14.5.2024 | Svátek má Bonifác


Diskuse k článku

Spor o ovou

Jazykovědec Karel Oliva podpořil v pondělí přechylování ženských jmen. Například – říkám já, ne Karel Oliva, pán se jmenuje Brambora, paní Bramborová a tak to ma byt, tak je to spravne.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Z. Janda 10.9.2019 14:19

Já...

M. Varadinková 10.9.2019 14:43

Vy jste zdejší ajťák? Kdy bude možné si zvolit svoji ikonu? Proč některým zůstala a jiným byla vymazána a už ji nejde znovu zadat?

Přes idnes to taky nejde, protože tam to hlídají a dovolí jen skutečný portrét člověka (to by mne zajímalo, podle čeho poznají, že je pravý).

Z. Janda 10.9.2019 19:34

Záleží natom, jestli se účet spojoval s iDNES nebo jen převáděl, ten potom mohl mít ikonu zachovanou. Samotné diskuse se budou ještě upravovat (vizuálně spíše), účty čeká další změna...

D. Mach 10.9.2019 13:16

Nejvíc se budu smát, až cizina najede na tento nesmysl a bude přechylování českých a slovenských jmen vyškrtávat. To pak eurokomisařkou bude Věra Joura, na turné po Německu pojede Helena Vondráček a v oštěpu nás bude zastupovat Bára Špoták. Jen nevím, jak si poradí s Lucií Bílou. :-) Vášnivá diskuse ... a přitom taková blbost

P. Vandas 10.9.2019 13:40

No toto? :-)

J. Černý 10.9.2019 13:44

Slovenská prezidentka bude Čaputa. ;-D

P. Vandas 10.9.2019 13:45

Nebo Čaput. :-):-):-)

V. Chrastina 10.9.2019 14:20

;-O Piráti nám časem mohou ukrást i diakritiku a Slovensko by tím pádem mohlo být Caput... Eh, čo to tárám, malo by na Bratislavskom hradi Caput. Je tak?

J. Anděl 10.9.2019 14:27

No, odhaduji, že by mohli tak maximálně škrtat to ová. Takže žádný Vondráček, nýbrž docela normální Vondráčk.

J. Kombercová 10.9.2019 14:37

Může být.

P. Burda 10.9.2019 14:37

Proč by z Báry Špotákové měla být Špoták? Ona se Špotáková doopravdy (pokud nemá umělecké jméno) jmenuje. Ale Pamela není Andersonová, nýbrž Anderson, Serena není Williamsová, ale Williams, Julia není Robertsová, je Roberts. Jde tedy o to, aby se dotyčný poznal když o něm (k němu) mluví. Kolega s příjemním Tomčala se také nechtěl hlásit na letošti k telefonu, když vyvolávali "mistr Tomkála".

Jinak - diskriminační by byla koncovka OVA (krátce). Pánova žena - to je žena patřící pánovi. To je však v situaci, kdy lze očekávat "předstykovou smlouvu" detail.

J. Anděl 10.9.2019 14:45

Tak dokud pan Tomčála nepodá na letištní personál žalobu za urážku na citech a soud se s ním neztotožní a letištní personál nebude muset platit pokutu, tak je to oukej. Vtipná historka z cest, který má každý z nás celou řadu. Kolik lidí na této planetě myslíte, že umí správně vyslovit Jindřich?

P. Burda 10.9.2019 14:52

Ano, jde o "vtipnou" historku z cest. Ale pointa je v tom, že se prostě obtížně poznáváme i při pouhé špatné výslovnosti, natož při zkrácení nebo prodloužení jména.

Zkuste zavolat na sousedku na ulici bez ová (pokud se zrovna ausgerechnet nejmenuje nejak jako Petrů nebo Smutná) - nezareaguje. A podobně nezareaguje ani Carlos Sotto Mayor na zvolání Majorová.

Nechme každému jeho jméno tak, jak ho uznává ON sám (ONA sama).

J. Anděl 10.9.2019 15:36

Oslovování se při osobním styku a psaní jména třeba v novinách jsou dvě různé věci.

Komunikuji často s lidmi z různých konců světa. Jak nejlíp umím. Aniž bych studoval jejich gramatiku či naše pravidla pravopisu (protože mluvím, nepíšu, a nebo píšu oslovení, nikoliv o nich článek do novin pro jiné české čtenáře). Snažím se prostě napodobit zvuk, který vydali, když se mi představovali.

V mailu je obvykle oslovuji tak, jak se podepíší. Přičemž ne vždy rozpoznám, co je křestní a co příjmení. Oni to na oplátku zase nepoznají u mě.

Mimochodem třeba Číňané, když pracují na Západě, si někdy dávají západní jména a tím se představují. Asi chápou, že výslovnost je někdy pro druhé složitá.

No, a já si zvykl na různé variace džindrika, občas jsem Mista Džindrik. Jiná vtipná historka z cest kohosi (slyšel jsem vyprávět) stvořila rodinu, páč byli všichni Praha. No, a nějaký tolerantní a respektující nebožák ve Starbucksu v USA nehodnotil neobvyklé jméno zákazníka Azíza a napsal mu na hrníček přesně, co říkal (resp. co slyšel), tedy ISIS. A má chudák na krku žalobu. Páč lidi moc prožívají nepodstatné hlouposti. Žaloba? Já být soudce, donutím je všechny sníst jejich dvanáctiletý med.

I. Břízová 10.9.2019 13:13

Tak to se mi líbí, s těma ikonkama. A k věci přechylování. Ať si každý dělá co mu libo. Celkem zbytečné starosti. Každého soukromá věc.:-)!!

M. Prokop 10.9.2019 13:37

Jistěže. Ale co by pak dělaly ty mraky úředníků?

P. Burda 10.9.2019 14:47

Souhlas, ať si každý dělá, co je mu libo - ale se SVÝM jménem. Vy jste Břízová, je nutná Vás tak i oslovovat (ideálně tedy 5. pádem paní/slečno Břízová, ne paní/slečno Břízo), má žena si vybrala Burdová (a je tedy Burdová), Olivia Newton John ale není Johnová ani Newtonová a dokonce ani Oliviová.

Problém bych spíše než v přechylování viděl v chybějícím oslovení ženy tk, aby v něm nebyl zachycen její stav. Už nám v řeči odpadla "panna" ("Panno Adélko, muhu Vám vyznat lásku?" by dnes znělo opravdu divně), ale zůstává "slečna" a "paní". Kde máme anglické Ms? Vždyť nám, širokému okolí, může (mělo by, musí) být jedno, jestli je žena vdaná, v partnertví, sama, vdova...

M. Ilsner 10.9.2019 13:11

Zmizela vlákna..? 8-o

J. Kombercová 10.9.2019 13:13

Inovuje se.

J. Matuška 10.9.2019 13:09

→ hned tři výbory americké Sněmovny reprezentantů zahájily vyšetřování Trumpa, jeho advokáta Giulianiho a jejich snah „ovlivnit“ prezidentské volby v roce 2020 tím, že zkoušejí tlačit na ukrajinský establishment, aby jim vydal důkazy o tom, jak pomáhal ovlivňovat volby ve prospěch Hillary v roce 2016... fascinující...

Ranní kávička Terezy Spencerové.

J. Matuška 10.9.2019 13:11

Zkouška, jsem z toho trochu vedle... Bunga bunga!

I. Břízová 10.9.2019 13:15

:-)Jenom se trochu zacvičuju

M. Prokop 10.9.2019 13:38

Spencer ová taky, jako normálně. :-P

J. Černý 10.9.2019 13:04

Jak třeba Němci nebo Holanďané poznaji podle příjmení, že se jedná o ženu ?

M. Prokop 10.9.2019 13:05

Buďto ze souvislosti, nebo taky vůbec. Máte dojem, že jim to nějak vadí?

J. Černý 10.9.2019 13:10

Trochu těžkopádné. A proč bychom to měli přebírat.

S. Landa 10.9.2019 13:34

Nikdo nic přebírat nemusí. Ale nevidím důvod, proč by kdo chce tu možnost mít neměl. Nakonec lze to i dnes, jen je nutné, aby se žena přihlásila k jiné, než české národnosti. Zbytečná šaškárna, nemyslíte?

M. Prokop 10.9.2019 13:40

Přebírat vás nikdo nenutí. Ovšem taky by nikdo neměl nutit ty, kteří to chtějí jinak.

J. Černý 10.9.2019 13:46

To se děje ? Kde ?

J. Anděl 10.9.2019 14:47

Časem to nepoznají ani jinak.