4.5.2024 | Svátek má Květoslav


Diskuse k článku

BTW: Mnohé pohledy

"Kniha je výborná, ale film nestojí za nic! Film je dobrej, ale kniha je nuda. Musím říct, že mě to zklamalo. Je to úplně blbý!" Kolikrát jsme už něco takového četli nebo řekli... a ostatní si třeba v tu samou chvíli mysleli pravý opak. Proč se vlastně kritici tak často neshodnou?

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
evva 28.3.2007 13:59

Re: Re: Myslím, že rozčarování

taky se přidávám, nedokázala bych to napsat líp. H. Potter - u filmu mi nejvíc chyběly  podrobné popisy ,které jsou v knížkách dokonalé.  Příjemně mě překvapil seriál Den Triffidů  a Yorkshirské povídky J. Herriota - nejsem odborník, ale zdály se mi přesně podle knížek. 

Anezka Sejbalova 28.3.2007 13:56

Tchej- Bal -Bim -pou - povidani ke kave

Ja si vam musim zensky postezovat. Ten muj prednosta to je vam takovej rapl. Mohl bejt balik,, mohli jsme bejt za vodou, ale von to vsechno pokazil.

Jak ty historky o nasem kocourovi Bimbovi litaj po internetu, tak si to stahli nekde v Japonsku a prijeil k nam do do bytu Takovi mrnavi, sikmooky s tlumocnikem? Sestkrat se uklonili, nez jsem je dostala na gaauc. Ze prej by o tom natocili serial !! Pobezi  v televizi , at jim dame autorizaci. Ze maji uz scenar. Budou pry se prisne drzet predlohy, ale neco preci jen museli zmenit, to k vuli japonskejm divakum, aby tim ale v podstate zachoveali atmosferu.

Ja jsem videla, jak prednosta nadskakuje v kresle. Pak to ten prekladatel cetl. Ja jsem tam mela byt profesionalni gejsa a pres Bimbu se seznamovat s vyznamnejma vosobama kolem cisare. Bimbo mel bejt siamskej. To by me ani tolik nevadilo. Stejne nevim, co gejsi spravne delaji, kimono s tim batuzkem neni zase tak nejvosklivejsi.

Ale prednosta, ten kdyz se dozvedel, ze von ma bejt ten "kuli" nebo jak se to rika a vozit Bibmu se zlatym retezem na krku na recepce v poklusu, ten vam vylitnul !! Capnul ty Japonciky voba za fligr ( von je vazba) jak byk rozcilenej, tak si spletl dvere, ja myslela, ze je hodi z balkonu dolu? Vratil se zpatky protahl je docela sikovne voba az na chodbu a klusal s nima po schodech. Voni nohy ve vzduchu, porad se snazili uklanet,!  Byl to takovej japonskej zivej vorloj. Prekladatel bezel s deskama za nima, ja za prekladatelem. Na chodniku je  prednosta  voba postavil, voni se vam znova uklonili , sepjali ruce a pak odejeli.

Prekladatel mi pak volal, ze jsme se zblaznili, ze jsme mohli bejt milionari. Ale ze se to tem Japoncikum libilo, jak s nima vybehnul, vypraveli si o tom celou cestu do Prahy.Abych s prednostou prej promluvila. Tak ja nevim, ohlasila se taky televize ze Saudske Arabie. Ja budu muset mit  asi burku ,Bimbo  bude muset bejt  bilej a prednosta Imam. Co von s nima vyvede ? Roztrha jim ty uterky na hlave a oni   nam vyhlasi  Dzihad !

JoVovi 28.3.2007 13:53

Re: Re: KANDÍK PSÍ ZUB.

:-)Nevíme co je to za odrůdu, máme dva. Ten co dnes kvete, tak je to teprve podruhé v jeho životě. Bydlí u nás cca 10 let. Ten druhý ještě nikdy nekvetl. Má také jiný tvar listů a listy mají trochu jinou barvu. Oba jsou zakoupeny na zahrádkařských trzích. :-)V pozadí jsou puškinie.8-o

terra 28.3.2007 13:45

Re: A ještě

YGO, mluvíš mi z duše. Za "americkou" verzi Brutální Nikity bych vraždil. A brutálně. Ten původní, francouzský, to je tak nádherně udělaný film... A ty následky:-(

abyt 28.3.2007 13:40

Re: KANDÍK PSÍ ZUB.

To je nějaká Jovovovitá odrůda? Ten na Medníku je proti němu chudinka takovej malej.

terra 28.3.2007 13:34

Re: KANDÍK PSÍ ZUB.

Jůůůůůů8-o8-o8-o Ten je...

JoVovi 28.3.2007 13:29

KANDÍK PSÍ ZUB.

8-oMilí Zvířetníci, musíme se pochlubit. Dnes nám vykvetl kandík psí zub zde .8-o

YGA 28.3.2007 13:23

Nee

- dycky enom kúzelnik nebo černokněžnik (od černokněžnika samičku neznám - ty jo?)

abyt 28.3.2007 13:12

Re: Knížka kontra film

Jediný film který mně kdy přišel stejně dobrý, ne-li lepší než kniha je Řek Zorba.

Vave 28.3.2007 13:01

Re: Ježišmarja

Jejda, milá YGOVVVVVV, to si říkej po svém, mně šlo o televizi a o Čechy, tady by měly být čarodějnice.

Jen by mě zajímalo, jestli říkáte také čaroDEJ, čaroDEJník ???

Dede 28.3.2007 12:49

Re: Re: Re: Jméno růže - ANO!

Tak na Foucaultovo kyvadlo si scénář představit nedovedu :)))

Jakub S. 28.3.2007 12:47

Juj, juž jsem klasikem!

Ale to je totiž úplně běžná floskulka z mého milovaného štatlu, jenom ji užívám. Děkuju, Brno.

Zdena b.p. 28.3.2007 12:46

Re: Jen letííím okolo, ale trošičku si popláču.

Všichni vědí, že nejsem češtinářský borec, ale dost se trápím, když čtu v novinách - smetl ze stolu-  Já se pídila a bylo mi sděleno, že jsem pobouřená naprosto zbytečně a zaspala jsem dobu. Prý je to podle nových pravidel vpořádku. :-( Co se týká čarodejnic, ty mi do cesty nepřišly, jinak by mne praštily přes oči.

Jakub S. 28.3.2007 12:40

Re: Ježišmarja

Né, ŘÍKAT to můžeme a MUSÍME po našem, přece! Žádné stydění! Tady šlo o projev různých takových oných, co sa tým živijú. Jasné? No. A je pokluzené.

Jakub S. 28.3.2007 12:33

U Angličanů ne.

Ti své klasiky nejklasičtější a nejsvatější zfilmovat dovedou. Vždycky. Hardy, Bronteovy, Austenka... všecko. A reálie, oblečení, atmosféra, no nádhera vždycky.

terra 28.3.2007 12:30

Re: Re: Naprostý souhlas!

No jo - ale jak se k tomu dostat? Myslím, k filmu z roku 1972...:-(

terra 28.3.2007 12:30

Re: Re: Jméno růže - ANO!

Umberta Ecca můžu v jakékoliv podobě a Jméno růže není výjimka. Jen si nějak nedovedu představit, jak by se dalo zfilmovat třeba Foucaultovo kyvadlo... nebo Baudolino... Ale že si to nedovedu představit, to pravda neznamená, že to nejde. Nejsem scénárista, třeba by to někdo dokázal.:-)

Jakub S. 28.3.2007 12:29

Existuje ještě jedno Štěstí, a slavné:

od paní Vardové z roku snad 72. Moralisti se tehdá dost bouřili - jak to, že ženská si dovolí být na jiném kontinentě s jiným chlapem zase stejně šťastná jako byla se svým nebožtíkem v Evropě?!

terra 28.3.2007 12:26

Souhlas,bedo

doma mi vždycky říkali - i když se s někým hádáš, hádej se o věc. Je líp říct "to je volovina", než "vy jste vů*l". Hádka, když už k ní musí dojít, by měla být vedena v rovině věcné, nikoliv osobní. Zezačátku jsem moc nechápal, pak tátovy argumenty uznal a nakonec přijal za své. A pokud jde o ty knihy - měl jsem největší problém s Pahorkem ( ve filmu S.Connery, ale dost předělaný závěr), a pak se zfilmovanými verzemi novel A.Péreze-Reverte (Vlámský obraz, Šermířský mistr). Jsou to knížky tak strašně založené na atmosféře a slovu, že jsem je ve filmové podobě pozřel - a vyplivl. Zato mi vůbec nevadil Král Krysa ( ač měl podobné filmové "nemravy" jako Pahorek) a Pán prstenů, i když jsem šel na první díl s hrůzou v duši, mi vysloveně "sedl". Jsou to paradoxy... Takže ano - líbí - nelíbí - rozumím - nechápu.

 

Jakub S. 28.3.2007 12:26

Jóó!

Aneško všecko nám to vypiš a bonzni a postěžuj si na ty hrúzy a buť k nám upřimná a všecko aď víme co ten darebák dělá. Dyť to s ním uš nejde dál že? My to chceme vjedět a všecko!

Jakub S. 28.3.2007 12:22

Re: Jméno růže - ANO!

To je ilustrace dokonalé citlivé profesionální filmifikace. Naprosto nutné zjednodušení a ještě nutnější vynechání úvah, náznaků, diskusí, přemýšlení, odkazů... a přitom kvalitní a nenudná podívaná. A bez laciných blbostí.

Ovšem Jirka Menzel - ale taky přece pan Vláčil - Markéta Lazarová. To ale nejsou zfilmování - to jsou souběžné ekvivalentní jinam přetavené nádhery, z kterých (by) i autor měl radost.

Jakub S. 28.3.2007 12:17

Teda - ve mně hrklo:

Na našeho biskupa Amose a tudíž Den učitelů přišel na tenhle svět můj nejstarší - snad se tady neskrývá a nečte moje výlevy?! Tý brďo.

alimo 28.3.2007 12:16

Re: Re: Re: Náhodou ráno skočím sem, před nepříjemným placením, neujdu tomu - a hele,

No dyť jo, o tym žádná.....jak by řekl Jakub:-D

Beda 28.3.2007 12:15

jo jo

je velký rozdíl mezi "je to špatné (blbé, hnusné, hloupé, ošklivé)" a na druhé straně "nelíbí se mi (nesouhlasím atd.)" ... howgh;-P

Beda 28.3.2007 12:10

Re: Re: Objektivní kritika

a já se na ten film těšila, neb neviděla... a propásla;-(Rv

MaRi 28.3.2007 12:09

POZOR, POZOR, ZVLÁŠTNÍ HLÁŠENÍ

Vážení Zvířetníci, prozradím vám dvě skutečnosti. Ta (mnohem) méně důležitá je, že mám lahosipa, ale nepíšu si, co si mám pamatovat ;-€:-(. Neobtěžovala bych tím, kdyby to neovlivňovalo tu druhou skutečnost, tu důležitější.

Mezi Zvířetníky je někdo, kdo se před několika dny přiznal, že slaví své narozeniny spolu s Učitelem národů J. A. Komenským. A to je DNES. Proto:

Vážený příteli, vážená přítelkyně, dovol mi, abych ti ze srdce popřála ještě mnoho jarních dnů plných zářícího slunce, rozkvetlých květin, milujících přátel a všeho, co může obohacovat tvůj život.

(a prosím tě zahanbeně, ty, koho se to týká, přiznej se, prosím ...)

Bláža 28.3.2007 12:06

Re: Jméno růže - ANO! ANO!

Nedávno jsem knihu četla a vybavovala si při tom ty obličeje a postavy z filmu R^

Dede 28.3.2007 12:05

Re: Jméno růže - ANO! ANO!

To je fakt... to je opravdu dobrý film! :-)

gabinas 28.3.2007 11:48

Re: Objektivní kritika

mě se Štěstí líbilo moc, jen ten konec byl takovej zvláštní... skoro až odbytej?  každopádně jsem nad ním musela přemýšlet ještě  před usnutím místo pohádky ;-) 

Jana Bu. 28.3.2007 11:26

Re: Re: Re: Srovnání

Já zažila taky xkrát Pána prstenů a Harryho, třetí díl podle mne nejhorší, ale Ohnivý pohár už zase skvělý, doporučuji. A od shlédnutí Stopaře máme v rodině oblíbené heslo . don´t panic :)