Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
BTW: Snídaně do postele
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
WWW 20.1.2007 13:30Re: ŠTUPOVÁNÍ a ŠTEPOVÁNÍ jsou DVĚ různé techniky!. Dik mila Rputi, tohle jsem fakt nevedel ! |
|
|
Alk 22.1.2007 13:23Re: stepovani ponozek Když není hříbek i malá naběračka stačí. Dobře se drží a tvar je velmi podobný hříbku. |
|
|
Hana Williamson 20.1.2007 1:53Dobrou noc vsem Dopracovala jsem v prubehu dvou dni do stuporu, ale hrde hlasim dokoncila v podivuhodnem terminu. ted jsem spatlala nejakou nechyutnou veceri a jdu se divat z postele na Humphrey Bogarta, film Siroko - jako Schiroko. Lidi - pousteji u vas ten film Casablanca s Bogartem? Uz je to stary film, ale nadhera. Vtipne, dobrodruzne, romanticke, ke konci by ani skleneny oko nezustalo suchy (prelozeny jizansky idiom). Vrele doporucuju. Tak divat se na to za poryvu vetru - pokud, pravda, jde televize, to je radost. Jsem rada, ze nikdo tady nedosel k ujme, krome damy prastene borovici - omlouvam se, ted fcil nevim, ktera to presne byla - jen jsem to tak zbezne prolitla. Pani Dagmar, diky za podnetny clanek a prispevky vasich ratolesti - ja jsem nejak nevedela, ze Finrod je zjevne Andy. Zano, dik za vcerejsi ponocovani se mnou. WWW, ta Cinderella mne dostala do vyvrtky. Mohla bych k tomu neco dodat z mych reakci na rodinne souziti s prednostou, ale dochazi mi dnes energie a musim ji nacerpat, abych zajela na vikend s manzelem na rodne bazinate latifundie, nedaleko od Atlantiku. Vsichni : bylo to fajn nahlizet na diskuse |
|
|
RenataE 20.1.2007 2:13Re: Dobrou noc vsem Casablanca - naposledy šla před nedávnem, mňam! Mám moc ráda starý filmy, ale moc toužím po filmu Moji přátelé. Itálie, cca 1974, úžasná komedie. Nedá se sehnat ani ve vidopůjčovnách. Onehdy mi svitla naděje, když dávali Jestli se rozzlobíme, budeme zlí. To je skoro stejný ročník, a taky to mám ráda. Jenomže to byl úvod k sérii s Bud Spencer a Terence Hill, a ty další filmy už jsou jenom .... Původně jsem napsala "s Budem Spencerem a Terence Hillem". Když se to v českém kontextu vysloví, není to tak hrozné. Když si představím, že to píšu do Ameriky, je to děsné. Když si ovšem přečtu, co jsem nakonec napsala, je to taky děsné. Asi nezbývá, než jazykový cit ošálit nějakou formulací typu "kde hraje BS a TH". Taky nic moc. |
|
|
WWW 20.1.2007 3:04Re: Re: Dobrou noc vsem Mila Renato, Casablanca je povazovan ( nekde jsem to cetl) za nejlepsi fim, co kdy byl natocen ! |
|
|
Hana WSilliamson 20.1.2007 3:31Re: Re: Dobrou noc vsem Ja ti nevim, Renato. Jsem o tom primo rozpolcena. Takhle v ceskem hovoru mi ty ceske koncovky u angl. jmen vubec nevadi - konec koncu, takhle jsem vyrostla, tak co bych delala ramena. Ale kdyz to vidim napsany, tak se mi to nejak nezda. taky si myslim, ze je rozdil, kdyz treba kniha je prelozena, tak skoro musis napsat, ze Bill sel na navstevu s panem Jonesem. Opak by ceskemu ctenari prisel asi zmateny. Ale cemu nerozumim je, ze kdyz na titulni strance nejakyho treba Hercule Poirot napisou Agatha Christieova. Tam ta vnitri potreba ohybaciho se slovanskeho jazyka neni treba - proste ta zenska se tak jmenuje, napsala to, a konec diskuse. Dotazeno do absurdna, kdyz ji prekladaji do rustiny, maji potrebu ji jeste pridat patronym??? |
|
|
MaRi 20.1.2007 9:29Re: Re: Re: Dobrou noc vsem Hanko, vidělas angická či francouzská jména v přepisu azbukou? To je teprve síla. |
|
|
Hana Williamson 20.1.2007 10:52Re: Re: Re: Re: Dobrou noc vsem Videla jsem, MaRi: A nejen to. Oni to vzali jeste o kousek dal a neco doslova prekladali. Na jednom jidelnim listku v Moskve meli vyber dovazenych lihovin, takze napr. skotska Old Smuggler se transformovala do Staryj Kontrabandist. To ovsem bylo davno tomu nazad. |
|
|
zana 20.1.2007 20:47Re: Re: Re: Re: Dobrou noc vsem No, ono takovej např. |
Sergei Nikolayevich Ivanchenko taky není špatnej, |
|
zana 20.1.2007 20:45Re: Re: Dobrou noc vsem Renato, Moji přátelé (v originále tuším Amici mei ... kde jseš, Jakube???) byl úžasnej film a taky bych ho hrozně chtěla. Dokonce před časem jsem to zadala synkovi, ale sehnal jen v italštině a to jsem vzdala.... |
|
|
RenataE 20.1.2007 2:17Ani skleněný oko by nezůstalo suchý to je úžasný, to adoptuju. Jak je to, prosím, v originále? |
|
|
Hana WSilliamson 20.1.2007 3:33Re: Ani skleněný oko by nezůstalo suchý tady to je: It would bring a tear to a glass eye. Smarja, neni to cizojazycny? |
|
|
zana 20.1.2007 20:49Re: Re: Ani skleněný oko by nezůstalo suchý zjevně nikoliv |
|
|
WWW 20.1.2007 3:07Re: Dobrou noc vsem Mila Hano, tak rad bych si s tebou popovidal, kdyz jsi se ozvala vcera rano, ale padal jsem unavou. Ale prectu vse, co napises. pamatujes, jak jsme jednou klabosili spolecne s Kardiakem o krasomluve ? Bylo to pekne ! |
|
|
Hana WSilliamson 20.1.2007 3:19Re: Re: Dobrou noc vsem pamatuju, WWW, moc dobre pamatuju. |
|
|
Hanča 20.1.2007 11:48Re: Dobrou noc vsem Taky moc ráda starý filmy. Nedávno jsem viděla podle Hemingwaye Mít a nemít s Bogartem a Laureen Bacallovou. Oni pak tu romanci dotáhli v reálu do konce a po natočení filmu se vzali. |
|
|
Mirka - Houston 20.1.2007 1:23LENKO - BOHUZEL... NEMOHU TVE VELICE VTIPNE POKLADY, PREPOSLAT DO ZVIRETNIKU, PROTOZE POUZIVAM REPLY, MUJ PC, MENI NORMU, TAKZE BY TO K VAM PRISLO BEZ DIAKRITIKY A CASTO I ZNETVORENA PISMENKA. MOZNA NECO VYMYSLI A POMUZE BEDA, RENATA E., NEBO VERAM....?! JOVO, TVOJE VTIPY MUSIM CIST RANO, A BUDU MIT ROZCHECHTANY CELY DEN, V POSTELI MNE TOLIK LIDI NEVIDI. PROSTE RADA BYCH TVOJI STAFETU, DOBRE NALADY, PREDALA ZASE DALSIM..... |
|
|
RenataE 20.1.2007 1:45Zdravím za moře! Máme zdomácnělou výzvu: Hjůstne, máme problém! Většinou se to týká českého pravopisu v podání mého synečka. Hjůstne, máme problém skoro furt |
Ale možná jsme to vytáhli až na jedničku
Teda mně je to celkem fuk, ale dítko to potěší. A dneska dítko dokonce ušmudlalo anglický test na jedničku, a za to můžu jenom já, heč heč, paní učitelka vůbec! Ale radši bych, aby za to mohla úča
|
|
Mirka - Houston 20.1.2007 2:19Re: Zdravím za moře! To je klucik sikulka ! |
, pani ucitelky radost ! Nevim proc - sama, kdyz projizdim kolem brany do lokality NASA, vzpomenu si na tento film take. Asi proto, ze jsou vsude videt vyslouzile rakety. Hjustn, Hjustn mame problem - dobre ! Doufam, ze ne u vas tak casto !|
|
veram 20.1.2007 13:36Re: Re: Zdravím za moře! Neeee!!!! To není z Armagedonu !!! No, možná to tam je, ale byla by to jen citace!!! Takhle v reálu ohlásilo Apollo 13 začátek problémů, kvůli kterému, jak asi víte, se málem nevrátili z letu na Měsíc. Ten veliký hrdinský příběh o spolupráci, invenci, kuráži štěstí a bůhvíočem ještě byl skutečný a vy ho určitě znáte z filmového zpracování. Ale byla to tvrdá realita!! |
|
|
veram 20.1.2007 13:47Re: Re: Re: Zdravím za moře! Jo a to "vy" je množné číslo, chtěla jsem napsat "vy všichni to znáte" |
|
|
RenataE 20.1.2007 14:01Taky jsem si tipla spíš Apollo 13 což je v mém pojetí film celkem dětem přístupný, narozdíl od Armaggedonu. Ale mám tak děravou hlavu, že se radši nechám z několika stran poučit |
|
|
veram 20.1.2007 14:23Re: Taky jsem si tipla spíš Apollo 13 Zahrabala jsem ve svých odkazech a tady je odkaz na českou stránku o problémech letu Apolla 13 |
|
|
zana 20.1.2007 20:53Re: Re: Zdravím za moře! Mirko, s těmi filmy a knížkami je to velká pravda, v tomhle věku asi hlavně filmy. Synek vždycky, když jsem měla řeči, že zase kouká na bednu (převážně kreslené seriály), tvrdil, že to dělá kvůli angkličtině. |
|
|
Kaa 20.1.2007 20:26Re: Zdravím za moře! Jojo, tento citát je u nás taktéž zdomácnelý. Některé výroky prostě sedí, mají ten správný náboj. |
|
|
JoVo 19.1.2007 22:08NA DOBORU NOC.
|
|
|
JoVo 19.1.2007 22:09Re: NA DOBORU NOC.
|
|
|
Zuzka 19.1.2007 22:11Re: NA DOBORU NOC.
JoVísku, skvělý. Přeju také dobrou noc a jdu se svalit, včerejší nevyspání a stres si vybírají daň, klapky se mi zaklapují. DOBROU NOC! |
|
|
LENKA S. 19.1.2007 22:12Re: NA DOBORU NOC. JOVÍČKO, KRÁÁÁSNÝÝÝÝÝ!!!! |
|
|
Myš 19.1.2007 22:25Re: NA DOBORU NOC. Jovíčko, děkuju a dobrou noc. |
