1.6.2024 | Svátek má Laura


Diskuse k článku

JAZYK: Truchlivý osud Günthera Vařečkové

Sporadicky, ale trvale se v českých novinách vyskytne článek o tzv. přechylování ženských příjmení nebo, srozumitelněji, o přidávání koncovky -ová.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
R. Gramblička 27.4.2019 10:37

Re: Přechylování

:-D

I. Polák 27.4.2019 9:46

Re: Přechylování

jiný kraj, jiný mrav, a vy se do toho netzerte!

P. Grigar 27.4.2019 12:11

Re: Přechylování

.. to vám ovšem na NP nehrozí, Sybilluše. Přechýlením vašeho příjmení by došlo k uznání vaší ženskosti a tím k nechtěné urážce ostatních žen.

J. Sova 27.4.2019 8:38

Dříve se přechylovalo

i v němčině: Wagner - Wagnerin.

P. Han 27.4.2019 9:10

Re: Dříve se přechylovalo

Článek je o přechylování příjmení. T, co vy píšete, se týká přechylování běžných podstatných jmen, to se používá ve spoustě jazyků. Zvláště se jedná o povolání. Wagner je česky kolář. Wagnerin je kolářka. Ale manželka pana Wagnera je a vždycky byla Frau Wagner.

J. Sova 27.4.2019 10:05

Re: Dříve se přechylovalo

Naprosto se mýlíte, nepíšu o podstatných jménech.

Tady vám třeba vysvětlí, proč manželka Lipowého se psala Lipowin:

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=23337&p=110678&hilit=p%C5%99ech%C3%BDlen%C3%AD#p110678

J. Hruška 27.4.2019 5:39

Jméno -

Annegret Kramp-Karrenbauer aneb AKK-ová - akakaová víte kdo to je?

J. Kovaříček 27.4.2019 3:35

Jiný problém

Což, přechýlit nějaké jméno není až tak velký problém. Když ovšem nějaký muž přechýlí jakousi ženu, ale nevezme si ji, nýbrž uteče, tak té ženě už nezbude nic jiného než volat: Me too.

J. Hruška 27.4.2019 5:34

Re: Jiný problém

Me e e e e - koza jedna - tu - máš!