watson 30.1.2008 14:18

Re: Originál

Vážený příteli,

sám jsem přečetl článek pana Neffa se smíšenými pocity. I když...Pleva převyprávěl Robinsona Crusoe brilantně a v kombinaci s Burianovými ilustracemi je to stále skvělá věc.

Za sebou v knihovně mám (jsemť anglista, kdosi toto řemeslo tu onehdy zostouzel..) originály třeba již zmíněného Robinsona nebo Treasure Island. Naprosto nečitelné, přestože nádherné příběhy. Skepse ohledně pana Neffa mě ale neopouští.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

aaa 30.1.2008 14:13

Re: Re: základní předpoklad

Nesahej na to, ty...

• reagovat
• nahlásit příspěvek

vita 30.1.2008 14:07

Nebylo by už poctivější

napsat něco "na motivy Julia Vernea", jak bylo (a Aston to dobře ví!) zvykem koncem 19. století?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

vita 30.1.2008 14:05

Re: Re: základní předpoklad

Sice nevím o kterém mluvíte, ale to je jedno. Šílený jsou všechny. Americký, český...

• reagovat
• nahlásit příspěvek

vita 30.1.2008 14:02

Re: Re: A pak přijde další převyprávění převyprávěného. A tak dál, že z původního díla nezbyde nic.

Nebyly to spíš ocelorytiny? No, to je jedno - jedno i druhý je proužkovaný.

A je fakt, že nejmíň půlka z účinku Vynálezu zkázy jde za pruhovaným světem.

Nějak si Burianovy ilustrace k Verneovi neumím představit - ale snad nehrozí, že to bude stejná hrůza jako Komárkovy k Babičce... Burian řemeslo uměl.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Andrtálec 30.1.2008 13:55

Nemo v duchodu

Jemine, to je mi otazka... Kazde dite prece vi, ze Nemo v duchodu byl clenem Ligy vyjimecnych. Ted mam na mysli va svazky grafickych novel, nikoliv ten pitomy film, na ktery je treba co nejdriv zapomenout.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

F..A.Kekule 30.1.2008 13:50

Re: Re: základní předpoklad

Ještě povedenější byl ten francouzský seriál "Tajuplný ostrov" s Omarem Shariffem, to tedy byl nářez (jak se dnes s oblibou říká).

• reagovat
• nahlásit příspěvek

vita 30.1.2008 13:50

Re: Re: Re: Kosatky nebo vorvani?

Smí?

A kdepak?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

maly verne 30.1.2008 13:49

Re: Re: Re: Prosím - přepracovat ne!!

Zrejme je zamerem prepracovat to k pochopeni generaci vyrostle na pokemonech, ale je tu jeden zasadni omyl - ze budou cist, kdyz maji pocitace, DVD a MP4...

• reagovat
• nahlásit příspěvek

vita 30.1.2008 13:48

Re: Maďar proti Rakousku

Odpor Maďarů proti Rakousku nezůstal utajen ani za nejhlubší normalizace. Ba ani účast ruských  vojáků na potlačení povstání 1848/9 - ukázka třídní soudržnosti monarchů.

Spíše o odporu Slovanů  (Jelačičovi Chorvati)se držela huba.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

F..A.Kekule 30.1.2008 13:45

Re: Re: A pak přijde další převyprávění převyprávěného. A tak dál, že z původního díla nezbyde nic.

On ten Verne byl obdivuhodný vizionář a rád bych napsal, že jeho knížky nemají chybu. Možná nemají, ale mě jako dítě hrozně nudily jeho dlouhé zeměpisně-popisné pasáže a musím se přiznat, že jsem je většinou četl jen zběžně.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

maly verne 30.1.2008 13:42

Re: Re: základní předpoklad

Ne, jen mel zvysenou teplotu (o 4%).

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jenda 30.1.2008 13:40

Re: Re: Re: Dajtě mu do ruky ľahký gulomet!

Na zapadni fronte bordel

A muzete do toho zapracovat i tema exploatace zen nebo neco z epidemiologie ;-)

• reagovat
• nahlásit příspěvek

rr 30.1.2008 13:39

modernizace - fuj !!

astone, NEDELEJ TO  !!! dve verze - vilimkova  a stara albatrosacka staci

doporucuji prostudovat Saturnina - original z roku 1940 ? a verzi modernizovanou samotnym autorem z cca roku 1956 ?; pri cteni druheho se neustale vtira pocit ze "neni neco v poradku" a duch dila je v riti

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jenda 30.1.2008 13:39

Re: Re: A pak přijde další převyprávění převyprávěného. A tak dál, že z původního díla nezbyde nic.

Souhlas. Zemanovy filmy byly skvele.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jenda 30.1.2008 13:38

Re: Jekékoli pře... je problém.

Byl jste nekdy v poslednich letech na opere? Myslim, ze autori oper uz rotuji tak rychle, ze se jim trenim vznitily rakve.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

J.M. 30.1.2008 13:37

Re: Re: Rusové a jiné národy ve verneovkách

• reagovat
• nahlásit příspěvek

F..A.Kekule 30.1.2008 13:36

Re: Re: Re: Re: A co ještě Velkého Bobše?

Já se tomu Maryattovi nedivím, mě už tehdy překvapovalo, že na tom "švýcarském" ostrově byla zvířata z celého světa, chyběl snad jen lední medvěd a ani tím si nejsem docela jist. A i jinak to byla idylka jako Brno (moji brňáci mi rozumějí), nakonec z toho zřejmě byla Švýcarsku do té doby chybějící kolonie.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jenda 30.1.2008 13:36

Re: základní předpoklad

No to sileny televizni prepracovani 20000 mil pod morem jsem v rychlosti zkouknul ... paneboze do cehos to dusi dal?!?!?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jenda 30.1.2008 13:25

Re: Re: Kosatky nebo vorvani?

Odporni zidi se smi ... jo to kdyby tam byl nejaky odporny arab nebo nesympaticky cikan ....

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Jenda 30.1.2008 13:24

Re: Re: Maďar proti Rakousku

Na druhou stranu nacpat diteti knihu pro dospele muze snadno zpusobit, ze uz se k takove cetbe v dospelosti nevrati. Jsou knizky jejichz zarazeni do povinne cetby by melo byt trestne. Ne proto ze by byly spatne, ale proto ze v tom veku a jeste povine detem nic nedaji a az k nim clovek doroste tak se do nich prave proto jaky opruz to byl tehdy nikdy nevrati.

Ostatne je spousta knih ke kterym se clovek nevrati ovsem v dobe kdy je cetl mu mely co dat.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Czarnian 30.1.2008 13:20

Re: Re: Re: Re: Neničte knihy

A nebylo to spíš některý pokračování Robinsona?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

bp 30.1.2008 13:16

NE! NE! TŘIKRÁT NE!!!

Pane Neffe, to je hrůza, co děláte. Přepisovat Verna je ZLOČIN!

Já jsem kdysi v rádiu zaslechl nějakou hru "na motivy" 20 000 mil pod mořem a strašně a vulgárně jsem přitom nadával a kazil jsem tak pracnou dlouholetou výchovu svých dětí ke slušnosti...

Když pak na konci řekli, že to je od vás, myslel jsem, že to snad není pravda, že můj oblíbený autor by se k něčemu tak NEMRAVNÉMU nikdy nepropůjčil.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Stanley 30.1.2008 13:13

Zdeněk Burian

 Vzpomínám si kdysi v "rodˇáku" :   Kde je ta knížka ošuntělá, ta knížka s kolty  pod pasem?!                                          Jak pestrý obal tenkrát měla, chtěl bych jít opět za hlasem ,  těch rančerů                                   ,co vždycky k ránu   se táhli tiše úvozem a zbožn ý střelec  hned v tu ránu je skládal chlapa za chlapem ! Ta básnička končila tím , že obrázky kreslil Zdeněk Burian ! Chci tím jen ukázat  na "širokou paletu" umělce, malíře,kreslíře a skvělého ilustrátora  Zdeňka Buriana. Známé jsou jeho ilustrace nejen verneovek a dalších dobrodružných knížek pro kluky ,ale i pro děvčata.  A což jeho spolupráce s naším předním paleontologem  Augustou a  jeho skvělé obrázky   k  Augustovým popularizačním knížkám o pravěku naší  Země .

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Czarnian 30.1.2008 13:00

Re: Preju dobry nervy! Nezavisle na tom jak se vam to povede, vam za to lidi

Budou nadávat? My tady na tenhle pochybný nápad nadáváme už teď.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Zofka 30.1.2008 12:51

Re: Re: Re: ????

Možná to funguje jako s remake písniček, taky záleží, co slyšíte dřív. A na to pak nedáte dopustit (nebo v případě, že je dřív remake, tak jej považujete za zdařilý).

Samozřejmě mluvím jen o případech, kdy má i druhá verze určitou "objektivní" kvalitu.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

K. Babák 30.1.2008 12:47

Re: Re: Kosatky nebo vorvani?

Viděl jsem kousek amerického zpracování 20000 mil pod mořem. Kapitán Nemo s diktátorskými rysy se pokoušel získat dceru profesora Arronaxe. Tak jsem to vypnul. Ještě byl dobrý Omar Shariff v Tajuplném ostrově - muž v plné síle, vesele pojíždějící s Nautilem.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

K. Babák 30.1.2008 12:39

Re: Re: Re: A co ještě Velkého Bobše?

Kniha se v originále jmenuje (anglicky) "Ztroskotání Pacificu". Frederick Marryat je mimo jiné autorem mezinárodního vlajkového kódu, který se používá dodnes.

Knihu prý napsal v rozhořčení nad románem "Švýcarský Robinson". To je dost veliká pitomost: celá rozvětvená rodina ztroskotá na ostrově, oplývajícím mlékem a strdím, zachrání komletní lodní náklad, obsahující vybavení slušného supermarketu a žijí si jako prasata v žitě. I ženicha pro dospívající dceru v okolí najdou (pochopitelně WASP). Rozhořčení F. M. pocházelo z toho, že v románu není dostatečně velebena Boží prozřetelnost (hrdina románu je sice evangelický pastor a občas pořádá bohoslužbu, ale málo). Marryatův román podle toho vypadá (nejsem si jist, jestli z něj nepochází slova "bohdá že žízní nezahyneme")

• reagovat
• nahlásit příspěvek

ptakopysk 30.1.2008 12:35

Re: Re: Dajtě mu do ruky ľahký gulomet!

no chtělo by to i trochu akčnější název. Co třeba "Na západní frontě rumrajch" ?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

ptakopysk 30.1.2008 12:34

Re: Re: Re: základní předpoklad

doporučil bych aby  Anna Karenin měla ještě dvě sestry - Marfušu a Nastěnku. Tři je osvědčený počet sourozenců, Antone Pavloviči

• reagovat
• nahlásit příspěvek