Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
JAZYK: Kanál I
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
honzak 18.2.2009 7:38dobrý článek! Lituji že neumím rutinně anglicky. Stránky těch ochraňovacích muter by mě jistě potěšily! |
|
|
J.G. Pašek 18.2.2009 6:52Koukám, Česká intelektuálné "elita" a učitelka jelito čumí na South Park . . . Hmmm, dobrý . . . ,. |
|
|
LJG 18.2.2009 8:52Re: Koukám, Česká intelektuálné "elita" a učitelka jelito čumí na South Park . . . No a to si má číst podesáté Jiráska? |
|
|
certik 18.2.2009 9:04Re: Koukám, Česká intelektuálné "elita" a učitelka jelito čumí na South Park . . . Fakt je, ze mezi South Parkem a Jiraskem lezi kulturni krajina dosti nezmerna na to aby se v ni clovek mohl nekde docela slusne upichnout. |
|
|
Pamětník 2 18.2.2009 9:34Re: Koukám, Česká intelektuálné "elita" a učitelka jelito čumí na South Park . . . Stálo by asi za pokus zjistit,kolik lidí v naší republice ví,kdo je to Jirásek a kolik knih od něj přečetli.Možná zejména starší generace Jiráska spojí se Zdeňkem Nejedlým,kterého jsem nevnímal,ale Jirásek ,byl pro svou dobu spisovatelem ,který sice formou rozhodně ne historickou seznamoval národ s historií.Dnes se jeho romány hodnotí více realisticky a nepůsobí tak vlastenecky,jako kdysi,ale v naší literární tvorbě Jirásek své místo má. |
|
|
Pešek 18.2.2009 10:00Re: Koukám, Česká intelektuálné "elita" a učitelka jelito čumí na South Park . . . Člověka potěší, že i vy pane Pašku zřejmě víte, co je South Park! |
|
|
J.G. Pašek 18.2.2009 15:35Re: Koukám, Česká intelektuálné "elita" a učitelka jelito čumí na South Park . . . Nu, vím o co jde, jako vím že existuje Plazboy a Penhouse časopisy a podobné intelektuální skvosty . . . . Učitelé v ČR fňukají, že je žáci nerespektují . . . já bych nechrěl, aby moje děti měli učitelku, kterou zajímají a píše takové "skvosty" . . . . |
|
|
V. Hoffman 18.2.2009 17:51Re: Koukám, Česká intelektuálné "elita" a učitelka jelito čumí na South Park . . . No jo, preucena rustinarka s papierovou znalostou jazyka by bola lepsia, ze ano? Ja by som, naopak, ocenil, ze moje deti maju ucitelku, ktora tak dobre pozna zivy jazyk. Ked sa vie takto orientovat v nadavkach (co pre cudzinca nie je vobec jednoduche), tak bude chapat aj idiomy, spravne pouzivanie synonym a ine veci, ktore v beznych ucebniciach dost tazko najdete. |
|
|
J.G. Pašek 18.2.2009 18:13Re: Koukám, Česká intelektuálné "elita" a učitelka jelito čumí na South Park . . . A ten South Park, jakpak se hraje na TV v ČR? . . . Titulky, nebo dubbing? |
|
|
V. Hoffman 18.2.2009 21:52Re: Koukám, Česká intelektuálné "elita" a učitelka jelito čumí na South Park . . . To skutocne neviem, ja na ten styl humoru nie som. Ale co viem je ze ked niekto ovlada cudzi jazyk natolko, ze dokaze pochopit a nasledne previest do materciny jeho urazky, tak ma skutocne hlboke znalosti, ktore ziadne preskolenie ani studium z ucebnice nedaju. A tie moze odovzdat svojim studentom. Chapete ze nehovorim o tych urazkach a nadavkach, ale o znalosti jazyka ako takeho? To s tou s*kajucou ucitelkou ste si fakt mohli odpustit. Pripadov americkych ucitelov a uciteliek s*kajucich priamo so svojimi ziakmi je pomerne dost a nikto z toho nerobi ziadne zavery tykajuce sa americkeho skolstva ako celku. Niekedy v 90-tych bol v Seattli pripad ucitelky, ktora sa nechala oplodnit svojim 13 rocnym ziakom a neprestala sa s nim stykat ani po sudnom zakaze. Tak dostala 7 rokov a pocas pobytu v base /to mal tusim 16/ si ho zobrala. Tak radsej nebudte jedovity.
|
|
|
V. Hoffman 18.2.2009 22:00Re: Koukám, Česká intelektuálné "elita" a učitelka jelito čumí na South Park . . . No, mal som to skoro presne, az na to, ze v base si ho nezobrala ale mu pocas pobytu porodila druhe dieta: http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Kay_Letourneau Na to ze som to cital tak 5 rokov dozadu som si to celkom dobre zapamatal. |
|
|
J.G. Pašek 18.2.2009 18:33Asi co na to Ámos Komenský . . . A není to tak dávno, co jiná česká učitelka angličtiny, 35ti letá svobodná matka, se nechala hoblovat od 17 ti letého vyučeného truhláře a požádala svého 15 ti letého učně žáka, aby tu šukačku filmoval . . . . a to porno dali na internet? . . . Údajně ta učitelka měla jeinou obavu, aby truhlářovi nepraskla guma . . . Holt, není nad ten dnešní moderní "anything goes" učitelský sbor. |
|
|
Jakub S. 18.2.2009 21:45Ale ježíšku, příteli! To byla j e d n a jediná. A vy okamžitě "učitelský sbor"! Vzpamatujte se. Taková úděsně neopodstatněná generalizace. Vaše ironie není sžíravá - jde prostě trapně mimo, víte? Zdravím. A dvakrát měřit, jednou říznout... |
|
|
j 18.2.2009 6:03... moje nejoblibenejsi je 'When the shit hits the fan', doslova kdyz h*v*o dopadne na vetrak (ventilator). Uplne mam ten obraz pred ocima a cesky ekvivalent priblizne '... kdyz se to uplne posr***lo/pomrvilo' mi prijde mene vystizny. |
|
|
Láďa 18.2.2009 2:15crap Crap bych česky nechápal jako h*o, české h*o mi připadá obecné, zatímco crap jak ho v cizině slýchám spíš vypovídá o kvalitě nějaké věci. Na to jsme kdysi mívali v češtině slova jako šmejd nebo aušus. |
|
|
Větší vlastenec 18.2.2009 2:20Re: crap |
|
|
Láďa 18.2.2009 2:35Re: crap tohle je ovšem anglický a ne český slovník. Svým příspěvkem jsem chtěl říct, že když koupím v obchodě věc která se ukáže jako crap, tak si česky pomyslím že jsem koupil šmejd a ne že jsem koupil h*o. Ale uznávám, že by se asi dnes spíš řeklo, že to co jsem koupil stojí za h*o. Ten šmejd s aušusem už asi z dnešní češtiny mizí. |
|
|
Větší vlastenec 18.2.2009 3:40Re: crap Jistěže je "to" anglický výkladový slovník. V češtině jaksi slovo "crap" není : http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=crap&Hledej=Hledej . Dám Vám radu zdarma : nekupujte si šmejdy. |
|
|
Láďa 18.2.2009 7:26Re: crap crap nemáme, ale máme křáp, což je významově docela blízko |
|
|
Yossariann 18.2.2009 7:38Re: crap Máte pravdu. Crap se běžně používá pro označení mizerné kvality. Šermování linky se neúčastním prostě crap je mimo jiné šmejd. |
|
|
Prokůpek 18.2.2009 7:45Re: crap Běžně se "crap" říká předmětům mizerné kvality, třeba v počítačových hrách. Takže máte pravdu jde o veteš. |
|
|
fox 18.2.2009 8:21Re: crap A to se říkalo,že angličtina nemá sprostá slova....... |
|
|
Ojebavac Marxe 18.2.2009 10:11Re: crap No u nas v rodine se pouziva na oznaceni nekvalitni veci slovo drek, coz je pry z jiddis a znamena to h*vno. |
|
|
Ling Vista 18.2.2009 14:07Re: crap To asi neovládáte němčinu, tedy slovíčko der Dreck . S jiddiš by to mělo společné snad jen to, že před holokaustem bylo pravděpodobně mnohem více Židů, kteří mluvili německy. |
|
|
liberal shark 18.2.2009 10:14Re: crap The Big Bang Theory - v jedné epizodě užívá aktérka Penny úsloví: "Holy crap on a cracker". Můžete to někdo jazykově rozebrat ? |
|
|
JaS 18.2.2009 13:57Re: crap Asi každý použije to, co v daném jazyku líp zní. Šmejd, nebo taky sra*ky. O televizním programu se taky říká, že to jsou sra*ky. |
|
|
Libor 18.2.2009 14:53Re: crap Pro Ladu: Souhlas, ale jeste vystiznejsi je casto pouzivane ceske slovo (nevulgarni a etymologicky zcela jiste pribuzne) "krap" (s hackem nad "r" a carkou nad "a"). |
|
|
Větší vlastenec 18.2.2009 1:58Kanál přímo jedničkový Leckdo by byl ochoten tvrdit, že tlumočníci a překladatelé jsou slušní lidé. A oni zatím ... Ach Velebná Matko Přírodo ! Opět se potvrdila moudrost dělnické třídy, která vždy tušila, že ty hintelikenti sou stejnak pěkná banda.
|
Zásady každého revolucionáře : čistota mysli i mluvy, slušnost a přímost, ráznost a věrnost idejím Velkého Října ! Volte ČSSD a KSČM ! |
|
Cowboy 18.2.2009 2:58Re: Ta dama ma pravdu To, co prudukuje dnesna americka popularna "kultura" je humus. Klesla na uroven cernoskeho getha. Byt gentlemanom bolo nie az tak davno znakom strednej a vyssej triedy. |
|
|
honzak 18.2.2009 6:41Re: Ta dama ma pravdu správně! Gentleman by o howně před 11 hodinu zásadně nemluvil. |
