Úterý 11. února 2025, svátek má Božena
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 89 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

RECENZE: Ursula K. Le Guin, Levá ruka tmy

Zuzana Ričovská
  0:05
diskuse (0)

Levá ruka tmy Ursula K. Le GuinováTOPlistZ úvodu ke knize Levá ruka tmy, který napsala Ursula K. Le Guinová:

Při čtení románu, jakéhokoliv románu, si musíme uvědomovat, že to celé je nesmysl, a zároveň po celou dobu čtení věřit každému slovu. A nakonec, když dočteme, možná zjistíme – je-li ten román dobrý – že jsme trošku jiní, než jsme byli předtím, že nás to malinko změnilo, jako setkání s novou tváří, jako přechod přes ulici, kterou jsme nikdy nepřecházeli. Je však velmi těžké říci, jak jsme se změnili.

Toto platí při čtení románu Levá ruka tmy. Odehrává se v něm příběh dvou velice rozdílných bytostí ze dvou velmi rozdílných světů. Genly Ai, velvyslanec společenství Ekumeny, přišel ze světů, kde jsou příznivé podmínky pro život (teplo, dostupná strava), kde pár tvoří žena a muž. Jeho úkolem bylo na Zimní planetě Gethen uzavřít smlouvy o výměně zkušeností, zboží i umění. Jenže Gethen je planeta bytostí s velmi rozdílnou fyziologií, ještě divnějšími zvyky a drsným ledovým podnebím. Getheňané jsou tvorové oboupohlavní. Pohlaví u nich nesmíme chápat tak, jak jsme zvyklí – mužské a ženské. Snad jen do té míry, že po páření se narodí dítě jednomu z páru, příště může porodit ten druhý. A protože u Getheňanů nemá narozené dítě kvůli svému pohlaví předem určené místo, neexistuje mužská a ženská role ve společnosti, jsou vyrovnanější, jistí si sami sebou, a hlavně – nevedou války.

Therem Hart rem ir Estraven, jeden z nejmocnějších lidí království Karhide, Královo ucho, uvěřil Genly Aiimu, že přišel z jiných světů. Pochopil, že obchod se společenstvím Ekumény nespočívá jen v bohatství věcí, peněz. Hlavním artiklem obchodu se stane vědění. A to je v království s hloupým králem a s tak sešněrovaným kodexem společenského chování, který nelze porušit, problém. Shigofrenol – pravidla chování – vládne po celé planetě. Lze za ním skrýt všechno. Nebo to lze říci i tak, že ani přísná dlouhá století dodržovaná pravidla chování Getheňany neochrání před přetvářkou, lží, prospěchářstvím a zradou. A ani jim neumožní otevřeně vyjádřit svůj názor, ani city v přátelství. Pokud tak učiní, poruší shigofrenol a mohou být vyobcováni ze společnosti.

Genly Aii a Therem Hart rem ir Estraven se snaží vzájemně se pochopit, porozumět si. Jejich snaha vede ke spoustě omylů, ale i k vzájemné úctě a obdivu. Je to úporná bitva jednotlivce o pochopení odlišného přítele, o vzájemném respektování zvyklostí, přesvědčení a přirozenosti.

Kniha je rozdělená do kapitol. Některé nejsou přímo součástí příběhu Genly Aii a lorda Estravena, jen jej doplňují. Jsou to báje a pověsti Gethenu. Poslední kapitola vysvětluje rozdělení času na planetě. A nakonec si můžeme přečíst „Profil autorky“, ale nikde jsem se nedočetla, kdo jej napsal. Na vnitřních stranách obálky si prohlédněte jednoduché mapy Zimní planety.

Román vznikl před čtyřiceti roky, ale pořád nám má co říct. Důkazem jeho aktuálnosti je ocenění nejprestižnějšími cenami – Hugo a Nebula.

Zamysleme se nad tím, jak nás tento dobrý román změnil. Nezvyklý příběh a jeho dokonalé zpracování mi potvrdilo, že jsem o dost přišla, když jsem ignorovala jeho první vydání v roce 1995.

Světlo je levá ruka tmy
a tma je pravá ruka světla.
Dva jsou jeden, život a smrt,
pospolu jak milenci v kemmeru,
jak ruce spojené dohromady,
jak konec a cesta.

Levá ruka tmy
/The Left Hand of Darkness/
Le Guin, Ursula K.

Nakladatel: Argo
Překladatel: Jana Koubová
Obálka: Tim White
Redakce: Jiří Popiolek
Rok vydání: 2009
Počet stran: 232
Rozměr: 150 x 210
Provedení: hardback
Stav: nové vydání
Cena: 259 Kč

Ondřej Neff
11. 2. 2025

Janě Maláčové se nepodařilo zvrátit situaci SOCDEM.

Tomáš Vodvářka
11. 2. 2025

Budu bit, haněn, osočován, skandalizován jako zastydlý boomer.

Jan Bartoň
11. 2. 2025

Předčasné volby do německého parlamentu se blíží.

Tomáš Břicháček
11. 2. 2025

Nedávné krize pomohly zelené plány posílit a urychlit.

čtenáře Ohlas
11. 2. 2025

Mendel poprvé prezentoval výsledky bádání na poli dědičnosti.

Aston Ondřej Neff
10. 2. 2025

Babišovi se můžeme smát, že prohlašuje „Green Deal je mrtvý“.

Aston Ondřej Neff
8. 2. 2025

Třeba mě zažalujou, kéž by mě zažalovali, Okamurovi to vyšlo.

Chechtavej tygr
8. 2. 2025

Stojí nervózní chlap na mostě, na krku má provaz...

bigben Benjamin Kuras
8. 2. 2025

Vlády nemají jiné peníze než ty, které sebraly občanům.

Marian Kechlibar
10. 2. 2025

Gaza má skutečně nejlepší pláže v celém východním Středomoří.

kop Josef Kopecký
11. 2. 2025

Poslanci rozhodnou o hlídačkovném pro vysokoškolačky s malými dětmi. Sociální příspěvek studentkám...

ČTK, Lidovky.cz
11. 2. 2025

Nejméně jeden člověk přišel o život při srážce dvou soukromých proudových letadel na letišti v...

ČTK, Lidovky.cz
11. 2. 2025

Americký prezident Donald Trump podepsal příkaz, který nařizuje ministerstvu spravedlnosti...

ČTK, Lidovky.cz
11. 2. 2025

Americký prezident Donald Trump oznámil zavedení 25procentního cla na dovoz oceli a hliníku do USA,...

Lidovky.cz, ČTK
11. 2. 2025

Americké ministerstvo spravedlnosti v pondělí nařídilo federálním prokurátorům, aby stáhli obvinění...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz