Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
JAZYK: Truchlivý osud Günthera Vařečkové
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
J. Jurax 28.4.2019 21:45Mavrikij |
|
|
J. Chaloupka 28.4.2019 12:43Protože máme cit. I proto je např. Greta Garbo ale Marlen Dittrichová. |
|
J. Basler 27.4.2019 12:09Madona Madonová, Madonaová, jak jinak? |
|
|
P. Han 27.4.2019 12:45Re: Madona Vy chcete přechylovat i křestní jména? Tak začněte v češtině. Kateřinová, Zuzanová... |
|
S. Netzer 27.4.2019 11:39Problém nastává vlastenci při přechylování exotických jmen jako například Aung San Suu Kyi nebo Khin Kyi. Přechyluje je nebo ne? A jak? Klasickým příkladem absurdního přechylování jsou islandská ženská příjmení končící na -dóttir. |
|
|
R. Tesařík 27.4.2019 12:14Re: Problém nastává Kdybyste pozorně četla článek, nemusela jste se unavovat příspěvkem. |
|
A. Nový 27.4.2019 12:22Re: Problém nastává Přoč by vědma Sybille článek četla? Vědma přece všechno ví, všechno zná a vechno viděla, něco dokonce i dvakrát. :-)) |
|
|
P. Princ 27.4.2019 12:21Re: Problém nastává To není vlastenec, ale pitomec, pokud se taková jména snaží přechylovat. Pan Frýbort má pravdu - zejména v posledním odstavci. Trochu problém nastává při přepisu jmen z jiného typu písma. Už jsem viděl svoje jméno napsané mandarijštinou. No, neurazilo mně to, spíš pobavilo. |
|
J. Pallas 27.4.2019 23:29Re: Problém nastává Problém s přepisem z jiných písmových soustav může mít pouze ten, kdo nezná Pravidla českého pravopisu. Jejich znalost (bohužel) není povinná už ani u maturantů. |
|
|
J. Schwarz 27.4.2019 16:59Re: Problém nastává Zde netřeba přechylovat, stačí přečíst foneticky! |
|
|
R. Tesařík 27.4.2019 10:53No uvidíte Emmu Smetana, či Elišku Kaplický je neskutečný češtinský veletoč. |
|
|
M. Krčmář 27.4.2019 12:12Když tyto dámy používají svá jména bez přechýlení v cizině,chápu to,ale když je takto používají v česku, příjde mi to přinejmenším směšné. |
|
|
J. Jurax 27.4.2019 15:54Inu, zviditelňuje to. Dámy to nejspíš potřebují. Zaznamenal jsem v tuzemsku i excentrickou dámu jménem Beatrix Vařbuchta. |
|
|
F. Houžňák 27.4.2019 10:50V Deutschlandfunku vystupuje reportér jménem Musch-Borowska, křestním jménem Bernd. To Musch tam nejspíš má jako doklad, že je to chlap. |
|
|
T. Krystlík 27.4.2019 10:42S malou mýlkou Jihoněmecké spolkové země jsou co do úředních úkonů tolerantnější, ale -ová se v BRD odpreparovává zdarma osobám německého původu (Spätaussiedler), které dostanou německou státní příslušnost hned po příchodu do BRD, nebo za poplatek při naturalizaci na žádost. Jakmile se někdo stane d-občanem, může si za poplatek měnit křestní jméno i příjmení (do nabytí d-státní příslušnosti to možné není, protože je dotyčný občan cizího státu nebo je bez státní příslušnosti a d-úřady nemají oprávnění mu měnit jméno). Takže Güntheru Vařečkové ve spolupráci s manželkou Andulkou by se změna příjmení kdykoliv po svatbě zdařila. Nejpozději 4 roky po svatbě, kdy Andulka by nabyla d-státní příslušnost manžela. Po rozvodu by si Günther mohl změnit příjmení okamžitě (na žádost a za poplatek). |
|
|
M. Malovec 27.4.2019 9:45Proč se zbavovat výhod, ač pro cizince nesrozumitelných, které čeština má. Je to jediné, co nám možná v budoucnu zbyde, pokud se jí mladí a neklidní sami nezřeknou, což je pravděpodobné. |
|
|
J. Schwarz 27.4.2019 17:04Re: Proč se zbavovat Vidíte, další důvod k úvaze jestli vůbec mít nějaké mladé. Pokud ti nebudou vědět jestli jsou češí, keňané nebo indiáni čamakoko, je pohodlnější nechat výchovu rovnou na oněch etnikách. |
|
|
K. Janyška 27.4.2019 9:44Matě na mysli husu Smetana, například ? Jak směšně světácké a trestuhodně nečeské... Dzp. |
|
|
F. Svoboda 27.4.2019 9:49Re: Matě na mysli husu Smetana, například ? Poprvé s panem Janyškou souhlasím - dotyčná je ne husa, ale prostě blbá !!! |
|
|
P. Grigar 27.4.2019 11:54Re: Matě na mysli husu Smetana, například ? .. blbá a ještě husa k tomu. |
|
|
I. Polák 27.4.2019 9:42Paní Emo ...Smetanová, Smetana (Smetano??) vám říkat nebudu, jak by k tomu prišly paní Merkelová a Mayová. Ale když chcete opravdu rovnoprávnost: Sakra, co takhle psát do všech občanek, bez ohledu na to za jaké pohlaví se majitel považuje, oba tvary českého příjmení - mužský i ženský. Vím bezpečně o ženských příjmeních, ze kterých nepoznáte jak se jmenuje manžel či tatínek. |
|
R. Gramblička 27.4.2019 10:33Re: Paní Emo například? |
|
|
F. Houžňák 27.4.2019 10:52Třeba slečna Boušová, jakpak se jmenoval tatínek, co myslíte? |
|
|
P. Grigar 27.4.2019 12:04Re: Třeba slečna Boušová, .. do rodiny se nám přiženil Klápště. |
|
|
P. Han 27.4.2019 16:23Re: Třeba slečna Boušová, Také jsem jednoho znával. V Podkrkonoší je to celkem běžné jméno. |
|
V. Koreis 27.4.2019 9:03Této zásady se držím už mnoho let! Přechýlená jména českých dam nechávám tak, jak jsou. Taktéž nepřechýlená jména těch ostatních. V Česku ovšem to na úrodnou půdu nepadá. Už jsem byl mnohokrát napaden tzv. zastánci českého jazyka. Je těžké jim vysvětlovat, že například přechylování jmen lidí, kteří o tom nevědí a třeba by s tím i nesouhlasili, je přinejmenším urážlivé. Pravděpodobně i u soudů žalovatelné, což se jednoho dne může některým českým novinám k jejich překvapení a nevoli nakrásně i stát. Stejně si ale myslím, že se tento neblahý zvyk postupem času pomalu a přirozenou cestou vytratí... |
|
|
R. Gramblička 27.4.2019 10:36Re: Této zásady se držím už mnoho let! Přechylují Češi pro Čechy. Představa, že když píšu či mluvím s někým dejme tomu o Sereně Williamsové, ji mám kontaktovat a vyprosit si k tomu souhlas, mi přijde jako hodně bizarní |
|
|
F. Houžňák 27.4.2019 10:55No jo, u nás v Čechách je to holt zvykem a u vás v Austrálii ne. Znáte staré anglosaské přísloví, When in Rome, do as Romans do? Koho to uráží, ať se jde vycpat. |
|
|
S. Netzer 27.4.2019 8:55Přechylování je prznění jmen. |
|
|
P. Han 27.4.2019 9:20Re: Přechylování Jistě. A to vás dovede k tomu, že Češi, Slováci, Poláci, Lužičtí Srbové a prakticky všechny další slovanské národy jsou prznitelé už od středověku. Ještě že vy jste adoptivní dcera národa, jehož primitivní gramatika přechylování příjmení nepřipouští, ale zato obohacuje svět nepřekonatelnými složenimami typu Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe. |
