Romeosan aneb Shakespeare pro 21. století

„Vítej v 21. století, Wille“, přivítal edici vydání Shakespearových her v japonském stylu manga britský pedagog Gavin Lees. „Je skvělé být svědkem toho, jak se Shakespeare stává znovu cool tím, že jsou jeho nadčasová dramata přenesena do svěžího, soudobého kontextu, který je současnými čtenáři vnímán jako vzrušující a provokující.“ Vydání Romea a Julie v Albatrosu chce příběh nesmrtelných milenců z Verony zpopularizovat zejména mezi mládeží.

William Shakespeare, Sonia Leong: Romeo a Julie

„Má lásko, z nenávisti zrozená,“ naříká Julie, hrdinka nejslavnější love story všech dob. Naše adaptace propojuje klasický shakespearovský jazyk v brilantním překladu Martina Hilského s moderním, dynamickým grafickým stylem japonské mangy. Sonia Leong, přední britská manga ilustrátorka, zasadila Shakespearovu tragédii do dnešního Tokia; Montekové a Kapuleti jsou v jejím podání dvě znepřátelené rodiny japonské mafie – jakuzy, Romeo je rockovou hvězdou a Julie dívenkou z módní tokijské čtvrti Šibuja…

Romeo a Julie je první knihou z naší nové edice Manga Shakespeare, která – jak už její název napovídá – představuje dílo největšího světového dramatika a básníka prostřednictvím japonské mangy; důraz ovšem neklade jen na vizuální styl, ale dbá i na krásu Shakespearova jazyka a na citlivé dramaturgické zpracování každé Shakespearovy hry. Edici Manga Shakespeare tak ocení všichni, kteří se chtějí seznámit s nádherně barevným, krutým i laskavým světem Shakespearových her, ale bojí se kvůli tomu zajít do divadla či sáhnout po „pouhém“ neilustrovaném textu. Vydání Romea a Julie ve stylu manga doplňuje doslov překladatele Martina Hilského, který nejznámější Shakespearovu romantickou tragédii uvádí do kontextu jeho díla, jakož i stručný životopis génia. Pro připomenutí – tento pátek, 24. dubna, uplyne 445 let od Shakespearova narození a zároveň 393 let od jeho smrti.

Další knihou z této edice bude Richard III., jehož vydání je plánováno na podzim.

Edice Manga Shakespeare; formát: 150x210, brož.; počet stran: 196; 1. vydání; z angličtiny přeložil Martin Hilský; ISBN: 978-80-00-02271-0; doporučená cena: 199 Kč

Ztraťte se s Emily Strange v nitru temnoty

Nakladatelství Albatros rozšiřuje svou nabídku komiksů pro různé skupiny čtenářů. Zejména pro náctileté čtenářky je určen komiks s nezávislou Emily Strange. Její poselství a životní program je netradiční, tak jako ostatně celá Emily: nebojte se ztratit, dozvíte se leccos o sobě!

R. Reger, B. Parker, J. Grunerová, B. Brooks, K. Remingtonová: Emily Strange – Ztracená, temná a znuděná

Postava komiksové hrdinky Emily Strange vznikala postupně v průběhu 13 let. Původně se objevila na tričkách, v současnosti představuje ikonu alternativní kultury, jež zdobí stránky světových módních časopisů a svou poctu jí mimo jiné věnovali návrháři Jean-Paul Gaultier, Valentino a Marc Jacobs. Emily je rebel a současně snílek, který je dokonalým průvodcem po světě bizarnosti. Má ráda své čtyři kočky, které ji neustále obklopují, a je všechno jiné než průměrná 13letá holka, jak si je představujeme. Emily je prostě zvláštní…

Růžová barva u ní vzbuzuje noční můry a nikdo ji nikdy neviděl jinak než v černých šatech. Do jejího profilu zapadá, že miluje matematiku a poslouchá starý rock & punk, právě tak jako novější kapely jako My Chemical Romance. Se svou důslednou výzvou k následování sebe sama prozkoumává všemožné aspekty fenoménu temnoty a nudy, až se v tom sama ztrácí, ale být ztracen je přece smyslem této vynalézavé hry. Být ztracen totiž znamená, že jste na té pravé cestě, protože v jejím podání neexistuje nic nudnějšího než jít ve stopách někoho jiného.

Více na www.emily.cz

Partnerem vydání je Aremsi, s. r. o.

Formát: 168x260, brož., počet stran: 152, 1. vydání, z angličtiny přeložil Petr Onufer, pro čtenáře od 12 let, ISBN: 978-80-00-02292-5, doporučená cena: 249 Kč

Anotace Emily Strange – Ztracená, temná a znuděná

Emily Strange je záhadná a divná postava podrývající autority, v jejíž blízkosti vždycky najdete černé kočky, extrémní zážitky a nevyčerpatelnou inspiraci. U jejích podivně obutých nohou jí bude brzy ležet veškeré lidstvo. Je nezávislá, rebelská a mystická. Má svůj vlastní divnej svět a nikým si do něj nenechá kecat.

Tenhle komiks je delikátní směsí temných stínů, zvrácených ohavností a líbezné roztomilosti. Přijměte do svých srdcí Emily a zjistíte, proč je černá nejlepší barva, kolika způsoby lze využít drátěné ramínko a jak kočička málem do pekla přišla…