Převzato ze serveru Fantázia.sk se svolením autora.

Najväčšie poľské vydavateľstvo fantastiky Fabryka Slow už nevydáva z našich autorov iba Miroslava Žambocha. Začiatkom septembra tu vyšla knižka “Opowiesci o Vimce” Alexandry Pavelkovej. Sesterské vydavateľstvo Red Horse zase vydalo prvý diel knihy “Invocatio Elementalium” Dušana D. Fabiana, ktorú v Poľsku odteraz poznajú pod názvom “Rytual”. Ďalšie knižky českých a slovenských autorov by mali vyjsť ešte do konca roka.

Pavelkovej knižka je súborné vydanie poviedok o Vimke, ktoré po slovensky vyšlo pod názvom “Prísaha”. V poľskej verzii je však poprehadzované poradie poviedok, niektoré aj chýbajú.

Na rozdiel od tejto knižky sa na Fabianov román už dajú nájsť aj recenzie, jedna vyzerá, akoby vyšla v jednom z najväčších poľských denníkov Rzeczpospolita a aj na katowickej verzii tretieho, regionálneho programu poľskej televízie. Ďalšie dve recenzie uverejnil portál fantastiky Gielda a obidvaja autori dali Fabianovi známku 4, čo je po poľsky dvojka – dostali ju napr. aj poviedky Jaroslawa Grzedowicza, ktorý posledné dva roky vyhral tri najvýznamnejšie poľské ocenenia Cena Janusza A. Zajdla. Všetky recenzie chvália zábavnosť Rytualu a Fabianove spisovateľské schopnosti. Vyčítajú občasnú schematickost a stereotyp. Skrátka – ideálna knižka na dlhú cestu vlakom.

Okrem druhého dielu Rytualu, ktorý by mal vyjsť už v októbri, Red Horse pripravuje zbierku poviedok Zusky Minichovej pod názvom “Astralnia”. Vo Fabryke slow by zase mala vyjsť dlho pripravovaná česko-slovenská antológia, kde autor tohto článku zhromaždil poviedky Ondreja Neffa, Jiřího Kulhánka, Miroslava Žambocha, Jaroslava Mosteckého, Jiřího W. Procházku, Jany Rečkovej, obidvoch spomínaných Sloveniek, Ďura Červenáka, Dušana Fabiana, Jozefa Girovského, Michala Hvoreckého a Michala Jedináka. Vďaka nej, románom Mirka Žambocha a Frantu Novotného či časopisecky vydaným dielam Ondreja Neffa by tak Poliaci mohli získať prehľad v tom, čo sa tu v 90. rokoch písalo. A na tom sa už dá stavať.