kde je překreslený do češtiny v podstatě každý nápis na zdi a odchycená a v případě potřeby na české prostředí adaptovaná každá vtipná hláška," říká Petr Litoš.

V roce 2008 chystá Nakladatelství CREW s.r.o. vydat dvě další knížky komiksů o Simpsonových. Bude to druhá kniha ze základní série navazující na Komiksové extrabuřty pojmenovaná Simpsonovský komiksový nářez a také kniha komiksových hororových příběhů se členy rodiny Simpsonových vytvořená předními autory žánru jako jsou Garth Ennis, Sergio Aragones, Stan Sakai a Kyle Barker. Ta vyjde pod názvem Speciální čarodějnický díl: Nervy v kýblu.

O Nakladatelství CREW s.r.o.:

Nakladatelství CREW s.r.o. je největším na vydávání komiksů se specializujícím nakladatelstvím a vydavatelstvím v České republice. Nakladatelství po dlouhá léta představuje českým čtenářům to nejlepší ze světového komiksu, kromě knížek komiksových příběhů vydává i specializovaný komiksový magazín CREW zaměřený na budování povědomí čtenářů o komiksech. Mezi nejznámnější postavy, které pravidelně v Nakladatelství CREW s.r.o. vycházejí, patří Garfield, Spider-Man, Sandman a Batman. Nakladatelsví CREW spolupracuje s největšími komiksovými vydavateli světa jako jsou DC Comics, Marvel, Dark Horse, Top Cow, Dargaud, Delcourt a další.

O komiksech The Simpsons:

Nejslavnější televizní rodina se v komiksu neobjevila hned. Čekala na správnou příležitost a na ty správné lidi. Obojí se dostavilo v roce 1993, zhruba čtyři roku po startu televizní série. A aby byla kvalita jistá, založilo se čistě kvůli nim vydavatelství Bongo... a aby to bylo ještě jistější, jedním ze zakladatelů byl sám autor Simpsonů, Matt Groening. (Ostatně vydavatelství se jmenuje po jeho prvním hrdinovi, jednouchém a depresivním králíkovi jménem Bongo. ) Spolu s Groeningem firmu založili i autoři většiny příběhů z Komiksových extrabuřtů Cindy Vance a Bill Morrison.

Simpsonovi měli v komiksu okamžitě obrovský úspěch – také proto, že komiks jen nekopíroval příběhy seriálu, ale vymýšlel vlastní, ještě bláznivější epizody. Měl i vlastní styl, postavený více na slovním humoru – a často dotahoval věci, které byly v seriálu jen tak naznačené.

Vzhledem k úspěchu se brzo objevila druhá řada, tentokrát věnovaná pro kriminál rostoucímu Bartu Simpsonovi... a do třetice ještě speciální série vycházející jednou ročně, která, v tradici televizních „čarodějnických“ dílů, paroduje slavné hororové příběhy.