P. Harabaska 21.8.2018 18:48

Re: Genossle by bylo pěkné, ale to by se ti nerozhodní

Použití slova "hajzl" v Bavorsku bych se nedivil. Mělo to ale stejný význam jako v češtině? Před pár lety jsem byl na dovče v penzionu Bierhäusle v Münstertalu ve Schwarzwaldu. A taky to tam vyslovovali "hajzle". Jinak ale pokrytečtí Němci záchodu říkají Bedürfnissanstalt - ústav na uspokojování potřeby. Něco asi jako Angličané říkají jít na záchod - to go to spend a penny.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

F. Houžňák 22.8.2018 8:20

No, právě že ten hajzl nejenom stejně vyslovují,

ale i používají ve stejných významech jako Češi. To na tom právě bylo nápadné. Aspoň to tedy tak probírali a předváděli v tom rádiu. Živého Bavora bohužel žádného neznám, v severním Německu, a vůbec na sever od známé Weißwurstlinie, se málo vyskytují.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

O. Perný 20.8.2018 19:17

Re: Německá Wikipedia, heslo Genosse,

Zase promluvil český blbec.

Volgsgenosse má zcela jiný podtext, jde o příslušníka národa.

S politickou stranou to nemá nic společného.

Však to bylo popsáno i v článku, první část slova má charakter přídavného jména. Volk = národ.

Za tu blbost byste zasloužil nepřežít Rakousko, Německou okupaci, atd.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

F. Houžňák 21.8.2018 8:17

Vy žijete v Německu, že se tak v němčině vyznáte?

Kde a jak dlouho? To by mě zajímalo, když děláte taková německá ramena. Woher nehmen Sie Ihre profunden Kenntnisse? Ist es Ihre Muttersprache, Umgangssprache oder was?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

P. Harabaska 20.8.2018 14:15

Re: Konec konců,

Ti si říkají přátelé. Proto podle potřeby jeden druhého snadno potopí.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

R. Langer 20.8.2018 8:03

Re: autor článku zůstal na půli cestě

Ano, správně. Je to prostě zkratka. Jenom z našich nácků se stali dobrovolně komouši, což je pakáž přinejmenším stejně špatná, jako ti náckové, ne-li horší. A všichni to jsou levičáci jak poleno. :-P

• reagovat
• nahlásit příspěvek

I. Mertl 20.8.2018 9:03

Re: autor článku zůstal na půli cestě

Vy také nepřekvapujete, pane.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

R. Tesařík 20.8.2018 9:47

Re: autor článku zůstal na půli cestě

salto se čtverným obratem, schylmo.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

J. Farda 20.8.2018 9:52

Re: autor článku zůstal na půli cestě

ČSNS - Česká strana národně sociální a NSDAP - Národně socialistická německá dělnická strana se kromě data vzniku zásadně lišily cíly i metodami. Zřejmě vyznáváte zásadu holinky jako hodinky, bo obojí se natahuje. :-)

• reagovat
• nahlásit příspěvek

P. Burda 20.8.2018 10:28

Re: autor článku zůstal na půli cestě

Sociální a socialistický je rozdíl. Často ohromný. Sociální je především společenský, socialistický je pozdější slovo zdůrazňující, že jde o něco víc. A máme vyzkoušeno, že to víc je obětování jiného za vlastní prospěch - zatímco sociální je obětování sebe za druhé.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

J. Heincl 20.8.2018 7:23

Re: nesmysl

Pokud je mi známo, tak členové SED používali oslovení Genosse.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

M. Šejna 20.8.2018 7:37

Re: nesmysl

Pokud je mi známo, tak Hitler byl národní socialista. Milada Horáková byla také národní socialista.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

J. Jelínek 20.8.2018 7:43

Re: nesmysl

A Solnohrad je hlavní město Solnohrad. Moc vás trápí, že náckové a komouši byli, jsou a zůstanou jedinou partičkou zlodějů, grázlů a hrdlořezů, ať už si říkali soudruhu, genosse, tavárišč, nebo camarade?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

P. Harabaska 20.8.2018 14:18

Re: nesmysl

V Rumunsku říkali tovarašul.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

R. Langer 20.8.2018 8:04

Re: nesmysl

To je vám známo správně. A všichni to byli levičáci.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

M. Steiner 20.8.2018 8:50

Re: nesmysl

Svůj názor vůbec nezdůvodňuješ. Z čeho se má vyjít, než z textu uvedeného slova? Projevuješ zřejmě svoji emocionální stránku, která nemá z tvé strany odůvodnění. Zřejmě z nějakých důvodů máš k diktatuře proletariátu citový vztah. Angažovaný člen KSČ? Jaké články a kde jsi publikoval?

K Tomáši Kubínovi.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

M. Steiner 20.8.2018 9:01

Re: nesmysl

Svůj názor vůbec neodůvodňuješ. Z čeho se má vyjít než z textu uvedeného slova? Projevuješ zřejmě svoji emocionální stránku, která nemá z tvé strany racionální odůvodnění. Zřejmě máš k diktatuře proletariátu citový vztah. Angažovaný člen KSČ?

Kde a jaké články jsi publikoval?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

F. Houžňák 20.8.2018 9:47

Výklad autora je zcela přesný a vychází

z toho, jak Němci německy mluví a jak němčinu používají. Buďto jste nafoukaný hlupák, který nemá o němčině áanunk, nebo lžete.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

R. Tesařík 20.8.2018 9:49

Re: nesmysl

Ale není. Jsou, jste, všichni z jednoho vrhu, tak tu nemudrujte.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

P. Burda 20.8.2018 10:23

Re: nesmysl

Němčinu mě učili 4 roky. Když chci, rozumím, o čem je řeč, mluvit odmítám. Ale od prvního seznamenis tímto jazykem tvrdím, že se mu nedá rozumět, neboť než člověk zjistí to nejdůležitější ze slova či věty, zapomene, jak to začínalo. Nejdůležitější část složeného slova je opravdu slovo na jeho konci (určuje i rod celé složeniny), u věty mění často výrazně význam odlučitelná předpona.

Takže "der Genosse" je soudruh. Jestli ve straně, zbrani, nebo pijatyce je méně podstatné.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

F. Houžňák 20.8.2018 14:41

To je jenom tím, že nemáte cvik, po pár letech

strávených mezi Němci by vám to nepřišlo a rozuměl byste, stejně jako to nepřijde Němcům. Jinak ovšem máte pravdu.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

P. Harabaska 20.8.2018 14:20

Re: nesmysl

Proč? On tím rozkladem jistě sledoval něco víc.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

S. Netzer 20.8.2018 16:13

Re: nesmysl

Máte pravdu.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

A. Uhlíř 20.8.2018 8:50

Re: Jungmann 1838

A Jungmannův Slownjk česko-německý, w Praze 1838, Djl IV S-U (strana 26): saudruh, a, dem. saudružec, žce, m. druh, Mitgenoss, Mitgesell. Saudruh a bližnj, Kamerad. Zlob. Šetřj harfenjka opřena o strom zpustlý, o saudružce swého w bezsilj a pohromách časowých, Pan. gez. 39.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

J. Sova 20.8.2018 9:01

Re: Jungmann 1838

Tak už tenkrát byli nacisti a komunisti. No proč ne, komunisti jsou již popsáni v Bibli (Skutky apoštolů)-

• reagovat
• nahlásit příspěvek