Neviditelný pes

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Lidové noviny

27.6.2024 | Svátek má Ladislav

Diskuse k článku

Evropě to osladíme

Podle Vladimíra Železného se jeho zelený kolega Cohn-Bendit choval podobně jako Reinhard Heydrich, když v delegaci europoslanců kladl Klausovi nepříjemné otázky.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Martin 12.12.2008 3:12

Re: Zde je ukázka z originálu:

no ja sem takovej natvrdlej i kdyz mne to strasne tesi ze cela delegace mluvi tak vytecne cesky je to prece fakt oficialni jediny mozny co rekli

chytrý horák 12.12.2008 3:36

Re: Zde je ukázka z originálu:

Asi to Martine těžko pochopíte, ale přes veškeré fauly, v politice běžné, jsou určité mantinely, které se nepřekračují a fauly, které se nepěstují. Vymyšlený zápis je jedním z nich. Ani jedna ze stran by si nedovolila úplně lhát o průběhu schůzky a to nejen proto, že případné provalení lži (třeba zveřejněním audio záznamu) by lháře politicky znemožnilo. Nevím ale, jestli není zbytečné vykládat to někomu, kdo žádné mantinely nemá.

Martin 12.12.2008 3:38

Re: Zde je ukázka z originálu:

kdo tu mluvi o uplnem lhani ale o nekompletnosti zaznamu, potvrzenem nekolika cleny schuzky a prekladovych nepresnostech. navic nekompletni zaznam neni nejakym zapisem ale vytahem z jednani.

chytrý horák 12.12.2008 3:51

Re: Zde je ukázka z originálu:

No, tak se konečně dostáváme k meritu věci. Pokud nepopíráte podstatu obsahu zápisu, pak klidně drobné neshody mezi anglickou a českou verzí můžeme nechat stranou. Z obou verzí totiž vyplývá, že delegace si nepřijela ke Klausovi nic vyjasňovat, ale urážet a dát najevo svou sílu. O ta tom debata začala, nemýlím-li se.

Martin 12.12.2008 3:55

Re: Zde je ukázka z originálu:

ony drobne neshody ukazuji ze pokud anglicka verze je pravdiva tak setkani nebylo tak ostre a klaus se snazil manipulovat verejnosti. to jsou ty slova have to ktere ma jiny vyznam nez must - znamena proste ze ze zakonneho procesu vynika klausova povinnost to podepsat nebo vynechani slusneho osloveni aby clovek vypadal jak hulvat atd. klaus dokazal jen to ze je jesitny a na nektere otazky neumi odpovidat a ne to ze nekdo tu jel ukazat svou silu. co delal klaus v irsku kdyz pri ceste na pozvani vlady kritizoval vladni cinnost ? to byla slusnost, to nebyl natlak a vmesovani se do vnitrnich zalezitosti ?

chytrý horák 12.12.2008 4:15

Re: Zde je ukázka z originálu:

Klaus v Irsku podpořil většinu Irů, kteří projevili nesouhlas s LS. Jestli jste toho názoru, že měl být loajální spíš k vládě, která na tu většinu se re, pak jste zřejmě vyznavačem totalitních systémů. Nic proti tomu, jen se za to nestyďte. Pak dává smysl i Vaše příchylnost k EU. Celá dosavadní debata je v podstatě o hovně, resp. o tom, jestli Bendit a spol uvedli své hulvátství slušným oslovením nebo ne. Jestli to vůbec hulvátství bylo s Vámi řešit nebudu, protože hranici mezi slušností a sprostotou můžeme subjektivně vnímat každý jinak. Je to dáno výchovou a prostředím, ve kterém žijeme. Jinou věcí je to, jestli si kancelář prezidenta zápis "učesala" podle svého nebo ne, pro což nemám já ani Vy v ruce v této chvíli víc než domněnky a své přesvědčení. Věřím ale, že se to ještě dozvíme.

Martin 12.12.2008 4:19

Re: Zde je ukázka z originálu:

mne nezajima koho klaus podporil. klaus byl pozvan irskou vladou a behem navstevy kritizoval jeji politiku. reknete mi jedineho prezidenta nebo premiera ktery by se na ceste do ceska zastavil u filipa a pak vykladal v cechach (doma klidne muze) jaky jsou komunisti pasaci ze jsou proti radaru jako vetsina cechu, vlada ze to dela blbe atd. atp. jedineho takoveho politika ktery kdykoliv udelal aspon neco priblizneho jako klaus v irsku

pro ucesani mluvi logika a hlavne nechut hradu zverejnit original

Nekdo 12.12.2008 5:38

Re: Zde je ukázka z originálu:

Ono probehlo o radaru nejake referendum? To bylo asi nejake tajne, ze o nem nikdo nic nevi. A s Filipem se nejaky premier klidne muze sejit, protoze je to (bohuzel) mistopredseda poslanecke smemovny. Ostatne predepisovat prezidentovi s kym se ma ci nema setkat to uz tady bylo. Vzpomente si na Francoise Miterranda a pozvani disidentu vcetne V. Havla na francouzke velvyslanecvi v Praze. Pred par dny to bylo prave 20 let a vzpominam si, jak Kojzar v Rudem Pravu psal neco o "zkrachovalcich a zaprodancich".

Martin 12.12.2008 5:41

Re: Zde je ukázka z originálu:

jo takze irsko je neco jako totalitni cssr tak to jo, jen ten klaus zas pro zmenu pripomina gottwalda at je to na stejny urovni, takze mu ma kazdej pravo plivnout do ksichtu

vincenzo 12.12.2008 2:45

Re: Zde je ukázka z originálu:

Však on to opravdu "bude muset podepsat", pokud to parlament schválí.

Martin 12.12.2008 2:52

Re: Zde je ukázka z originálu:

to je prave ten drobnej rozdil mezi have to a must

Stachanov 12.12.2008 2:20

Astone víme že nemáš rád Klause

ale zas to tak nepřeháněj

martina 12.12.2008 2:12

Psat

tady pro smecku agresivnich psychpatu jako jsou zde pritomni diskutujici panove, na to musi mit clovek poradnou odvahu. Na hlavu mu vylejou vsechny mozne pomeje podle toho, co meli k veceri a jak jim travi prave zaludek. Lituju vas, pane Astone.

Nekdo 12.12.2008 5:28

Re: Psat

Nevim, co je psychopatickeho na tom, ze se lidem nelibi hulvatske a nadrazene chovani vuci prezidentu republiky. Jestli Vas to zajima, tak ten Cohn-Bendit je kovany bolsevik, co mimo jine schvaloval invazi do Ceskoslovenska v roce 1968.

A jen tak naokraj. Kdyz se ten bolsevik ohani "vuli lidu", kdyz Parlament tu LS smlouvu schvali, mel by se seznamit s pruzkumy verejneho mineni jakou "podporu" ma LS skutecne mezi lidmi a ne jen v CR. Zatim vsude, kde bylo povoleno se lidem vyjadrit v referendu (Francie, Nizozemsko, Irsko), tu smlouvu zamitli.

Martin 12.12.2008 2:11

Cohn-Bendit umi skvele cesky

a zbyli europoslanci taky. To by nas melo velmi tesit. Protoze nedovedu si predstavit, ze by Klaus nezverejnil original rozhovoru

vochomurka 12.12.2008 2:03

To je neuvěřitelné, něco takového jsem ještě nezažil.

Je zcela neuveritelne, kolik lidi veri hradnim lzim. Cesky preklad vycucu je schvalne poskoky Velkeho Krivaka prelozen do agresivni podoby. Jsou vypusteny vety typu "With all respect ..." (Brian Crowley), "You are not supposed to meet him in your function" (Daniel Cohn-Bendit) je prelozeno jako "Ve Vaší funkci se s ním nemáte co scházet" misto spravneho "Ve Vaší funkci byste se s ním neměl scházet" (viz treba bbc: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv152.shtml), coz je naprosto spolecensky prijatelna rada nota bene od rozumnejsiho cloveka.

To, co predvaci hradni parta vyzirku, je svinstvo zcela v duchu manipulace KGB.

Vsichni zde vyjici bezmozci by se meli hluboce zamyslet, proc sebou nechavaji tim hlupakem tak vorat. Hanba !!!

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv152.shtml