Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Jestli to přepracoval eurokorektně?

Ale to jistě. Nezaprděný Aston by jistě nenechal některé ve služebním postavení, jistě překonal dobovou sociální nadutost některých a také neomalenou rasovou nadřazenost prakticky všech bílých postav ve Verneovkách.

Re: Jestli to přepracoval eurokorektně?

Holt není nad politicky korektního Apače Vinnetoua, jeho lásku Rybannu a pokrevního bratra Old Shatterhanda . . . při zpěvu harlémských chudáků Černý muž pod bičem otrokáře žil . . .

Re: Re: Jestli to přepracoval eurokorektně?

Mimochodem, při pokusu předčítat současnému dítku Vinetoua, kdysi vřele milovaného, jsem se až lekla, jak je až neuvěřitelně rozvláčný a těžce popisný... Tomu by redukce pomohla - dneska nechápu, jak jsem ho mohla hltat.

Ale asi je to obecně zrychlováním a roztříštěností prožívaného - i současné filmy jsou mnohem svižnější a ty starší se zdají pomalé a bez děje...

Ubyla nám trpělivost a jsme zahlcováni valícími se vjemy (reklamy, novinky, doprava...), hlavně ve velkoměstech. Ale ten May by byl vezkrácené podobě zajímavý (i když dneska je takových knih - sci-fi, fantasy... koho by zajímala pravdomluvnost, čestnost, snaha o nenásilí, když všelijaká monstra jsou ve všech filmech i knihách, co frčí u mladých).

Re: Re: Re: Jestli to přepracoval eurokorektně?

Ani já s Vinnetouem, byť zřejmě již trochu kráceným, u syna neuspěl.

Re: Re: Re: Re: Jestli to přepracoval eurokorektně?

Protože je to tvůj degenrovaný a geny po tvé slepici zadušený primitiv a budoucí kriminálník!!! Jaký pantáta a paňmáma takové jsou dětičky!!!!

Ježíši, co to tady vyjeklo za výkal - ?!

Eslipak se už ukojil - nebo bude pokračovat? Tak až se uděláš, řekni.

Re: Re: Re: Re: Re: Jestli to přepracoval eurokorektně?

To ne. Je právě dost chytrý. Ale děti jsou dnes zahlcovány televizí a počítačovými hrami, text jako Vinnetou těžko obstojí, aspoň ne v osmi letech. Je to "najednou" řídké.

Podotýkám, že to aspoň vyslechl. Jiné děti neakceptují ani to.

Generační rozdíly v přitažlivosti knih:

A můj nejmladší? Dokonce Seton: katastrofální nezájem, nuda - propad... To mě šokovalo a hluboce zneklidnilo. Ale pak jsem si uvědomil, že potomek hltá Jestřába, Batličku, Běhounka, Stevensona a menší verneovky, a že coby čtvrťák  se pohroužil do Švejka, a s mou pomocí ho prošel... A . Zkušenost obou mých synů. A pokud jde o čtivost, z verneovek je právě 20 000 mil jedna z nejhorších - zkušenost obou mých synů.

Re: Generační rozdíly v přitažlivosti knih:

Měl jsem štěstí, že jsem jako jedny z prvních verneovek četl Zemi kožešin, Patnáctiletého kapitána, Děti kapitána Granta a Tajupný ostrov. Tyto čtyři pak už nic nepřekonalo a zvlášť Děti kapitána Granta mají neopakovatelné kouzlo, KDYŽ SE JIMI TEPRVE UČÍTE ZEMĚPIS a nevíte, kam po té rovnoběžce ještě doplují. 

Přesně! Zrovna tyhle čtyři, a ještě Robur a Na kometě - to je můj základ!!

A v Zemi kožešin není fantastického vůbec nic. Ani luštění tří jazykových verzí zprávy ve flašce. Bože, to je něco...