Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
MINIFEJETON: Bezruč
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Oňa 3.11.2008 8:44Re: dnes není IN používat češtinu Já používám "nula na druhou" |
|
|
V 28.10.2008 9:17Tube je verim odvozeno od slangu pro televizi, cesky bysme ve stejnem duchu rekli televizi bedna, takze tedy youTube by se snad dalo nahradit vyrazem tyBedna |
|
|
I-Worm 28.10.2008 9:24Re: Tube snad tyTrubko, ne? |
|
|
Selim 28.10.2008 10:19Re: Tube On měl na mysli tu bednu, co je v ní ta roura. |
|
|
VL 28.10.2008 11:07Re: Tube A co TY OBRAZOVKO? |
|
|
V 28.10.2008 19:37Re: Tube u nas v kraji se rika 'cumet do bedny' jako trebas manzelka rekne 'uz zase cumi do te bedny misto aby zametal' v anglictine jsem ponekud doma a tube je anglicky ekvivalent te bedny a neda se prekladat doslovne, to pak byste dopadli jako tady onehdy ota Ulc, ktery prelozil financni shakedown jako 'rozhozeni provizorniho luzka' ci tak nejak, to bylo horsi nez nejake srandicky o cernych a jejich masa bobech, holt slovnik Poldaufa je uz ponekud zastaraly |
|
|
michal 28.10.2008 9:11hemenex se šunkou a vejci, jak většinou stojí v jídelním lístku, že |
|
|
DrK 28.10.2008 7:49Hendsfrí je docela dobrý, když si dám potom hemenex... |
|
|
vladimír314 28.10.2008 6:39Bezruče beru, je to vtipné krátké a výstižné. Ale když už jste, autore, u toho čištění češtiny, tak vymyslete české názvy za garáž, hokej, volejbal eh čo hovorím, oko, postel, příroda, atd. atd. to jsou všechno "cizí" slova, která do češtiny přicestovala jako dneska hencfrý. :-) |
|
|
Honza42 28.10.2008 12:04Re: Bezruče Podle vzoru "psí bouda" zcela jistě projde "autobouda". Hokej = klackovaná, volejbal je přece odbíjená, oko=kukadlo, postel=ležadlo či váledlo, příroda=tovokolo. |
|
|
clay 28.10.2008 0:49s Bezručem bych nezačínal mohl by se ukázat v peci.... |
|
|
clay 28.10.2008 0:53Re: s Bezručem bych nezačínal místo mibilu navrhuji přenosku...mladší už stejně nevědí, co to bylo, plést si to nemaj s čím. |
|
|
anna 11.11.2008 13:59Re: s Bezručem bych nezačínal Italové prý mobilu říkají telefonino, to bych brala. |
|
|
J.G. Pašek 28.10.2008 0:43Bezručka . . |
|
|
Jája 28.10.2008 0:23Jednoduše geniální Moc pěkný |
